Terms containing totem

Subject	English	Russian
amer.	a bottom man on the totem pole	последняя спица в колеснице (Anglophile)
amer.	a bottom man on the totem pole	мелкая сошка (Anglophile)
amer.	a bottom man on the totem pole	ноль без палочки (Anglophile)
gen.	a bottom man on the totem pole	пятая спица в колеснице (амер. Anglophile)
chess.term.	He's too low on the totem pole	в табели о рангах он где-то внизу
amer.	high man on the totem-pole	важная птица (Maggie)
amer.	high man on the totem-pole	большой человек
amer.	high man on the totem-pole	шишка (Maggie)
idiom., amer.	high on the totem pole	занимать высокое положение (Val_Ships)
idiom.	low man on the totem pole	старший помощник младшего дворника (var. low boy on the totem pole slitely_mad)
idiom.	low man on the totem pole	человек наименьшего ранга либо наименее значимый среди членов группы (eugene_dn)
fig.	social totem pole	социальная лестница (How can I climb the social totem pole amongst my group of friends? • Are African Americans on the bottom of the social totem pole compared to people of other races? Val_Ships)
myth.	totem animal	тотемное животное (Andrey Truhachev)
relig.	totem-exogamy	тотемная экзогамия (Marriage outside of a totem clan as required by custom)
gen.	totem-exogamy	обычай брать жену из племени, имеющего другой тотем (у индейцев)
automat.	totem-pole	выходной двухтактный каскад (translator911)
slang	totem pole	шкала (bellb1rd)
chess.term.	totem pole	"табель о рангах" (букв. тотемный столб)
gen.	totem pole	тотемный столб (у североамер. индейцев)
relig.	totem pole	тотемный столб (у североамериканских индейцев – A pole or pillar carved and painted with a series of totemic symbols representing family lineage and often mythical or historical incidents wikipedia.org)
house.	totem pole	выходной двухтранзисторный каскад
gen.	totem pole	иерархия (North American A hierarchy.‘designers were very low on the totem pole' Bullfinch)
media.	totem pole	выходной двухтранзисторный каскад («пушпульный»)
gen.	totem pole	иерархическая структура (informal: He is the group lowest on the corporate totem pole. Stanislav Silinsky)
Makarov.	totem-pole amplifier	бестрансформаторный двухтактный усилитель
el.	totem-pole circuit	бестрансформаторная схема двухтактного усилителя
IT	totem-pole output	каскадный выход
media.	totem pole output	структура выходной цепи, использующей «регулярную» транзисторно-транзисторную логику (т.е. не трёхстабильную или с открытым коллектором)
gen.	totem-pole store	магазин индейской экзотики (Марат Каюмов)
house.	totem-pole-type circuit	бестрансформаторный двухтактный каскад
media.	totem-pole-type circuit	бестрансформаторный двухтактный мощный каскад
relig.	totem post	тотемный столб
gen.	totem post	тотемный столб (у североамериканских индейцев)