| Subject | English | Russian |
| water.res. | agricultural water managed area: total | площадь сельскохозяйственных земель с регулируемым водохозяйственным режимом: общая |
| water.res. | agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources | процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов (фактических; actual) |
| water.res. | agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal | процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего забора воды |
| Makarov. | area occupied by sea ice of any concentration, expressed as a percentage of the total area of sea or of any other body of water | площадь, занятая льдом любой сплочённости, в процентах от общей площади моря или любой другой акватории |
| gen. | daily total water intake | общее количество выпитой за день воды (sankozh) |
| Makarov. | difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation period | разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода |
| Makarov. | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов |
| Makarov. | evaluating the total water equivalent over a particular area | определение снегозапасов в отдельном районе |
| pmp. | fraction of total mass of water | массовая доля воды (petr1k) |
| water.res. | industrial water withdrawal as % of total water withdrawal | процентная доля забора воды на промышленные нужды от общего забора воды |
| water.res. | municipal water withdrawal as % of total water withdrawal | процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды |
| Makarov. | ratio of the area occupied by drifting ice to the total area of a body of water | отношение площади, занятой дрейфующим льдом, к общей площади данного участка водного объекта |
| water.res. | surface water: total external renewable | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых ресурсов (фактический; actual) |
| water.res. | surface water: total external renewable | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых вод (естественный; natural) |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек (фактический; actual) |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий сток пограничных рек (естественный; natural) |
| water.res. | surface water: total renewable | поверхностные воды: общий сток возобновляемых поверхностных вод (естественный; natural) |
| Makarov. | the water brought my shoes to a state of a total mess | вода привела мои туфли в состояние полной негодности |
| ecol. | total annual water use | ежегодное водопотребление |
| leath. | total ashed water solubles | зола водовымываемых веществ (в коже) |
| leath. | total ashed water solubles | общее содержание растворимой золы |
| fish.farm. | total biomass of fish in water body | рыбопродукция |
| physiol. | total body water | полная вода организма (Игорь_2006) |
| astronaut. | total body water | общее количество воды в организме |
| med. | total body water | общая вода организма |
| med. | total body water deficit | дефицит общего количества жидкости в организме (bigmaxus) |
| water.res. | total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources | процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов (фактических; actual) |
| oil | total hardness of water | суммарная жёсткость воды |
| construct. | total hardness of water | общая жёсткость воды |
| construct. | total horizontal water pressure | горизонтальная составляющая суммарного гидростатического давления |
| construct. | total normal water pressure | суммарное гидростатическое давление |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| forestr. | total potential of soil water | суммарный потенциал почвенной влаги |
| tech. | total precipitable water | общее влагосодержание |
| ecol. | total soil water potential | общий водный потенциал почвы |
| ecol. | total soil water potential | общая сосущая сила почвы |
| refrig. | total water | суммарное количество воды (в системе) |
| refrig. | total water | общее количество воды (в системе) |
| avia. | total water catch | общее улавливание воды (ГОСТ 21508-76 bonly) |
| construct. | total water/cement ratio | полное водоцементное отношение |
| construct. | total water consumption | суммарный расход воды |
| nat.res. | total water consumption | общее водопотребление |
| avia. | total water content | общее содержание воды (Total Water Content (TWC) = Liquid Water Content (LWC) + Ice Water Content (IWC) bonly) |
| geol. | total water content | суммарная влажность мёрзлого грунта (Himera) |
| nat.res. | total water demand | общая потребность в воде |
| oil | total water encroachment of bed | полное обводнение пласта |
| fire. | total water flow rate | накопленный расход воды (Porcia) |
| oil | total water gage | манометр, показывающий полное давление в единицах измерения водяного столба |
| anal.chem. | total water hardness | общая жёсткость воды |
| energ.ind. | total water hardness | жёсткость общая (Анна Ф) |
| goldmin. | total water inflow | суммарный водоприток (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | total water lifting | общая подача воды |
| Makarov. | total water requirement | суммарная потребность культуры в воде |
| Makarov. | total water requirement | общая потребность культуры в воде |
| oil | total water saturation | общая водонасыщенность |
| leath. | total water solubles | общее содержание вымываемого водой вещества (напр., в коже) |
| leath. | total water solubles | общее содержание водорастворимого вещества (напр., в коже) |
| water.res. | total water withdrawal | общий забор (расход) воды (совокупный по секторам; summed by sector) |
| water.res. | total water withdrawal per capita | общий забор расход воды в расчёте на душу населения |
| water.res. | Water resources: total exploitable | водные ресурсы: общий объём эксплуатационных водных ресурсов |
| water.res. | water resources: total external renewable | водные ресурсы: общий объём возобновляемых внешних водных ресурсов (фактический; сформировавшихся вне территории страны; actual) |
| water.res. | water resources: total internal renewable | общий объём возобновляемых внутренних водных ресурсов, сформировавшихся на территории страны |
| water.res. | water resources: total internal renewable per capita | общий объём (внутренних) возобновляемых на территории страны водных ресурсов в расчёте на душу населения (водообеспеченность на душу населения) |
| water.res. | water resources: total renewable | водные ресурсы: общий сток всех возобновляемых водных ресурсов (фактический; actual) |
| water.res. | water resources: total renewable per capita | водные ресурсы: общий объём возобновляемых водных ресурсов на душу населения (фактический; actual) |
