| Subject | English | Russian |
| meat. | apparent total solid | общее количество видимых сухих веществ |
| meat. | apparent total solid | общее содержание видимых сухих веществ |
| food.ind. | apparent total solids | общее количество видимых сухих веществ |
| GOST. | Methods of determination of total dry solids of cocoa in chocolate products | Методы определения содержания общего сухого остатка какао в шоколадных изделиях (ГОСТ 31682-2012 Rori) |
| ecol. | mixed liquor total suspended solids | общее количество взвешенных веществ в смешанной жидкости |
| energ.ind. | mixed liquor total suspended solids | общее количество взвешенных веществ в смешанной жидкой среде |
| ecol. | mixed liquor total suspended solids | общее количество взвешенных веществ в смеси сточных вод с активным илом (в аэротенке) |
| water.suppl. | mixed-liquor total suspended solids | общие взвешенные вещества в смешанной жидкости |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота проб (MichaelBurov) |
| topogr. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная часть участка (MichaelBurov) |
| topogr. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная часть (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная проба (MichaelBurov) |
| survey. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | точно отмеренная кратная часть общего объёма (MichaelBurov) |
| el. | total dissolved solid | суммарная растворённая сухая масса |
| el. | total dissolved solid | суммарное солесодержание |
| el. | total dissolved solid | суммарный растворённый сухой остаток |
| el. | total dissolved solid | суммарная растворённая соль |
| construct. | total dissolved solid | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в сточных водах |
| construct. | total dissolved solid | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в воде |
| therm.eng. | total dissolved solids | солесодержание |
| O&G, sahk.r. | total dissolved solids | общая масса растворённых примесей |
| O&G, sahk.r. | total dissolved solids | минерализация полная |
| hydrol. | total dissolved solids | общее количество растворённых веществ |
| mil., WMD | total dissolved solids | полностью растворённые твёрдые частицы |
| hydr. | total dissolved solids | общее количество растворённых в воде веществ |
| tech. | total dissolved solids | сухой остаток |
| oil | total dissolved solids | полное солесодержание |
| O&G, tengiz. | total dissolved solids | общее количество растворённых растворимыхмехпримесей |
| O&G, sahk.s. | total dissolved solids | общее содержание взвешенных твёрдых частиц |
| oil | total dissolved solids | общее количество полностью абсолютно растворимых твёрдых веществ |
| ecol. | total dissolved solids | общее количество растворённых твёрдых веществ |
| ecol. | total dissolved solids | общее содержание растворённых веществ |
| mining. | total dissolved solids | общая минерализация |
| energ.ind. | total dissolved solids | общее количество растворённых твёрдых частиц |
| mil., tech., water.suppl. | total dissolved solids | суммарное количество твёрдого растворённого вещества |
| construct. | total dissolved solids | общая минерализация воды |
| O&G, sakh. | total dissolved solids | общая масса растворённых механических примесей (TDS) |
| O&G, sakh. | total dissolved solids | полная минерализация |
| tech. | total dissolved solids | общее содержание солей |
| tech. | total dissolved solids | общее количество растворённых в воде твёрдых веществ |
| ecol. | total dissolved solids | общее содержание растворённых твёрдых веществ |
| ecol. | total dissolved solids | общее количество растворённых твёрдых примесей |
| Makarov. | total dissolved solids | общее растворённое твёрдое вещество |
| Makarov. | total dissolved solids | общая концентрация растворённых твёрдых веществ |
| geol. | total dissolved solids | минерализация воды (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| oil | total dissolved solids, TDS | общее содержание растворённых твёрдых веществ (О. Шишкова) |
| pulp.n.paper | Total fixed solids | Минеральная зольная часть осадка (Total fixed solids is the portion that still remains after heating. DariyaZee) |
| chem. | total ionized solids | общее содержание ионизированных твёрдых веществ |
| oil | total mechanical solids control | замкнутая система механической очистки бурового раствора |
| agrochem. | total solid | общий плотный остаток |
| el. | total solid | полный остаток |
| polym. | total solid | общее содержание сухого остатка |
| construct. | total solid | общее количество материала, растворённого и суспендированного в воде |
| el. | total solid matter | полный остаток |
| el. | total solid matter | полный сухой остаток |
| agric. | total solids | общий плотный остаток |
| fish.farm. | total solids | сухой остаток (dimock) |
| sol.pow. | total solids | полный сухой остаток |
| gas.proc. | total solids | суммарное содержание твёрдых частиц (в потоке генераторного газа) |
| food.ind. | total solids | общее количество сухих веществ |
| leath. | total solids | общее содержание безводного вещества (напр., в дубильном экстракте или соке) |
| pulp.n.paper | total solids | общее количество сухого вещества |
| leath. | total solids | общее содержание сухого вещества (напр., в дубильном экстракте или соке) |
| oil.proc. | total solids | общее содержание твёрдых веществ (Olga serz) |
| oil | total solids | сумма твёрдых частиц |
| oil | total solids | содержание твёрдой фазы (в буровом растворе) |
| refrig. | total solids | суммарное количество твёрдых веществ (в жидкости) |
| med. | total solids | общее количество твёрдого остатка |
| tech. | total solids | общее количество растворённых твёрдых веществ |
| energ.ind. | total solids | общее количество растворённых твёрдых веществ |
| construct. | total solids | содержание сухого вещества |
| vet.med. | total solids | общее содержание растворённых веществ в плазме крови (белка, глюкозы, мочевины, электролитов и т.д. Dimpassy) |
| dril. | total solids | общее содержание твёрдой фазы |
| nat.res. | total solids | общая сухая масса |
| O&G | total solids | суммы твёрдых частиц |
| chem. | total solids | общее содержание твёрдых веществ |
| chem. | total solids | общее содержание взвешенных твёрдых частиц |
| agric. | total solids | общее содержание сухих веществ |
| ecol. | total solids | общее количество твёрдых веществ |
| refrig. | total solids | общее количество твёрдых веществ (в жидкости) |
| gen. | total solids | экстракт вина (Alexander Demidov) |
| polym. | total solids concentration | общая концентрация сухого вещества |
| energ.ind. | total solids concentration | общая концентрация твёрдых веществ |
| ecol. | total solids content | содержание растворённых и нерастворённых веществ |
| el. | total solids content | общее содержание сухого остатка |
| el. | total solids content | общий сухой остаток |
| ecol. | total solids content | общее содержание растворённых и нерастворённых веществ |
| Makarov. | total solids test | определение общего количества сухих веществ |
| tech. | total solids test | испытание на общее содержание твёрдых примесей (отработанных масел) |
| meat. | total solids test | определение общего содержания сухих веществ |
| Makarov. | total solids test | испытание отработанных масел на общее содержание твёрдых примесей |
| agric. | total soluble solids | общее количество сухих растворимых веществ |
| agrochem. | total soluble solids | общее содержание растворимых твёрдых веществ (ROGER YOUNG) |
| construct. | total suspended solid | нефильтруемый остаток |
| mil., WMD | total suspended solids | общее количество взвешенного твёрдого вещества |
| construct. | total suspended solid | общее количество взвешенного в воде материала |
| el. | total suspended solid | общее взвешенное вещество |
| construct. | total suspended solid | общее количество суспендированного в воде материала |
| ecol. | total suspended solids | общее содержание взвешенных веществ |
| oil | total suspended solids | общее кол-во взвешенных частиц (Seregaboss) |
| oil | total suspended solids | всего взвешенных веществ (мера взвешенных веществ в стоках или массе воды) |
| water.res. | total suspended solids | общий вес взвешенных наносов |
| O&G | total suspended solids | общее количество взвешенных частиц (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | total suspended solids | общее содержание взвешенных твёрдых частиц (raf) |
| O&G, tengiz. | total suspended solids | общее содержание нерастворимых мехпримесей |
| O&G | total suspended solids | общее количество твёрдого |
| ecol. | total suspended solids | общее содержание твёрдых взвешенных веществ |
| ecol. | total suspended solids | общее количество взвешенных веществ |
| O&G, sakh. | total suspended solids | ОВЧ (TSS; ОВВ) |
| energ.ind. | total suspended solids | общее количество взвешенных веществ (напр., в сточных водах ТЭС) |
| chem. | total suspended solids | суммарные взвешенные твёрдые вещества |
| tech. | total suspended solids | общее содержание взвешенных частиц (TSS Sakhalin Energy) |
| Makarov. | total suspended solids | общие суспендированные твёрдые вещества |
| ecol. | total volatile solid | общее содержание твёрдых летучих веществ |
| ecol. | total volatile solids | общее количество твёрдых летучих веществ |
| tech. | total-solids test | испытание на общее содержание твёрдых примесей (в масле) |
