Terms containing total return

Subject	English	Russian
fin.	on a total return basis	по совокупному доходу (Alexander Matytsin)
fin.	on a total return basis	по общему доходу (Alexander Matytsin)
fin.	on a total return basis	по суммарному доходу (Alexander Matytsin)
st.exch.	one year total return	совокупный доход за 1 год (dimock)
account.	rate earned on total return on investment	прибыль на инвестицию (чистая прибыль, деленная на средний показатель инвестиций)
account.	rate earned on total return on investment	прибыль на капиталовложение
econ.	rate of growth in the total return	темпы роста общей суммы дохода
fin.	relative total shareholder return	относительный суммарный доход акционеров (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
account.	return on total assets	фондоотдача (Leonid Dzhepko)
bank.	return on total assets	доход от общей суммы баланса
fin.	Return on Total Assets	рентабельность совокупных активов (AnnaB)
market.	Return on Total Assets	рентабельность активов (ROTA knorb)
econ.	return on total assets	доходность суммарных активов
fin.	return on total capital	доходность суммарного капитала (Метран)
cardiol.	total anomalous pulmonary venous return	полный аномальный дренаж лёгочных вен (несовместимое с жизнью состояние, когда все лёгочные вены открываются в правое предсердие Dimpassy)
cardiol.	total anomalous pulmonary venous return	полное аномальное впадение лёгочных вен (Dimpassy)
invest.	total dollar return	суммарная долларовая доходность
agric.	total farm net return	чистый доход хозяйства
agric.	total farm net return	чистый доход фермы
insur.	total investment return	общая доходность инвестиций
fin.	total rate of return swap	своп кредитными и рыночными рисками (базисного актива Alexander Matytsin)
st.exch.	total return	общий доход (dimock)
bank.	total return	суммарный годовой доход на вложенный капитал
invest.	total return	суммарная доходность
st.exch.	total return	полная доходность (dimock)
busin.	total return	совокупный доход
econ.	total return	общий доход на вложенный капитал
st.exch.	total return	совокупная доходность (dimock)
invest.	total return basis	в общегодовом исчислении (Vadim Rouminsky)
invest.	total return basis	в годовом исчислении (Vadim Rouminsky)
cust.	total return exposure	возврат общей задолженности (Yeldar Azanbayev)
econ.	Total Return Swap	кредитный своп на все денежные потоки (zambezi)
bank.	total return swap	своп на суммарный доход
econ.	Total Return Swap	своп на совокупный доход (Syn. Total Rate of Return Swap, TRORS; ) wikipedia.org zambezi)
fin.	total return swap	своп кредитными и рыночными рисками (базисного актива Alexander Matytsin)
law	total return swap	своп совокупного дохода (Leonid Dzhepko)
bank.	total return swap	своп на совокупный доход
law	Total Return Swap	своп полного дохода (Leonid Dzhepko)
st.exch.	total shareholder return	общий доход акционеров (dimock)
fin.	total shareholder return	совокупная прибыль акционеров (полученная на обыкновенные акции кредитной организации; русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
fin.	total shareholder return	суммарный доход акционеров (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
fin.	total shareholder return	совокупный доход акционеров (grafleonov)
fin.	total shareholder return	совокупная акционерная прибыль (Inchionette)
gen.	total shareholder returns	общий доход акционеров (Aiduza)
O&G, sahk.s.	total stockholder return	совокупный доход акционеров