| Subject | English | Russian |
| med. | adjustment for total energy intake | коррекция по фактору общей калорийности (jagr6880) |
| mech. | change in total energy | изменение полной энергии |
| Makarov. | dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces | динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии |
| biol. | fixed total energy | общее количество запасённой энергии |
| nucl.phys., радиоакт. | full-energy peak: total ratio | фоточасть |
| el.gen. | growth of the total energy consumption | рост общего энергопотребления (642000 hits MichaelBurov) |
| el.gen. | growth of total energy consumption | рост общего энергопотребления (414000 hits MichaelBurov) |
| el. | high energy total absorption detector | детектор частиц высоких энергий с полным поглощением |
| ballist. | initial total energy | начальная общая энергия |
| energ.ind. | International Total Energy Congress | Международный Конгресс по проблемам комбинированного использования энергии |
| gen. | second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа |
| el. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| tech. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной радиации |
| energ.ind. | solar total energy system | система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии |
| Makarov. | the total resonance energy is therefore just six times that of benzene itself | следовательно, общая резонансная энергия почти в шесть раз больше энергии самого бензола |
| oil | total binding energy | полная энергия связи |
| med. | total daily energy intake | общее суточное потребление калорий (Lily Snape) |
| construct. | total energy | применение одного первичного энергоносителя в системе автономного энергоснабжения здания |
| refrig. | total energy | суммарная энергия |
| fin. | total energy | все виды энергоносителей |
| aerohydr. | total energy | полный запас энергии |
| math. | total energy | полная энергия |
| phys. | total energy | результирующая энергия (Andrey Truhachev) |
| nano | total energy | суммарная энергия (напр., частицы) |
| nano | total energy | полная энергия (напр., частицы) |
| food.ind. | total energy | общая калорийность (skaivan) |
| refrig. | total energy | общая энергия |
| polym. | total energy adsorbed | полная энергия поглощённого излучения |
| agric. | total energy balance | общий баланс энергии |
| energ.ind. | total energy company | энергокомпания, способная предоставлять несколько видов услуг (напр., снабжение электроэнергией и теплом, электроэнергией и газом) |
| energ.ind. | total energy company | компания, способная предоствлять несколько видов услуг (напр., снабжение электроэнергией и теплом, электроэнегией и газом) |
| energ.ind. | total energy company | энергокомпания, работающая на территории всей страны |
| energ.ind. | total energy concept | комбинированная выработка тепла и электрической энергии |
| ecol. | total energy consumption | общий объём энергопотребления (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| oil.proc. | total energy consumption | полное энергопотребление (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total energy consumption | общее потребление электроэнергии |
| oil.proc. | total energy cost | всего: затраты на энергию (MichaelBurov) |
| mil., avia. | total energy detector | детектор полной энергии |
| astronaut. | total energy expenditure | общий расход энергии |
| tech. | total energy exposure | суммарная энергия излучения (В. Бузаков) |
| energ.ind. | total energy generated | общий объём выработки электроэнергии (VPK) |
| aerodyn. | total energy head | полная энергетическая высота |
| nautic. | total energy head | гидродинамический напор |
| nautic. | total energy head | полный напор |
| nautic. | total energy head | полная высота энергии |
| construct. | total energy house | дом с автономным энергоснабжением |
| sol.pow. | total energy house | дом с полным энергообеспечением |
| energ.ind. | total energy house | проект дома с минимальным спросом на энергию |
| Makarov. | total energy in the presence of a perturbing electric field) | полная энергия в присутствии возмущающего электрического поля (энергия Штарка) |
| ecol. | total energy intensity | общая энергоёмкость (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| astronaut. | total energy level | полный запас энергии |
| nautic. | total energy line | линия энергии |
| nautic. | total energy line | напорная линия |
| chem. | total energy of a molecular system | общая энергия молекулярной системы |
| house. | total energy of a particle | полная энергия частицы |
| oil | total energy of the bond | полная энергия связи |
| nautic. | total energy of the waves | полная энергия волн |
| mil. | total energy on target | общая мощь воздействия боеприпаса на цель |
| astr. | total energy output | полная энергия излучения |
| el. | total energy peak | максимум полной энергии |
| avia. | total energy per unit weight | энергетическая высота (самолёта) |
| avia. | total energy per unit weight | удельная энергия (самолёта) |
| tech. | total energy power station | теплоэлектроцентраль |
| mil. | total energy requirements | общие потребности в энергоснабжении |
| construct. | total energy system | система кондиционирования воздуха с автономным энергоснабжением |
| sol.pow. | total energy system | полная энергетическая система |
| construct. | total energy system | автономная система энергоснабжения (здания или группы зданий) |
| tech. | total energy system | электроэнергетическая система |
| tech. | total energy system | энергосистема |
| construct. | total energy system | система с автономным источником электроснабжения |
| energ.ind. | total energy system | энергетическая система, снабжающая электричеством и теплом |
| gen. | total energy usage | суммарное потребление энергии (sdarozhka) |
| mil. | total energy yield distribution | распределение общей энергии взрыва |
| geol. | total final energy consumption | общее потребление энергии |
| meteorol. | total global energy balance | мировой энергетический баланс |
| sol.pow. | total gross energy | все виды энергии |
| Makarov. | total gross energy benefit | валовой доход от выработки электроэнергии |
| sol.pow. | total gross energy consumption | полное потребление всех видов энергии |
| electr.eng. | total gross energy consumption | суммарное потребление энергии, включая потери |
| el. | total gross energy consumption | суммарное потребление энергии брутто |
| energ.ind. | total gross energy consumption | суммарное потребление энергии экономикой страны брутто (включая потери) |
| geol. | total gross energy consumption | общее валовое потребление энергии (суммарное потребление всех источников энергии, включая потери в секторе электроэнергетики) |
| радиоакт. | total loss of energy | полная потеря энергии (in track formation) |
| sol.pow. | total net energy consumption | полное чистое потребление энергии |
| el. | total net energy consumption | суммарное потребление энергии нетто |
| sol.pow. | total net energy consumption | полная энергия, доходящая до потребителя |
| tech. | total net energy consumption | суммарное потребление энергии конечными потребителями |
| geol. | total net energy consumption | общее чистое потребление энергии (разница между общим валовым потреблением и потерями в секторе электроэнергетики) |
| aerohydr. | total output of energy | полная энергия на выходе |
| seism. | total potential mechanical energy | полная потенциальная энергия деформированной системы |
| energ.ind. | total primary energy demand | общий объём спроса на первичную энергию (TPED Faith_O) |
| energ.ind. | total primary energy requirements | общая потребность в источниках первичной энергии |
| tech. | total primary energy requirements | общая потребность в первичной энергии |
| ecol. | total primary energy requirements | общие потребности в первичной энергии |
| energ.ind. | total primary energy supply | общие запасы первичной энергии (Nerea) |
| forestr. | total primary energy supply | общий объём поставок первичной энергии |
| ecol. | total primary energy supply | общее предложение первичной энергии |
| mech. | total quantity of energy | суммарное количество энергии |
| seism. | total released energy | общая высвобожденная энергия |
| O&G, sakh. | total spectral energy | общая спектральная энергия (TSE) |
| construct. | total strain energy | общая энергия упругой деформации |
| construct. | total strain energy | общая работа упругой деформации |
| energ.ind. | total unit energy cost | полная стоимость выработки единицы энергии |
| sol.pow. | total-energy | централизованные энергоисточники (AllaR) |
| aerohydr. | total-energy equation | уравнение полной энергии |
| tech. | total-energy house | дом с автономным энергоснабжением |
| auto. | total-energy installation | силовая установка с улучшенной системой утилизации теплоты |
| energ.ind. | total-energy installation | энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла |
| semicond. | total-energy minimization | минимизация полной энергии |
| Makarov. | total-kinetic-energy distributions | распределения полной кинетической энергии |
