Subject | English | Russian |
gen. | display torso | манекен (Rust71) |
avia., med. | frontal torso zipper | фронтальная туловищная застёжка "молния" |
avia., med. | frontal torso zipper | передняя туловищная застёжка "молния" |
astronaut. | hard lower torso | жёсткий нижний торс |
astronaut. | hard upper suit torso | жесткая верхняя туловищная часть скафандра |
astronaut. | hard upper torso | жёсткая верхняя туловищная часть скафандра |
дозим. | human-torso phantom | фантом человеческого корпуса |
дозим. | human-torso phantom | фантом человеческого туловища |
astronaut. | lower torso assembly | жёсткая нижняя туловищная часть скафандра |
med. | lower torso ischemia | ишемия тканей нижней половины туловища (Evgenia Myo) |
med. | lower torso ischemia | ишемия нижней половины туловища (Evgenia Myo) |
astronaut. | soft lower suit torso | мягкая нижняя туловищная часть скафандра |
gen. | the Belvedere Torso | "Бельведерский торс" (мраморный торс могучего телосложения мужчины, сидящего на камне; в настоящее время находится в музеях Ватикана) |
astronaut. | torso area | туловищная часть (скафандра) |
mil. | torso back protective armor | бронеспинка |
avia., med. | torso circumference | обхват туловища |
avia., med. | torso circumference | обхват торса |
med.appl. | torso coil | туловищная катушка (МРТ traductrice-russe.com) |
med. | torso dynamometer | становой динамометр |
mil. | torso front protective armor | бронежилет |
avia., med. | torso harness | система фиксации туловища |
ichtyol. | torso length | длина тушки |
mech. | torso module | модуль корпуса |
robot. | torso module | модуль корпуса (робота) |
Makarov. | torso mountain | остаточная гора |
Makarov. | torso mountain | останец |
law | torso murder | тяжкое убийство с расчленением трупа |
amer. | torso murder | убийство с расчленением (трупа) |
astronaut. | torso restraint | устройство фиксации туловища |
avia., med. | torso restraint system | система фиксации туловища |
astronaut. | Torso Rotation Experiment | теловращательная установка (Canada) |
avia., med. | torso section | туловищная часть (скафандра) |
cinema | torso-shot | поясной план |
sport. | twist the torso | поворачивать туловище |
sport. | twisting the torso | поворот туловища |
sport. | twisting the torso | поворачивающий туловище |
sport. | upper torso | верхняя часть торса |
auto. | upper torso restraint | плечевой ремень безопасности пассажира |
auto. | upper torso restraint | плечевой ремень безопасности водителя |
auto. | upper torso restraint | плечевой ремень безопасности (в автомобиле) |
transp. | upper torso restraint | плечевой ремень безопасности |
auto., Makarov. | upper torso restraint | плечевой ремень безопасности авто плечевой ремень безопасности |
tech. | upper torso restraint | ограничитель для верхней части туловища (Acruxia) |
mil., avia. | upper-torso restraints | фиксаторы верхней части туловища |