Terms containing torsion

Subject	English	Russian
math.	absolute torsion	абсолютное кручение
med.	adnexal torsion	перекрут придатков матки (маточные трубы и яичники ННатальЯ)
tech.	alternating torsion	знакопеременное кручение
auto.	alternating torsion fatigue test	испытание на усталость при знакопеременном скручивании
Makarov.	analyse for torsion	рассчитывать на кручение
Makarov.	analyze for torsion	рассчитывать на кручение
med.	angle of femoral torsion	угол антеторсии (угол отклонения проксимального конца бедренной кости вместе с головкой кпереди от фронтальной плоскости Игорь_2006)
med.	angle of femoral torsion	угол антеверсии (Игорь_2006)
med.	angle of torsion	угол вращения (трубчатой кости вокруг своей оси)
O&G. tech.	angle of torsion	угод кручения
Makarov.	angle of torsion	угол крутки
geol.	angle of torsion	угол кручения
tech.	axis of torsion	ось скручивания
tech.	axis of torsion	ось кручения
mil., mil., arm.veh.	bar-in-the-tube torsion suspension system	трубчато-стержневая торсионная система подвески (на двойных торсионах-валах в трубе)
Makarov.	be in torsion	работать на кручение
Makarov.	be in torsion	находиться в состоянии кручения
Makarov.	be strong in torsion	хорошо сопротивляться кручению
tech.	bending combined with torsion	изгиб с кручением
Makarov.	bending torsion	изгибное кручение
Makarov.	bending torsion	стеснённое кручение
avia.	bending-torsion coupling	связь между изгибом и кручением
avia.	bending-torsion divergence	изгибно-крутильная дивергенция
tech.	bending-torsion flutter	изгибно-крутильный флаттер
avia.	bending/torsion frequency ratio	отношение частот изгибных и крутильных колебаний
avia.	bending-torsion stiffness coupling	взаимосвязь жесткостей при изгибе и кручении
math.	bending-torsion tensor	тензор изгиба-кручения
Makarov.	bending with torsion	изгиб с кручением
Makarov.	bending-prevented torsion	чистое кручение
Makarov.	bending-prevented torsion	кручение без изгиба
construct.	bending-under-torsion	изгиб при растяжении
avia.	blade torsion	закручивание лопасти
tech.	buoyant torsion balance	крутильные весы
mining.	buoyant torsion balance	поплавок
geol.	buoyant torsion balance	вариометр
med.	childhood torsion disease	болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006)
med.	childhood torsion disease	прогрессирующий торсионный спазм (Игорь_2006)
med.	childhood torsion disease	деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006)
med.	childhood torsion disease	торсионный спазм (Игорь_2006)
med.	childhood torsion disease	торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006)
math.	coefficient of torsion	коэффициент кручения
construct.	coefficient of torsion	модуль упругости при кручении
Makarov.	combined axial tension and torsion	совместное осевое растяжение и кручение
construct.	combined bending and torsion strength	сопротивление изгибу с кручением
construct.	combined buckling and torsion	продольный изгиб со скручиванием
construct.	combined tensile and torsion strength	сопротивление растяжению с кручением
math.	combined tension-torsion dynamic tests experiments at strain rates up to	растяжение-кручение
road.wrk.	combined torsion, shear and flexure	совместная деформация совместное воздействие кручения, сдвига и изгиба
Makarov.	combined torsion, shear and flexure	совместное воздействие кручения, сдвига и изгиба
Makarov.	combined torsion, shear and flexure	совместная деформация кручения, сдвига и изгиба
road.wrk.	combined torsion-shear-flexure loads	сдвиг и изгиб
road.wrk.	combined torsion-shear-flexure loads	комбинированная нагрузка, вызывающая кручение
construct.	combined torsion-shear-flexure loads	комбинированная нагрузка, вызывающая кручение, сдвиг и изгиб
tech.	compact ring-torsion load cell	компактный торсионный весовой датчик (Yerkwantai)
Makarov.	constrained torsion	стеснённое кручение
tech.	Coulomb torsion balance	торсионные весы Кулона (MichaelBurov)
tech.	Coulomb torsion balance	крутильные весы Кулона (MichaelBurov)
tech.	Coulomb's torsion balance	торсионные весы Кулона (MichaelBurov)
tech.	Coulomb's torsion balance	крутильные весы Кулона (MichaelBurov)
geol.	crust torsion	скручивание в земной коре
tech.	curve torsion	кручение кривой
avia.	damping in torsion	демпфирование крутильных колебаний
auto.	deformable torsion beam	скручивающаяся балка задней подвески (MichaelBurov)
chem.	dihedral torsion angle	диэдральный угол
mining.	double-beam torsion balance	вариометр крутильные весы с двумя коромыслами
tech.	double-beam torsion balance	вариометр с двумя коромыслами
nautic.	elastic limit in torsion	предел упругости при кручении
tech.	elastic torsion	упругое кручение
avia.	elastic torsion problem	задача об упругом закручивании
O&G, oilfield.	elastic torsion strain	упругая деформация кручения
met.	elasticity of torsion	упругость при скручивании
nautic.	elasticity of torsion	упругость при кручении
tech.	elastic-plastic torsion	упругопластическое кручение
met.	endurance testing machine for repeated torsion	машина для испытания на усталость при переменном кручении
met.	endurance torsion test	испытание на усталость при кручении
auto.	endurance torsion test	испытание на усталость выносливость, долговечность при кручении
Makarov.	Eotvos torsion balance	гравитационный вариометр Этвеша
mining.	Eotwos torsion balance	гравитационный вариометр Этвёша
Makarov.	excited-state isomerization dynamics along the reactive torsion coordinate	динамика изомеризации в возбуждённом состоянии вдоль реакционной торсионной координаты
Makarov.	fail in torsion	разрушаться при кручении
Makarov.	fail in torsion	не работать на кручение
Makarov.	fail in torsion	повреждаться при кручении
met.	fatigue testing machine for alternating torsion	машина для испытания на усталость при переменном кручении
met.	fatigue testing machine for alternating torsion	машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении
avia.	fin torsion box	кессон киля
avia.	first torsion	первый крутильный тон
avia.	flap-lag-torsion problem	задача об изгибно-изгибно-крутильном движении (лопасти несущего винта)
avia.	flap-lag-torsion problem	задача о связанных маховом движении, качании и кручении (лопасти)
avia.	flap-lag-torsion stability	изгибно-изгибно-крутильная устойчивость (лопасти несущего винта)
nautic.	flash light torsion meter	оптический торзиометр
nautic.	flash light torsion meter	оптический торсиометр
shipb.	flexure-torsion	изгибное кручение
Makarov.	flexure-torsion	изгибно-крутильный
shipb.	flexure-torsion failure	разрушение от изгибно-крутильной деформации
mach.mech.	flexure-torsion failure	разрушение при изгибно-крутильных деформациях (Maeldune)
nautic.	flexure torsion failure	разрушение при изгибно-крутильной деформации
tech.	flexure-torsion flutter	изгибно-крутильный флаттер
tech.	free torsion	свободное кручение
nautic.	fundamental torsion mode	главные крутильные колебания
med.	gallbladder torsion	перекрут жёлчного пузыря
med.	gallbladder torsion	заворот жёлчного пузыря
med.	gastric torsion	заворот желудка
math.	generalized torsion	обобщённое кручение
math.	geodesic torsion	геодезическое кручение
math.	group without torsion	группа без кручения
mater.sc.	high pressing torsion	кручение под квазигидростатическим давлением (cgbspender)
met.	high-pressure torsion	кручение под высоким давлением (mashik88)
seism.	horizontal torsion	кручение в горизонтальной плоскости
med.	idiopathic torsion dystonia	деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006)
med.	idiopathic torsion dystonia	торсионный спазм (Игорь_2006)
med.	idiopathic torsion dystonia	болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006)
med.	idiopathic torsion dystonia	прогрессирующий торсионный спазм (Игорь_2006)
med.	idiopathic torsion dystonia	торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006)
met.	impact torsion test	ударное испытание на кручение
auto.	independent suspension with torsion bar	торсионная независимая подвеска
auto.	independent suspension with torsion bar	независимая подвеска со скручивающимися стержнями
tech.	inelastic torsion	неупругое кручение
Makarov.	intestinal torsion	заворот кишок
med.	intestine torsion	заворот тонкой кишки
tech.	laminated torsion bar	пластинчатый торсион
met.	local torsion	местное скручивание
construct.	loss of stability at buckling and torsion	потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе
tech.	magnetic torsion balance	магнитные крутильные весы
construct.	member in torsion	элемент при кручении
tech.	member in torsion	элемент, работающий на кручение
tech.	member in torsion	элемент конструкции, работающий на кручение
nautic.	member in torsion	элемент, работающий на скручивание
tech.	membrane analogy in torsion	мембранная аналогия Прандтля
Makarov.	membrane analogy in torsion	мембранная аналогия Прандтля в задаче кручения
math.	metric torsion	метрическое кручение
railw.	modulator of torsion	модуль упругости при скручивании
railw.	modulator of torsion	модуль кручения
met.	module of elasticity in torsion	модуль упругости при кручении (Inchionette)
road.wrk.	module of torsion	модуль сдвига при кручении
gen.	module of torsion	модуль упругости при кручении
math.	module without torsion	модуль без кручения
construct.	modulus in torsion	модуль упругости при кручении
tech.	modulus of rupture in torsion	предел прочности при кручении
tech.	modulus of torsion	модуль скручивания
dril.	modulus of torsion	модуль кручения
construct.	modulus of torsion	модуль сдвига при кручении
gen.	modulus of torsion	модуль упругости при кручении
Makarov.	molecular torsion energy levels	энергетические уровни внутримолекулярных торсионных движений
auto.	moment of torsion	скручивающий момент
construct.	moment of torsion	момент кручения
med.	omentum torsion	заворот сальника
med.	omentum torsion	перекрут большого сальника
Makarov.	Prandtl analogy in torsion	мембранная аналогия Прандтля в кручении
Makarov.	Prandtl analogy in torsion	аналогия Прандтля в кручении
Makarov.	prevented torsion	стеснённое кручение
med.	progressive torsion spasm	прогрессирующий торсионный спазм (Игорь_2006)
med.	progressive torsion spasm	торсионный спазм (Игорь_2006)
med.	progressive torsion spasm	деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006)
med.	progressive torsion spasm	болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006)
med.	progressive torsion spasm	торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006)
math.	p-th torsion coefficient	p-мерный коэффициент кручения
tech.	pure torsion	чистое кручение
math.	radius of geodesic torsion	радиус геодезического кручения
math.	radius of torsion	радиус кручения
construct.	radius of torsion	радиус кручения (напр., образца)
med.	reduction of torsion of omentum	расправление заворота сальника
avia.	repeated torsion	повторное кручение
tech.	repeated torsion spring-type machine	машина пружинного типа для испытаний на усталость при кручении
dril.	repeated torsion test	испытание на выносливость при повторном кручении
auto.	repeated torsion test	испытание на усталость или на выносливость при повторном кручении
dril.	repeated torsion test	испытание на усталость или выносливость при повторном кручении
construct.	restrained torsion	стеснённое кручение
tech.	reverse torsion	переменное кручение (r313)
tech.	reverse torsion	знакопеременное скручивание (r313)
Makarov.	reverse torsion fatigue testing machine	машина для испытания на усталость при переменном кручении
polym.	reverse torsion machine	прибор для испытания на усталостную прочность при знакопеременном кручении
auto.	reverse torsion machine	машина для испытания на усталость при кручении
tech.	reversed flexure and reversed torsion testing machine	машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении
tech.	reversed flexure and reversed torsion type machine	машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении
tech.	reversed torsion fatigue test	испытание на усталость при знакопеременном скручивании
tech.	reversed-torsion fatigue test	испытание на усталость при знакопеременном скручивании
tech.	reversed-torsion inertia-type machine	машина инерционного типа для испытаний на усталость при кручении
construct.	reversed torsion machine	крутильная машина на усталость
tech.	reversed torsion machine	реверсивная крутильная машина
tech.	reversed torsion rotating-specimen type machine	машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении
tech.	reversed torsion rotating-specimen-type machine	машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении
Makarov.	rigid in torsion	жёсткий на кручение
Makarov.	rod torsion	кручение стержней
met.	rolling without torsion of the rolled stock	прокатка без скручивания раската
nautic.	section modulus of torsion	момент сопротивления при кручении
auto.	section modulus under torsion	модуль сопротивления сечения при кручении
tech.	sectional modulus of torsion	момент сопротивления при кручении
tech.	shear deformation in torsion	деформация сдвига при кручении
construct.	shearing test by torsion	испытание на сдвиг кручением
Makarov.	simple torsion	свободное кручение
Makarov.	simple torsion	чистое кручение
construct.	simple torsion	простое кручение
Makarov.	simple torsion	нестеснённое кручение
math.	singular torsion	сингулярное кручение
Makarov.	small torsion	малые углы крутки
Makarov.	small torsion	малое закручивание
avia.	soft in torsion	нежёсткий на кручение
Gruzovik	spiral-torsion	пружинно-торсионный
med.	spleen torsion	заворот селезёнки
tech.	spring torsion	пружина кручения
avia.	static torsion	статическое крутильное нагружение
construct.	stiffness in torsion	жёсткость при кручении
tech.	stiffness in torsion	жёсткость на кручение
construct.	strain of torsion	деформация при кручении
tech.	strain of torsion	деформация кручения
construct.	strength of torsion	сопротивление скручиванию
Makarov.	stress in torsion	напряжённое состояние при кручении
Makarov.	stress in torsion	напряжение при кручении
Makarov.	subject to torsion	закручивать
Makarov.	subject to torsion	подвергать кручению
gen.	Suess torsion balance	крутильные весы Зюсса
avia.	tailplane torsion box	кессон хвостового стабилизатора
tech.	tension-torsion machine	машина для испытаний на растяжение с кручением
avia.	tension-torsion strap	лента, работающая на растяжение и кручение
tech.	tension-torsion test	испытание на растяжение с кручением
tech.	tension-torsion-testing machine	машина для испытаний на растяжение с кручением
tech.	tension-torsion testing machine	машина для испытаний на растяжение с кручением
math.	tensor of Gaussian torsion	тензор гауссова кручения
math.	tensor of Riemannian torsion	тензор риманова кручения
Makarov.	test by torsion	испытывать на кручение
med.	testicular torsion	перекрут семенного канатика (ksyusha123)
med.	testicular torsion	перекручивание яичка (Chita)
med.	testicular torsion	перекрут яичка (Maxxicum)
construct.	theory of torsion	теория кручения
math.	torsion affinor	аффинор кручения
O&G. tech.	torsion analysis	анализ осевых колебаний (Porcia)
construct.	torsion analysis	расчёт на кручение (металлической балки VPK)
mil.	torsion angle	угол излома
Makarov.	torsion angle	угол крутки
dril.	torsion angle	угол кручения
dril.	torsion angle	угол поворота
O&G. tech.	torsion angle	угод кручения
seism.	torsion angle	угол вращения
Makarov.	torsion angle	углы внутреннего вращения
Makarov.	torsion angles	торсионные углы
Makarov.	torsion balance	весы Кулона
gen.	torsion balance	динамо-весы
Makarov.	torsion balance	электрические весы Кулона
Makarov.	torsion balance	крутильные весы (для измерения крутящего момента)
polym.	torsion balance	торзионные весы
med.	torsion balance	крутильные весы (торсионные)
gen.	torsion balance	мотор-весы
dril.	torsion balance beam	коромысло вариометра
geol.	torsion balance measurements	измерения вариометром
mining.	torsion-balance plate	фотопластинка для регистрации показаний вариометра
geol.	torsion balance plate	фотопластинка для регистрации показаний вариометра
auto.	torsion bar	карданная передача (qwarty)
road.wrk.	torsion bar	торсионная штанга
avia.	torsion bar	торсион, вал, работающий на кручение
mil.	torsion bar	стержневая рессора
Gruzovik	torsion bar	скручивающая штанга
railw.	torsion bar bearing	заделка торсиона (Ferro)
railw.	torsion-bar bogie	тележка с возвращающим устройством
tech.	torsion bar end plug	заглушка торсиона
mil.	torsion bar from opposite wheel arm	торсион противоположного опорного катка
mil.	torsion bar housing	кожух торсиона
tech.	torsion bar installation	установка торсиона
mil.	torsion bar replacer	съёмник торсиона
mil.	torsion bar retainer	ограничитель торсиона
mil.	torsion bar retainer	держатель торсиона
mil.	torsion bar spacer	установочная втулка торсиона
mil.	torsion bar spacer	ограничительная втулка торсиона
mil.	torsion bar spring anchor plug	пробка крепления торсионного вала
mil.	torsion bar spring tension	установка угла закрутки торсиона
tech.	torsion bar spring tension	установка угла закрутки торсионного вала
mil.	torsion bar spring tension	закрутка торсиона
auto.	torsion-bar suspension	торсионная подвеска
Gruzovik, auto.	torsion-bar suspension	подвеска со стержневыми рессорами
tech.	torsion bar suspension	торсионная подвеска
tech.	torsion-bar suspension	стержневая подвеска
mil., mil., arm.veh.	torsion bars-in-torsion tubes suspension system	торсионно-стержневая система подвески
mil.	torsion-bar-type suspension	торсионная подвеска (Киселев)
mil.	torsion-bar-type suspension	подвеска торсионного типа (Киселев)
auto.	torsion beam	торсионная балка (Belaya)
auto.	torsion-beam axle	скручивающаяся балка задней подвески (MichaelBurov)
nautic.	torsion-bending stress	изгибно-крутильные напряжения
nautic.	torsion-bending stress	изгибно-крутильное напряжение
Makarov.	torsion box	коробчатая конструкция
avia.	torsion box	кессон крыла (MichaelBurov)
tech.	torsion box skin	обшивка кессона
avia.	torsion box stabilizer	стабилизатор кессонной конструкции
tech.	torsion-box structure	кессонная конструкция
avia.	torsion box structure	кессонная конструкция
tech.	torsion-box type wing	кессонное крыло
Makarov.	torsion-box type wing	кессонное крыло ЛА
tech.	torsion-box wing	крыло кессонной конструкции
tech.	torsion box wing	крыло кесонной конструкции
avia.	torsion box wing	крыло кессонной конструкции
dril.	torsion break	разрушение в результате скручивания
tech.	torsion cell skin	обшивка кессона
pack.	torsion closure	завёртка "в хвостик"
pack.	torsion closure	завёртка "вперекрутку"
math.	torsion cocycle	коцикл кручения
math.	torsion coefficient	коэффициент зацепления
math.	torsion coefficient	коэффициент кручения
tech.	torsion constant	постоянная кручения
electr.eng.	torsion controlling type galloping damper	демпфер крутильного типа для гашения пляски проводов (ВЛ)
tech.	torsion-controlling-type galloping damper	демпфер крутильного типа для гашения пляски проводов
construct.	torsion correction coefficient	коэффициент компенсации скручивания
math.	torsion cycle	цикл кручения
auto.	torsion damper	гаситель крутильных колебаний (в гидротрансформаторе АКПП translator911)
avia.	torsion deflection	угол закручивания
med.	torsion disease of childhood	деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006)
med.	torsion disease of childhood	болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006)
med.	torsion disease of childhood	торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006)
med.	torsion distonia	торсионная дистония
math.	torsion divisor	дивизор с кручением
avia.	torsion dominated signal	сигнал с преобладанием информации о закручивании
med.	torsion dystonia	болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006)
med.	torsion dystonia	лордотическая дисбазия
med.	torsion dystonia	деформирующая дистония мышц
med.	torsion dystonia	торсионная дисритмия
med.	torsion dystonia	деформирующая мышечная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006)
med.	torsion dystonia	торсионная дистония
construct.	torsion elasticity	упругость при кручении
math.	torsion element	элемент конечного порядка
avia.	torsion equation	уравнение кручения
avia.	torsion equation	уравнение крутильных колебаний
med.	torsion exercise	упражнение на скручивание (shergilov)
O&G. tech.	torsion failure	растяжение при кручении
tech.	torsion failure	разрушение при кручении
Makarov.	torsion fatigue	усталость при кручении
avia.	torsion fatigue	усталость при переменном закручивании
Makarov.	torsion fatigue strength	выносливость при кручении
geol.	torsion fiber	нить для подвеса коромысла в вариометрах
mining.	torsion fibre	нить для подвеса коромысла вариометра
math.	torsion field	поле кручения
avia.	torsion-flexure coupling	связь кручения с изгибом
construct.	torsion force	скручивающее усилие
math.	torsion form	форма кручения
construct.	torsion fracture	излом при кручении
tech.	torsion-free axle	нескручиваемая ось
math.	torsion-free cosheaf	копучок без кручения
tech.	torsion-free frame	нескручиваемая рама
math.	torsion-free group	группа без кручения
math.	torsion free group	группа без кручения
math.	torsion-free group	апериодическая группа
math.	torsion-free module	модуль без кручения
math.	torsion-free rank	ранг без кручения
math.	torsion-free semigroup	полугруппа без кручения
avia.	torsion frequency	частота крутильных колебаний
Makarov.	torsion function	функция кручения
avia.	torsion function	функция, характеризующая кручение
avia.	torsion gage	датчик закручивания
Makarov.	torsion gliding	крутящее скольжение
math.	torsion group	периодическая группа
math.	torsion group	группа с кручением
math.	torsion group	группа кручения
sport.	torsion hand grip	эспандер кистевой (Donnegal Danny)
geol.	torsion head	микрометрическая головка
geol.	torsion head	крутильная головка (напр. прибора)
O&G. tech.	torsion-head magnetometer	магнитометр с вращающейся катушкой
auto.	torsion indicator	прибор для измерения степени кручения
Makarov.	torsion-inversion-bending energy levels	торсионно-инверсионно-деформационные уровни энергии
geol.	torsion joint	трещина скручивания
avia.	torsion limit	предел при кручении
avia.	torsion link	шлиц-шарнир
avia.	torsion links	шлиц-шарнир
construct.	torsion load	нагрузка кручения
nautic.	torsion load	скручивающее усилие
math.	torsion load	крутильная нагрузка (loading; нагружение)
math.	torsion load	крутильная нагрузка (нагружение; loading)
nautic.	torsion load	скручивающая нагрузка
construct.	torsion loading	скручивающее усилие
auto.	torsion meter	прибор для измерения степени кручения
tech.	torsion meter	измеритель крутящего момента
tech.	torsion microbalance	торзионные микровесы
tech.	torsion microbalance	торсионные микровесы
tech.	torsion microbalance	крутильные микровесы
nautic.	torsion mode	крутильная форма колебаний
avia.	torsion mode	форма крутильных колебаний
tech.	torsion modules	модуль кручения
O&G, oilfield.	torsion modulus	модуль упругости при кручении
avia.	torsion motion	крутильные колебания
biol.	torsion movement	торсионное движение
construct.	torsion movement	крутящее движение
biol.	torsion movement	движение по спирали
math.	torsion number	коэффициент кручения
tech.	torsion of a curve	кручение кривой
med.	torsion of gallbladder	перекрут жёлчного пузыря
Makarov.	torsion of line offeree	кручение силовой линии
seism.	torsion of mass	кручение массы
med.	torsion of spleen	перекрут селезёнки
agric.	torsion of the stomach	заворот желудка
sport.	torsion of the trunk	повороты туловища
med.	torsion of tumor pedicle	перекрут ножки опухоли
math.	torsion operator	оператор кручения
nautic.	torsion oscillation	крутильные колебания
biol.	torsion pairing	петлевидная конъюгация
biol.	torsion pairing	торсионная конъюгация
dril.	torsion pendulum adsorption balance	торсионные весы
Makarov.	torsion period	период естественного колебания (подвесной системы в гравитационном вариометре)
avia.	Torsion pin	Штифт скольжения (Andy)
Makarov.	torsion-prevented bending	изгиб без кручения
math.	torsion prime	простое число кручения
Makarov.	torsion problem	задача кручения
math.	torsion product	периодическое произведение
construct.	torsion proof	устойчивость к изгибу (mazurov)
construct.	torsion reinforcement	арматура для восприятия крутящих моментов
mater.sc.	torsion resistance	стойкость к скручиванию (igisheva)
mater.sc.	torsion resistance	стойкость на кручение (igisheva)
mater.sc.	torsion resistance	стойкость на скручивание (igisheva)
mater.sc.	torsion resistance	торсионная стойкость (igisheva)
mater.sc.	torsion resistance	стойкость к кручению (igisheva)
mater.sc.	torsion resistance	сопротивление скручиванию (igisheva)
tech.	torsion rigidity	жёсткость при кручении
math.	torsion ring	кольцо с кручением
Makarov.	torsion rod	стержень, работающий на кручение
Makarov.	torsion-rotation parameters	торсионно-вращательные параметры
pack.	torsion seal	завёртка "взакрутку"
pack.	torsion seal	соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла
pack.	torsion seal	закрывание пакета "вперекрутку"
tech.	torsion sensor	датчик момента (крутящего)
Makarov.	torsion sensor	датчик крутящего момента
auto.	torsion shaft	вал, работающий на закручивание
mil.	torsion shaft	стержневая рессора
Makarov.	torsion shaft	вал, передающий крутящий момент
railw.	torsion shaft	вал, работающий на скручивание
avia.	torsion shaft	вал для передачи крутящего момента
road.wrk.	Torsion Shear Apparatus	прибор вращательного среза (используется для испытаний грунтов MarrySecr)
med.	torsion spasm	деформирующая дистония мышц
med.	torsion spasm	лордотическая дисбазия
med.	torsion spasm	торсионная дистония
auto.	torsion spring	пружина кручения
tech.	torsion spring	работающая на кручение пружина
tech.	torsion spring	работающая на кручение рессора
tech.	torsion spring	скручивающаяся рессора
tech.	torsion spring	торсионная рессора
tech.	torsion spring	торсионная пружина (работающая на скручивание)
tech.	torsion spring	торсионная пружина
auto.	torsion spring	стержневая пружина
shipb.	torsion spring	пружина, работающая на кручение
avia.	torsion spring stiffness	жёсткость пружины при кручении
avia.	torsion spring stiffness	жёсткость пружины в модели кручения
tech.	torsion spring unit	блок торсионной пружины
polym.	torsion stiffness	жёсткость при кручении
seism.	torsion stiffness	жёсткость на кручение
tech.	torsion strain	деформация скручивания
avia.	torsion strain	деформация кручения
avia.	torsion strap	хомут, выдерживающий нагрузки скручивания (Yeldar Azanbayev)
mater.sc.	torsion strength	торсионная прочность (igisheva)
seism.	torsion strength	прочность при закручивании
mater.sc.	torsion strength	прочность при скручивании (igisheva)
road.wrk.	torsion strength	прочность на скручивание
construct.	torsion strength	сопротивление кручению
mater.sc.	torsion strength	крутильная прочность (igisheva)
nautic.	torsion strength	прочность при кручении
construct.	torsion stress	натяжение кручения
shipb.	torsion stress	крутящее усилие
shipb.	torsion stress	напряжение при кручении
nautic.	torsion stress	напряжение на скручивание
tech.	torsion-string galvanometer	крутильно-струнный гальванометр
math.	torsion subgroup	подгруппа кручения
math.	torsion submodule	подмодуль кручения
math.	torsion subsheaf	подпучок кручения
tech.	torsion suspension	торсионная подвеска
tech.	torsion tensor	тензор кручения
mining.	torsion test	испытание на скручивание (каната)
construct.	torsion test	испытания на кручение
tech.	torsion test	испытание на кручение
construct.	torsion test diagram	график испытания на кручение
tech.	torsion-test piece	образец для испытаний на кручение
tech.	torsion test piece	образец для испытаний на кручение
tech.	torsion-test specimen	образец для испытаний на кручение
tech.	torsion test specimen	образец для испытаний на кручение
Makarov.	torsion-test specimen	образец для испытания на кручение
tech.	torsion-testing machine	станок для безлюдной технологии (станок-)
tech.	torsion-testing machine	машина для испытаний на скручивание
tech.	torsion testing machine	испытательная машина для испытаний на скручивание
Makarov.	torsion-testing machine	машина для испытаний на кручение
tech.	torsion-testing machine	автомат
Makarov.	torsion testing machine	испытательная машина для испытания на скручивание
math.	torsion theorem	теорема о кручении
Makarov.	torsion torque	момент кручения
math.	torsion transformation	преобразование кручения
math.	torsion translation	перенос кручения
dril.	torsion type	вращающегося типа
tech.	torsion value	число скручивания (образца)
Makarov.	torsion value	число скручиваний (образца)
O&G, oilfield.	torsion variometer beam	коромысло вариометра
nautic.	torsion vibration	крутильные колебания
Makarov.	torsion vibration	торсионное колебание
Makarov.	torsion-vibration-rotation band	торсионно-колебательно-вращательная полоса
avia.	torsion vibrations	крутильные колебания
Makarov.	torsion viscometer	вискозиметр с крутильным подвесом
Makarov.	torsion wire	крутильная нить
auto.	transverse torsion axle	поперечная торсионная ось
anim.husb.	twisting torsion of uterus	скручивание матки
agric.	twisting torsion of uterus	перекручивание матки
Makarov.	under torsion	при кручении
med.	ureter torsion	перекрут мочеточника
Makarov.	wagging and torsion vibronic structure	связанная с маятниковыми и крутильными колебаниями вибронная структура
nautic.	wave torsion moment	волновой крутящий момент
math.	Whitehead torsion	кручение Уайтхеда
avia.	wing torsion	кручение крыла
tech.	wing torsion box	кессон крыла
avia.	wing torsion stiffness	жёсткость крыла на кручение
mining.	wire tensile and torsion tester	машина для испытания проволоки на растяжение и кручение
Makarov.	work in torsion	работать на кручение
mining.	Z-beam torsion balance	вариометр с Z-образным коромыслом