| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mountain torrent | горный поток |
| econ. | a torrent of criticism and objections | поток критики и возражений (A.Rezvov) |
| gen. | a torrent of invectives | поток брани |
| gen. | a torrent of thoughts | вихрь мыслей (Technical) |
| Makarov. | an aqueduct hanging over a torrent | акведук, переброшенный через бурную реку |
| Makarov. | aqueduct hanging over a torrent | акведук, переброшенный через бурную реку |
| Makarov. | come down in torrents | ливмя лить |
| forestr. | debris torrent | лавинообразный поток с содержанием грунта и порубочных остатков |
| Makarov. | engulfed in a torrent of enemy troops | захваченный лавиной вражеских войск |
| reptil. | Eungella torrent frog | металлическая речница (Taudactylus eungellensis) |
| Makarov. | he was met by a torrent of abuse | его встретил поток оскорблений |
| geol. | hill torrent | горный поток |
| Makarov. | hill torrent | горный бурный поток |
| geol. | hill torrent | бурный ручей |
| gen. | his companion rounded on him with a torrent of abusive language | попутчик обрушил на него поток брани |
| Makarov. | hungry as wolves, swift and sudden as a torrent from the mountains, they disembogued | и они появились, голодные, как волки, быстрые и стремительные, как горный поток |
| geol. | impetuous torrent | стремительный поток |
| geol. | impetuous torrent | бурный поток |
| Makarov. | irresistible torrent | неудержимый поток |
| Makarov. | let fly a torrent of abuse | разразиться бранью |
| Makarov. | let fly a torrent of abuse | разразиться потоком проклятий |
| gen. | let fly a torrent of abuse | разразиться бранью (потоком проклятий) |
| gen. | mad torrent | бурный поток |
| reptil. | Malabar torrent toad | украшенная анзония (Ansonia ornata) |
| reptil. | Mount Glorious torrent frog | молчаливая речница (Taudactylus diurnus) |
| Makarov. | mountain torrent | горный поток |
| Makarov. | mountain-brook torrent | стремительный горный ручей |
| agric. | mud torrent | поток селевой |
| Gruzovik, geol. | mud torrent | грязевой сель |
| agric. | mud torrent | грязекаменный поток |
| gen. | mud torrent | грязевой сель |
| Gruzovik | mud-laden torrent | силь |
| Gruzovik, geol. | mud-stone torrent | грязевокаменный сель |
| gen. | mud-stone torrent | грязево-каменный сель |
| gen. | pour forth one's feelings in a torrent of eloquence | изливать свои чувства в потоке красноречия |
| Gruzovik, fig. | raging torrent | кипучий поток |
| Makarov. | roar of torrent | рёв потока |
| reptil. | sharp-snouted torrent frog | остромордая речница (Taudactylus acuminatus) |
| hydr. | temporary torrent | временный горный поток |
| hydrol. | temporary torrent | временный горный поток |
| hydrol. | temporary torrent | селевой поток |
| geol. | temporary torrent | временный поток |
| gen. | the roar of a torrent | рёв потока |
| Makarov. | the roar of torrent | рёв потока |
| Makarov. | there was a torrent lava from a volcano | изверженная вулканом лава текла рекой |
| Makarov. | there was a torrent of lava | лава текла рекой |
| gen. | there was a torrent of lava | изверженная вулканом лава текла рекой (from a volcano) |
| Makarov. | there was a torrent of lava from a volcano | изверженная вулканом лава текла рекой |
| construct. | torrent basin | селевой бассейн |
| Makarov. | torrent-built levee | образованная бурным потоком насыпь |
| ichtyol. | torrent catfishes | амблицепсы (Amblyceps) |
| ichtyol. | torrent catfishes | толстохвостые сомы (Amblycipitidae) |
| biol. | torrent catfishes | толстохвостые сомы (Amblycipilidae) |
| ecol. | torrent control | регулирование селевых потоков |
| ecol. | torrent-control construction | противопаводковое сооружение |
| agrochem. | torrent deposit | селевое отложение |
| water.res. | torrent deposits | селевые отложения |
| hydrol. | torrent deposits | селевые |
| hydrol. | torrent deposits | отложения ливневых потоков |
| ornit. | torrent duck | андская утка (Merganetta) |
| biol. | torrent duck | шпорцевая утка (Merganetta armata) |
| ornit. | torrent duck | шпорцевая утка (Merganetta) |
| biol. | torrent duck | андская утка (Merganetta armata) |
| ichtyol. | torrent fish | новозеландская папанока (Cheimarrichthys forsteri) |
| ichtyol. | torrent fishes | папаноки (Cheimarrichthys) |
| ichtyol. | torrent fishes | папаноковые (Cheimarrhichthyidae) |
| ornit. | torrent-lark | папуанская граллина (Grallina bruijni) |
| Gruzovik | torrent-loving | потоколюбивый |
| Makarov. | torrent mountain-brook | стремительный горный ручей |
| gen. | torrent of allegations | поток обвинений (diyaroschuk) |
| gen. | torrent of allegations | шквал обвинений (diyaroschuk) |
| Makarov. | torrent of emotion | поток страстей |
| Makarov. | torrent of emotion | бурные чувства |
| Makarov. | torrent of insults | поток оскорблений |
| Makarov. | torrent of questions | поток вопросов |
| Gruzovik, ironic. | torrent of words | словоизлияние |
| Makarov. | torrent of words | поток слов |
| biol. | torrent toad | анзония (Ansonia) |
| reptil. | torrent toads | анзонии (Ansonia) |
| IT | torrent tracker | торрент-трекер (Торрент-трекером называется сайт, помогающий пользователям файлообменных сетей, работающих по протоколу BitTorrent, находить друг друга. Чаще всего торрент-трекер кроме своих основных функций позволяет искать нужные файлы и содержит их описания. Для этого торрент-трекеры имеют веб-интерфейс. Широко распространены частные торрент-трекеры, требующие регистрации пользователей.) |
| Makarov. | torrent tract | горный участок потока |
| water.res. | torrent tract | путь бурного потока |
| reptil. | torrent tree frog | лишайниковая литория (Litoria nannotis) |
| ornit. | torrent tyrannulet | серая серпофага (Serpophaga cinerea) |
| gen. | unleash a torrent of swearwords | разразиться ругательствами (When the Cuban leader realised he had been tricked, he unleashed a torrent of swearwords. 4uzhoj) |
| gen. | vent grief in a torrent of tears | излить своё горе в потоке слёз |
