| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | above water torpedo tube | надводный торпедный аппарат |
| nautic. | above-water torpedo tube | надводный торпедный аппарат |
| shipb. | absorb a torpedo | выдержать попадание торпеды |
| mil. | acoustic homing torpedo | акустическая самонаводящаяся торпеда |
| shipb. | acoustic horning torpedo | акустическая самонаводящаяся торпеда |
| nautic. | acoustic torpedo | акустическая торпеда |
| nautic. | active acoustic torpedo | акустическая торпеда с активной системой самонаведения |
| nautic. | active homing torpedo | торпеда с активной системой самонаведения |
| mil., avia. | advanced base torpedo unit | торпедное подразделение передовой базы |
| mil., avia. | advanced lightweight torpedo | лёгкая усовершенствованная торпеда |
| nautic. | aerial torpedo | торпеда, сбрасываемая с самолёта |
| mil., avia. | aerial torpedo | планирующая авиационная бомба |
| mil. | aerial torpedo | авиационная торпеда |
| gen. | aerial torpedo | воздушная торпеда |
| nautic. | aft torpedo tube | кормовой торпедный аппарат |
| nautic. | after torpedo room | кормовое торпедное отделение |
| nautic. | after torpedo tube | кормовой торпедный аппарат |
| nautic. | aimed torpedo | несамонаводящаяся торпеда |
| mil. | air cushion motor torpedo boat | торпедный катер на воздушной подушке |
| nautic. | air torpedo | авиационная торпеда |
| mil., avia. | air torpedo firing | стрельба авиационными торпедами |
| mil., avia. | airborne lightweight torpedo | лёгкая авиационная торпеда |
| nautic. | airborne torpedo | авиационная торпеда |
| nautic. | aircraft torpedo | авиационная торпеда |
| mil., avia. | aircraft torpedo development unit | группа разработки авиационных торпед |
| nautic. | air-steam torpedo | парогазовая торпеда |
| nautic. | air-to-sea torpedo | авиационная торпеда |
| nautic. | air-to-water torpedo | авиационная торпеда |
| Makarov. | all the torpedoes they carry are duds | все торпеды, которые они носят, просто дрянь |
| nautic. | angled torpedo | торпеда с угловой установкой гироскопического прибора |
| mil., avia. | anti-torpedo | противоторпеда |
| nautic. | anti-torpedo | противоминный |
| nautic. | anti-torpedo blister | бортовой буль (Tiny Tony) |
| nautic. | anti-torpedo blister | противоторпедный буль (Tiny Tony) |
| nautic. | anti-torpedo blister | противоминная наделка (Tiny Tony) |
| nautic. | anti-torpedo bulge | противоторпедный буль (Tiny Tony) |
| nautic. | anti-torpedo bulge | бортовой буль (Tiny Tony) |
| nautic. | anti-torpedo bulge | противоминная наделка (Tiny Tony) |
| mil., avia. | anti-torpedo decoy | противоторпедная ложная цель |
| mil., avia. | anti-torpedo torpedo | противоторпеда |
| mil. | antisonic torpedo | акустическая торпеда |
| mil. | antisubmarine small-size torpedo | малогабаритная ПЛ торпеда |
| mil. | antisubmarine sonar homing torpedo | ПЛ торпеда с акустической системой самонаведения |
| mil. | antisubmarine torpedo | ПЛ торпеда |
| mil., avia. | antisubmarine torpedo | противолодочная ракета-торпеда |
| mil., avia. | antisubmarine torpedo | противолодочная управляемая торпеда |
| mil. | antisubmarine torpedo | противолодочная торпеда |
| mil. | antisubmarine torpedo launcher | торпедный торпедосбрасыватель для ПЛ ракет |
| mil. | antisubmarine torpedo launcher | торпедный аппарат для ПЛ ракет |
| mil. | antisubmarine torpedo ordnance rocket | лодочная противолодочная ракета |
| nautic. | antisubmarine torpedo tube | торпедный аппарат для противолодочных торпед |
| mil. | antisurface ship torpedo | противокорабельная торпеда |
| mil. | antitorpedo torpedo | противоторпедная торпеда |
| Gruzovik, obs. | armed with torpedoes | миноносный |
| shipb. | armoured torpedo bulkhead | броневая противоминная переборка |
| nautic. | around-torpedo space | кольцевой зазор (Himera) |
| shipb. | artillery and torpedo magazine | артиллерийский и минный погреб |
| shipb. | artillery and torpedo magazine | артиллерийская и минная кладовая |
| mil., avia. | ASW rocket-boosted torpedo | противолодочная ракета-торпеда "Астор" |
| nautic. | ASW torpedo | противолодочная торпеда |
| nautic. | ASW torpedo launcher | торпедный аппарат для противолодочных торпед |
| biol. | Atlantic torpedo | чёрный гнюс (Torpedo nobiliana) |
| nautic. | atomic-warhead torpedo | торпеда с ядерным зарядом |
| mil. | attack torpedo submarine | ударная торпедная ПЛ |
| shipb. | automobile torpedo | самодвижущаяся торпеда |
| gen. | automobiles torpedo | Торпедо |
| gen. | automobiles torpedo | торпеда |
| shipb. | balance of torpedo | маятник (торпеды) |
| nautic. | ballistic torpedo | беспарашютная авиационная торпеда |
| mil., tech. | bandoleer torpedo kit | комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" |
| mil., tech. | bandolier torpedo kit | комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" |
| mil. | bangalore torpedo | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях |
| mil., tech. | bangalore torpedo | удлинённый подрывной заряд "Бангалорская торпеда" (для проделывания проходов в минных полях и проволочных заграждениях) |
| mil. | bangalore torpedo | удлинённый подрывной заряд "бангалорская торпеда" (Киселев) |
| Gruzovik | Bangalore torpedo | удлинённый заряд (a piece of metal pipe filled with an explosive, used primarily to clear a path through barbed wire or to detonate land mines; "Bangalore" is usually capitalized) |
| mil. | bangalore torpedo kit | комплект удлинённого подрывного заряда "бангалорская торпеда" |
| shipb. | beam torpedo tube | бортовой торпедный аппарат |
| biol. | blind torpedo ray | слепой электрический скат (Typhlonarke aysoni) |
| shipb. | bottom torpedo | донная мина |
| nautic. | bow torpedo tube | носовой торпедный аппарат |
| biol. | California torpedo | калифорнийский гнюс (Torpedo californica) |
| shipb. | chase torpedoes | ловить учебные торпеды |
| nautic. | chemical torpedo | перекисноводородная торпеда |
| mil. | circulating torpedo | маневрирующая торпеда |
| nautic. | circulating torpedo | циркулирующая торпеда |
| mil., avia. | coherent acoustic torpedo system | когерентная акустическая торпедная система |
| nautic. | command-fired torpedo | управляемая торпеда |
| nautic. | contact-fired torpedo | контактная торпеда |
| nautic. | contra-rotating torpedo propulsion motor | биротативный торпедный электродвигатель |
| nautic. | controlled torpedo | управляемая торпеда |
| shipb. | coughing torpedo | торпеда, выскакивающая из воды |
| mil. | counterhoming torpedo protection | защита от самонаводящихся торпед |
| biol. | dark torpedo | чёрный гнюс (Torpedo nobiliana) |
| nautic. | deck torpedo tube | палубный торпедный аппарат |
| nautic. | deep-water torpedo | глубоководная торпеда |
| nautic. | director torpedo firing | центральная торпедная стрельба (Himera) |
| shipb. | discharge a torpedo | выпустить торпеду |
| nautic. | discharge the torpedo | выпустить торпеду |
| mil. | diving torpedo | противолодочная торпеда |
| shipb. | diving torpedo | глубинная противолодочная бомба |
| shipb. | dodge torpedoes | уклониться от торпед |
| shipb. | drifting torpedo | дрейфующая мина |
| shipb. | drifting torpedo | дрейфующая торпеда |
| mil., avia. | drone-assisted torpedo | торпеда, управляемая с беспилотного летательного аппарата |
| gen. | drone-assisted torpedo | торпеда |
| gen. | drone-assisted torpedo | запускаемая с беспилотного противолодочного вертолёта |
| nautic. | dummy torpedo | учебная стрельба |
| nautic. | dummy torpedo | практическая торпеда |
| shipb. | dummy-headed torpedo | торпеда с учебным зарядным отделением |
| nautic. | dummy-heated torpedo | практическая торпеда |
| shipb. | echo ranging operated acoustic torpedo | акустическая торпеда |
| nautic. | echo-ranging operated acoustic torpedo | акустическая торпеда с активной системой наведения |
| nautic. | electric torpedo | электрическая торпеда |
| nautic. | electrically-driven torpedo | электрическая торпеда |
| nautic. | electric-setting torpedo | установки на которой производятся с помощью системы электрической синхронной передачи |
| nautic. | electric-setting torpedo | электрическая торпеда |
| shipb. | electronic torpedo welding | вид дуговой сварки угольным электродом (с сильным магнитным полем) |
| shipb. | electronic torpedo welding | сварка электронным вихрем |
| nautic. | eletric-propelled torpedo | электрическая торпеда |
| mil. | encapsulated torpedo | ПЛ самонаводящаяся мина-торпеда |
| nautic. | encapsulated torpedo | капсюльная торпеда |
| nautic. | experimental torpedo trials vessel | опытовое судно испытания торпед |
| mil. | external torpedo | торпеда внешнего узла крепления (ПЛ) |
| nautic. | external torpedo tube | наружный торпедный аппарат |
| mil. | fast attack torpedo craft | торпедный катер (алешаBG) |
| mil. | fast motor torpedo boat | быстроходный торпедный катер |
| shipb. | fish torpedo | плавучая мина |
| mil. | fixed round simple torpedo | упрощённая торпеда с постоянным зарядом |
| nautic. | fixed torpedo tube | неподвижный торпедный аппарат |
| mil. | fleet torpedo bomber | самолёт-торпедоносец морской авиации |
| mil. | fleet torpedo bomber | бомбардировщик-торпедоносец |
| mil., avia. | fleet torpedo bomber | бомбардировщик-торпедоносец авиации военно-морских сил |
| mil. | fleet torpedo bomber | торпедоносец |
| shipb. | fleet torpedo bomber | торпедоносец морской авиации |
| mil. | fore torpedo room | носовой торпедный отсек (ZolVas) |
| shipb. | forward torpedo flat | носовой торпедный отсек |
| nautic. | forward torpedo tube | носовой торпедный аппарат |
| nautic. | fully-ready torpedo | окончательно приготовленная торпеда |
| nautic. | gas-steam torpedo | парогазовая торпеда |
| gen. | get a torpedo away | выпустить торпеду |
| shipb. | get away a torpedo | выпустить торпеду |
| mil. | glide torpedo | планирующая торпеда |
| shipb. | ground torpedo | донная мина |
| shipb. | gyrating torpedo | циркулирующая торпеда |
| nautic. | gyrating torpedo | маневрирующая торпеда |
| gen. | he wouldn't scruple to put a few torpedoes into an already sinking ship | он бы без малейших колебаний дал торпедный залп по уже тонущему кораблю |
| shipb. | head of a torpedo | зарядное отделение торпеды |
| shipb. | head of a torpedo | головная часть торпеды |
| mil., avia. | heavy weight torpedo | тяжёлая торпеда |
| nautic. | heavy-weight torpedo | переутяжелённая торпеда |
| nautic. | homing torpedo | самонаводящаяся торпеда |
| mil. | homing torpedo-carrying missile | самонаводящаяся ракета-торпеда |
| mil., hist. | human torpedo | человек-торпеда |
| shipb. | human-torpedo | человеко-торпеда |
| nautic. | hydraulic torpedo tube | гидравлический торпедный аппарат |
| nautic. | hydrojet torpedo | гидрореактивная торпеда |
| nautic. | influence torpedo | неконтактная торпеда |
| nautic. | influence-fired torpedo | неконтактная торпеда |
| mil., avia. | inspecting torpedo officer | офицер по инспекции торпедного вооружения |
| mil., avia. | inspecting torpedo officer | офицер по инспекции торпед |
| mil., avia. | inspector of torpedoes and mines | инспектор по торпедам и минам |
| nautic. | internal torpedo tube | торпедный аппарат внутри прочного корпуса |
| nautic. | jet torpedo | реактивная торпеда |
| mil., avia. | joint surface ship torpedo defense | программа создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия (program) |
| gen. | launch a torpedo | пустить торпеду |
| mil. | launch a torpedo | выпускать торпеду |
| gen. | launch a torpedo | выпустить торпеду |
| shipb. | launch a torpedo | выпустить мину |
| gen. | launch a torpedo | запустить торпеду |
| Makarov. | launch torpedo | выпустить торпеду |
| mil., avia. | lightweight hybrid torpedo | лёгкая гибридная торпеда |
| mil., avia. | lightweight torpedo | лёгкая торпеда |
| shipb. | lip end of torpedo-tube | козырёк торпедного аппарата |
| nautic. | live torpedo | боевая торпеда |
| vulg. | love torpedo | пенис |
| mil., avia. | magazine torpedo launch system | многозарядная торпедная пусковая установка |
| mil., avia. | magazine torpedo launch system | многозарядный торпедный аппарат |
| nautic. | magnetic torpedo | магнитная торпеда |
| nautic. | magnetic-pistol torpedo | магнитная торпеда |
| nautic. | manned torpedo | человекоуправляемая торпеда |
| nautic. | mean torpedo | средняя торпеда |
| mil., avia. | medium-range antisubmarine torpedo carrying helicopter | противолодочный вертолёт-торпедоносец среднего действия |
| mil. | mine-torpedo | мина-торпеда |
| mil. | mine-and-torpedo aircraft | минно-торпедная авиация |
| mil. | mine-and-torpedo aviation | минно-торпедная авиация |
| Gruzovik, mil. | mine-laying and torpedo aircraft | минно-торпедная авиация |
| mil. | missile/torpedo submarine | ракетно-торпедная ПЛ |
| mil., avia. | mobile ASW torpedo target | подвижная торпеда-мишень для противолодочной ракеты |
| mil. | motor torpedo-boat | торпедный катер |
| gen. | motor torpedo boat | торпедный катер |
| nautic. | motor torpedo boat tender | плавучая база торпедных катеров |
| mil., BrE | motor torpedo vessel | торпедный катер |
| mil., tech. | multiple-section torpedo | удлинённый подрывной заряд Бангалорская торпеда, составленный из нескольких звеньев |
| mil., tech. | multiple-section torpedo | многозвеньевой удлинённый подрывной заряд |
| mil., avia. | multi-sensor torpedo recognition and alertment processor | комбинированный процессор системы распознавания торпеды и приведения в готовность средств защиты |
| mil., avia. | naval aircraft torpedo unit | подразделение самолётов-торпедоносцев военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aircraft torpedo unit | часть самолётов-торпедоносцев военно-морских сил |
| mil. | naval torpedo | торпеда ВМС |
| mil. | naval torpedo testing range | полигон для испытаний торпед ВМС |
| nautic. | navol torpedo | перекисноводородная торпеда |
| mil. | near-term torpedo improvement program | краткосрочная программа усовершенствования торпед |
| nautic. | nonbuoyant torpedo | торпеда, имеющая отрицательную плавучесть |
| nautic. | nonhoming torpedo | несамонаводящаяся торпеда |
| mil. | nonnuclear warhead torpedo | торпеда с обычным зарядом ВВ |
| nautic. | nuclear torpedo | торпеда с ядерным зарядом |
| gen. | nuclear torpedo | ядерная торпеда (Ремедиос_П) |
| mil. | nuclear warhead torpedo | торпеда с ядерным зарядом |
| nautic. | nuclear-armed torpedo | торпеда с ядерным зарядом |
| mil. | nuclear-powered torpedo ASW submarine | торпедная противолодочная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered torpedo ASW submarine | атомная торпедная противолодочная ПЛ |
| Игорь Миг | nuclear-tipped and nuclear-powered torpedo | торпеда с ядерной БЧ и ЯЭУ |
| nautic. | parachute torpedo | парашютная торпеда |
| mil. | passive acoustic torpedo | торпеда с пассивной акустической системой самонаведения |
| nautic. | passive acoustic torpedo | акустическая торпеда с пассивной системой самонаведения |
| nautic. | passive homing torpedo | торпеда с пассивной системой наведения |
| mil. | patrol torpedo boat | торпедный катер |
| mil., avia. | patrol torpedo plane | патрульный самолёт-торпедоносец |
| mil. | pattern running torpedo | маневрирующая по заданной программе торпеда |
| nautic. | pattern running torpedo | маневрирующая торпеда |
| nautic. | plump torpedo | прямоходная торпеда |
| nautic. | pneumatic torpedo tube | пневматический торпедный аппарат |
| mil. | practice delivery torpedo | практическая торпеда |
| nautic. | practice torpedo | учебно-тренировочная торпеда |
| nautic. | practice torpedo | учебная торпеда |
| nautic. | prepackaged torpedo | торпеда, не требующая подготовки к стрельбе |
| nautic. | program torpedo | торпеда с программированным наведением |
| nautic. | propeller-driven torpedo | торпеда, приводимая в движение винтами |
| nautic. | pumpjet torpedo | торпеда с насосно-реактивным двигателем |
| nautic. | quadrupled torpedo tubes | четырёхтрубный торпедный аппарат |
| nautic. | radio-controlled torpedo | торпеда, управляемая по радио |
| gen. | railroading torpedo placer | петардонакладыватель |
| shipb. | raise up a torpedo | вылавливать торпеду |
| nautic. | range of torpedo | дальность действия торпеды |
| nautic. | reload torpedo | запасная торпеда |
| mil., avia. | research torpedo configuration | экспериментальная торпеда |
| mil. | rocket-torpedo | ракета-торпеда |
| nautic. | rocket torpedo | реактивная торпеда |
| mil. | rocket-torpedo device | ракета-торпеда (Киселев) |
| mil., avia. | rocket-assisted torpedo | реактивная противолодочная торпеда |
| nautic. | rocket-assisted torpedo | ракета-торпеда |
| nautic. | rocket-boosted torpedo | ракета-торпеда |
| nautic. | rocket-launched torpedo | ракета-торпеда |
| nautic. | rocket-powered torpedo | реактивная торпеда |
| mil., tech. | rocket-propelled bangalore torpedo | реактивная "Бангалорская торпеда" (табельный удлинённый заряде ракетным двигателем для забрасывания на минное поле) |
| nautic. | rocket-propelled torpedo | реактивная торпеда |
| nautic. | rocket-shot torpedo | ракета-торпеда |
| mil., avia. | rocket-thrown torpedo | реактивная торпеда |
| mil. | rocket-thrown torpedo | ракета-торпеда |
| nautic. | sectionalized torpedo | секционная торпеда |
| nautic. | self-controlled torpedo | торпеда с автоматической системой наведения |
| nautic. | self-guided torpedo | самонаводящаяся торпеда |
| shipb. | set of torpedo tubes | многотрубный торпедный аппарат |
| shipb. | shell of a torpedo | корпус торпеды |
| shipb. | shell of a torpedo | корпус мины |
| mil. | ship weapon against torpedoes | корабельное противоторпедное оружие |
| nautic. | short-range torpedo | торпеда с небольшой дальностью хода |
| Gruzovik, obs. | small torpedo boat | миноноска (= миноносец) |
| nautic. | sonic torpedo | акустическая торпеда |
| mil. | spar torpedo | шестовая мина (stremmi) |
| nautic. | spare torpedo | запасная торпеда |
| shipb. | spent torpedo | торпеда, израсходовавшая свой запас хода |
| nautic. | spindle-setting torpedo | торпеда с установками вручную |
| nautic. | spiral torpedo | торпеда, осуществляющая поиск цели по спирали |
| nautic. | steam torpedo | парогазовая торпеда |
| nautic. | steam-driven torpedo | парогазовая торпеда |
| nautic. | steam-heating torpedo tube | торпедный аппарат с паровым обогревом |
| nautic. | steam-propelled torpedo | парогазовая торпеда |
| mil. | stern torpedo room | кормовой торпедный отсек (ZolVas) |
| nautic. | stern torpedo tube | кормовой торпедный аппарат |
| nautic. | straight-running torpedo | прямоходная торпеда |
| nautic. | stray torpedo | торпеда, не попавшая в цель |
| nautic. | streamlined torpedo | торпеда обтекаемой формы |
| mil. | submarine antisubmarine torpedo | противолодочная торпеда ПЛ |
| nautic. | submarine antisubmarine torpedo | лодочная противолодочная торпеда |
| nautic. | submarine torpedo | лодочная торпеда |
| nautic. | submarine torpedo tube | подводный торпедный аппарат |
| mil., avia. | submarine-launch anti-ship torpedo | противокорабельная торпеда, запускаемая с подводной лодки |
| shipb. | submerged torpedo flat | отделение подводных торпедных аппаратов |
| nautic. | submerged torpedo tube | подводный торпедный аппарат |
| nautic. | submerged torpedo tube | подводный торпедный катер |
| mil. | surface ship torpedo defense | противоторпедная защита надводных кораблей |
| mil. | surface ship torpedo defense system | система противоторпедной защиты надводных кораблей |
| mil., avia. | surface torpedo defense system | система противоторпедной защиты надводных кораблей |
| mil. | surface vessel torpedo tube | торпедный аппарат надводного корабля |
| nautic. | surface-launched torpedo | корабельная торпеда |
| nautic. | surface-ship torpedo tube | надводный торпедный аппарат |
| mil., avia. | tactical Tomahawk torpedo tube | торпедный аппарат для запуска тактических крылатых ракет "Томагавк" |
| mil., avia. | tactical Tomahawk torpedo tube launched | тактическая крылатая ракета "Томагавк", запущенная из торпедного аппарат |
| shipb. | tail shaft of a torpedo | хвост торпеды |
| mil. | tank-torpedo | противотанковая подрывная тележка |
| nautic. | target-seeking torpedo | самонаводящаяся торпеда |
| nautic. | test vehicle torpedo | торпеда-лаборатория |
| Makarov. | the electric organ of the ray Torpedo marmorata | электрический орган луча ската Torpedo marmorata |
| gen. | the Republicans are doing everything they can to torpedo their chances at the presidential elections. | Республиканцы делают всё возможное, чтобы подорвать свои шансы на президентских выборах |
| Makarov. | the torpedo hit us amidships | торпеда попала в самый центр нашего корабля |
| Makarov. | this regulates the depth at which the torpedo will run | это регулирует глубину, на которой будет плыть торпеда |
| Makarov. | torpedo a chance | уничтожить шанс |
| Makarov. | torpedo a chance/ | торпедировать шанс |
| Makarov. | torpedo a conference | сорвать конференцию |
| mil. | torpedo a meeting | торпедировать совещание |
| Makarov. | torpedo a move | торпедировать действие |
| Makarov. | torpedo a move | торпедировать шаг |
| Makarov. | torpedo a move | провалить предложение |
| Makarov. | torpedo a plan | уничтожать план |
| Makarov. | torpedo a plan | торпедировать план |
| Makarov. | torpedo a plan | подрывать план |
| gen. | torpedo a project | провалить проект |
| Makarov. | torpedo a ship | подорвать судно |
| mil., avia. | torpedo acquisition | обнаружение торпеды |
| shipb. | torpedo air line | труба воздуха высокого давления для торпедной стрельбы |
| nautic. | torpedo air line | воздухопровод торпедной стрельбы |
| mil. | torpedo aircraft | самолёт-торпедоносец (уст.) |
| shipb. | torpedo angling repeater | указатель установки углового прибора Обри |
| nautic. | torpedo angling repeater | указатель установки угла гироскопа торпеды |
| mil. | torpedo attack | торпедная атака |
| nautic. | torpedo attack | минная атака |
| nautic. | torpedo attack position | положение для торпедной атаки |
| mil. | torpedo-attack submarine | ударная торпедная ПЛ |
| gen. | torpedo beard | остроконечная бородка |
| gen. | torpedo-beard | остроконечная бородка |
| obs. | torpedo boat | миноносный катер |
| shipb. | torpedo boat destroyer | истребитель |
| shipb. | torpedo boat destroyer | эсминец |
| nautic. | torpedo-boat stern | катерная корма |
| gen. | torpedo-body | кузов-торпедо |
| mil. | torpedo bomber | самолёт-торпедоносец |
| mil. | torpedo bomber | торпедоносец-бомбардировщик |
| gen. | torpedo bomber | бомбардировщик-торпедоносец |
| mil. | torpedo bomber fighter | истребитель-бомбардировщик-торпедоносец |
| gen. | torpedo bomber pilot | торпедоносец |
| mil., avia. | torpedo bomber reconnaissance | торпедоносец-разведчик (aircraft) |
| nautic. | torpedo bulkhead | противоторпедная переборка (Tiny Tony) |
| nautic. | torpedo bulkhead | противоминная переборка |
| nautic. | torpedo bulkhead | переборка бортовой подводной защиты корабля |
| mil. | torpedo burst | взрыв торпеды |
| gen. | torpedo carrier | бомбардировщик-торпедоносец |
| mil. | torpedo-carrying helicopter | вертолёт-торпедоносец |
| mil. | torpedo carrying missile | ракета-торпеда |
| nautic. | torpedo-carrying plane | самолёт-торпедоносец |
| nautic. | torpedo case | корпус торпеды |
| nautic. | torpedo compensating tank | торпедно-заместительная цистерна (Himera) |
| mil. | torpedo control | управление торпедной стрельбой |
| shipb. | torpedo control | управление торпедой |
| shipb. | torpedo control tower | башня управления торпедной стрельбой |
| mil., avia. | torpedo countermeasures | противоторпедная защита |
| nautic. | torpedo-course indicator | указатель курса торпеды |
| shipb. | torpedo-craft | корабли с преимущественно торпедным вооружением |
| shipb. | torpedo-craft | торпедные корабли |
| nautic. | torpedo craft | минное судно |
| mil. | torpedo danger zone | зона торпедной опасности |
| mil., avia. | torpedo data computer | вычислитель для торпедной стрельбы |
| mil., avia. | torpedo data computer operator | оператор электронно-вычислительной машины автомата торпедной стрельбы |
| mil. | torpedo data computer operator | оператор ЭВМ автомата торпедной стрельбы |
| shipb. | torpedo-defence battery | противоминная артиллерия |
| shipb. | torpedo-defence gun | противоминное орудие |
| nautic. | torpedo defense bulkhead | противоминная переборка |
| nautic. | torpedo defense bulkhead | переборка бортовой подводной защиты корабля |
| nautic. | torpedo defense net | противоторпедная сеть |
| mil. | torpedo defense system | система противоторпедной защиты |
| nautic. | torpedo defense system | подводная защита |
| mil. | torpedo depot boat | торпедовоз |
| nautic. | torpedo depot ship | торпедовоз |
| mil. | torpedo destruction system | система уничтожения торпед |
| nautic. | torpedo effective range indicator | прибор расстояния торпеды |
| nautic. | torpedo embarkation trunk | торпедо-погрузочный люк (Himera) |
| shipb. | torpedo equipment | торпедное вооружение |
| shipb. | torpedo equipment | торпедное оборудование |
| mil., avia. | torpedo exercise | учебное торпедометание |
| nautic. | torpedo firing battery | торпедная батарея |
| nautic. | torpedo firing battery | торпедно-пристрельная батарея |
| nautic. | torpedo-firing order telegraph | телеграф управления торпедной стрельбой |
| nautic. | torpedo firing panel | пульт управления торпедной стрельбой |
| nautic. | torpedo firing problem | задача торпедной стрельбы |
| mil. | torpedo-firing submarine | торпедная ПЛ |
| mil. | torpedo firing submarine | торпедная ПЛ |
| nautic. | torpedo firing trainer | тренажёр по торпедной стрельбе |
| shipb. | torpedo fuze | взрыватель торпеды |
| shipb. | torpedo fuze | взрыватель мины |
| Makarov. | torpedo gains | мешать достижению успеха |
| bot., Makarov. | torpedo grass | просо ползучее (Panicum repens) |
| shipb. | torpedo gun | орудие противоминной артиллерии |
| nautic. | torpedo hull | корпус торпеды |
| mil. | torpedo instructor | инструктор минно-торпедного дела |
| mil., avia. | torpedo landplane | самолёт-торпедоносец берегового базирования |
| nautic. | torpedo launcher tube | труба торпедного аппарата |
| nautic. | torpedo launching speed | скорость вылета торпеды из торпедного аппарата |
| shipb. | torpedo loading gear | торпедопогрузочное устройство |
| nautic. | torpedo loading gear | торпедно-погрузочное устройство (Himera) |
| nautic. | torpedo-loading gear storeroom | кладовая торпедопогрузочных устройств |
| nautic. | torpedo locator | отметчик места всплытия |
| nautic. | torpedo mine | самотранспортирующаяся мина |
| mil. | torpedo-mine | мина-торпеда |
| nautic. | torpedo mine | мина, снабжённая двигателем |
| shipb. | torpedo net | сеть Булливана |
| nautic. | torpedo net | сеть Буливана |
| nautic. | torpedo net | противоторпедная сеть |
| gen. | torpedo net | противоминная сеть |
| gen. | torpedo-net | противоминная сеть |
| gen. | torpedo netting | противоминная сеть |
| gen. | torpedo-netting | противоминная сеть |
| nautic. | torpedo officer | командир минно-торпедной боевой части |
| nautic. | torpedo oil tank | цистерна торпедного масла |
| shipb. | torpedo placer | приспособление для укладки мины |
| gen. | torpedo-plane | самолёт-торпедоносец |
| gen. | torpedo plane | самолёт-торпедоносец |
| shipb. | torpedo port | порт торпедного аппарата |
| nautic. | torpedo port | отверстие для выхода торпед |
| nautic. | torpedo powerplant | энергетическая установка торпеды |
| nautic. | torpedo protection system | подводная защита |
| shipb. | torpedo racks | стеллажи для торпед |
| nautic. | torpedo ram | толкач для выталкивания торпеды |
| nautic. | torpedo range | дальность хода торпеды |
| nautic. | torpedo ready light | сигнальная лампа готовности торпеды к стрельбе |
| mil., avia. | torpedo reconnaissance | торпедоносец-разведчик (aircraft) |
| shipb. | torpedo recovery vessel | судно для вылавливания учебных торпед |
| nautic. | torpedo recovery vessel | катер-торпедолов |
| avia. | torpedo release slip | торпедосбрасыватель (I. Havkin) |
| nautic. | torpedo retriever | катер-торпедолов |
| mil. | torpedo-rocket | ракета-торпеда |
| mil., avia. | torpedo rocket thrown | ракета-торпеда запущена |
| nautic. | torpedo rudder | руль торпеды (МЕК) |
| nautic. | torpedo run | путь торпеды |
| nautic. | torpedo run correction unit | блок корректуры пути торпеды |
| nautic. | torpedo run unit | блок пути торпеды |
| nautic. | torpedo's trace | след торпеды |
| gen. | torpedo school | торпедное училище (Portsmouth Torpedo School 4uzhoj) |
| shipb. | torpedo screen | минное поле |
| shipb. | torpedo screen | торпедная защита |
| mil., avia. | torpedo seaplane | гидросамолёт-торпедоносец |
| shipb. | torpedo shack | торпедная рубка |
| gen. | torpedo-shaped | торпедообразный |
| Makarov. | torpedo-shaped fish | рыба с торпедообразной формой |
| shipb. | torpedo shutter | заслонка подводного торпедного аппарата |
| nautic. | torpedo skid | стеллаж для запасных торпед |
| nautic. | torpedo speed | скорость торпеды |
| nautic. | torpedo speed unit | блок скорости торпеды |
| mil., avia. | torpedo-spotter reconnaissance | торпедоносец-корректировщик-разведчик (airplane) |
| shipb. | torpedo spotting indicator | индикатор замеченных торпед |
| mil. | torpedo squadron | эскадрилья самолётов-торпедоносцев |
| nautic. | torpedo starting lever | курок торпеды |
| amer. | torpedo station | база торпедных катеров |
| shipb. | torpedo stern | широкая плоская корма |
| nautic. | torpedo storage rack | стеллаж для запасных торпед |
| nautic. | torpedo storage room | отсек запасных торпед |
| mil. | torpedo submarine | торпедная ПЛ |
| shipb. | torpedo system | трубопровод сжатого воздуха для торпедной стрельбы |
| nautic. | torpedo tail stop | буфер на задней крышке торпедного аппарата |
| nautic. | torpedo target bearing indicator | указатель курсового угла цели при торпедной стрельбе |
| nautic. | torpedo-test ship | судно обеспечения испытаний торпед |
| nautic. | torpedo test vehicle | торпеда-лаборатория |
| nautic. | torpedo tiring | торпедная стрельба |
| nautic. | torpedo transportation lighter | лихтер для перевозки торпед |
| nautic. | torpedo travel | дальность хода торпеды |
| nautic. | torpedo travel period | время хода торпеды |
| nautic. | torpedo travel time | время хода торпеды |
| biol. | torpedo trevally | скумбриевидная ставрида (Megalaspis) |
| mil. | torpedo trials craft | опытовое судно для испытания торпед (YTT Киселев) |
| gen. | torpedo tube | труба торпедного аппарата |
| nautic. | torpedo tube blow and vent manifold | воздухопровод продувания и вентиляции торпедных аппаратов |
| nautic. | torpedo tube blow valve | клапан продувания торпедного аппарата |
| shipb. | torpedo tube drain | осушительная трубка подводного торпедного аппарата |
| nautic. | torpedo tube drain manifold | клапанная коробка осушения торпедных аппаратов |
| nautic. | torpedo tube drain valve | клапан осушения торпедного аппарата |
| nautic. | torpedo tube firing panel | пульт управления торпедной стрельбой |
| nautic. | torpedo tube flooding tank | торпедозаместительная цистерна |
| nautic. | torpedo tube room | отделение торпедных аппаратов |
| nautic. | torpedo tube vent valve | клапан вентиляции торпедного аппарата |
| Makarov. | torpedo-type header | ручьевая приставка к комбайну |
| Makarov. | torpedo-type header | ручьевая жатка |
| nautic. | torpedo warhead | зарядное отделение торпеды |
| nautic. | torpedo warhead locker | погреб для боевых зарядных отделений торпед |
| shipb. | torpedo war-head room | погреб торпедных боевых зарядных отделений |
| nautic. | torpedo warhead room | погреб для боевых зарядных отделений торпед |
| nautic. | torpedo weapon | торпедное оружие |
| mil. | torpedo weapons system | торпедная СО |
| mil. | track-laying land torpedo | гусеничная торпеда |
| mil., tech. | track-laying torpedo | сухопутная гусеничная торпеда (гусеничная телеуправляемая бронированная машина с зарядом взрывчатого вещества для разрушения прочных оборонительных сооружений) |
| nautic. | trainable torpedo tube | поворотный торпедный аппарат |
| nautic. | traversing torpedo tube | поворотный торпедный аппарат |
| nautic. | triple-tube torpedo launcher | трёхтрубный торпедный аппарат |
| nautic. | true torpedo speed indicator | индикатор истинной скорости торпеды |
| gen. | try to torpedo a news conference | пытаться сорвать пресс-конференцию |
| nautic. | tube-launched torpedo | торпеда из торпедного аппарата |
| nautic. | underwater torpedo tube | подводный торпедный аппарат |
| nautic. | unguided torpedo | неуправляемая торпеда |
| mil. | vapor/gas-driven torpedo | парогазовая торпеда |
| nautic. | wake of the torpedo | след торпеды |
| mil. | wakeless homing torpedo | бесследная самонаводящаяся торпеда |
| nautic. | wakeless torpedo | бесследная торпеда |
| nautic. | wake-responsive torpedo guidance system | система наведения торпеды по кильватерной струе |
| shipb. | waking torpedo | автоматическая торпеда |
| nautic. | water around torpedo tank | цистерна кольцевого зазора торпедных труб |
| nautic. | water ejection torpedo tube | гидравлический торпедный аппарат |
| nautic. | water-round torpedo tank | цистерна кольцевого зазора торпедных труб |
| shipb. | Whitehead torpedo | самодвижущаяся торпеда Уайтхеда |
| shipb. | Whitehead torpedo | самодвижущаяся мина Уайтхеда |
| nautic. | winged torpedo | крылатая торпеда |
| nautic. | wire-controlled torpedo | торпеда с управлением по проводам |
| nautic. | wire-guided torpedo | торпеда с управлением по проводам |
| gen. | within torpedo range | в пределах достижимости торпеды |
