| Subject | English | Russian |
| gen. | a great tornado of applause | шквал аплодисментов |
| gen. | a great tornado of applause | буря аплодисментов |
| gen. | a great tornado of applause | взрыв аплодисментов |
| gen. | a great tornado of cheers | шквал аплодисментов |
| gen. | a great tornado of cheers | буря аплодисментов |
| gen. | a great tornado of cheers | взрыв аплодисментов |
| gen. | a magnificent tornado of colours | блестящий фейерверк красок |
| gen. | a tornado of words | словоизвержение |
| gen. | a tornado of words | его словно прорвало |
| Makarov. | a tornado of work | демон деятельности |
| gen. | a tornado of work | демон деятельности (was in her; вселился в нее) |
| Makarov. | a tornado of work was in her | демон деятельности вселился в нее |
| uncom. | barrel-like tornado | колонноподобный смерч (igisheva) |
| uncom. | barrel-like tornado | колонноподобный торнадо (igisheva) |
| uncom. | barrel-like tornado | колоннообразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | bouncing tornado | прыгающий торнадо (igisheva) |
| meteorol. | bouncing tornado | прыгающий смерч (igisheva) |
| Makarov. | buildings pulverized by a tornado | здания, разрушенные смерчем |
| meteorol. | cessation of tornado | прекращение торнадо |
| ecol. | convective tornado | конвективное торнадо |
| ecol. | cyclonic tornado | циклоническое торнадо |
| tech. | design basic tornado | максимальный проектный ураган |
| energ.ind. | design basis tornado | максимальный проектный торнадо (учитывается при строительстве АЭС) |
| energ.ind. | design-basis tornado | проектный торнадо |
| mech.eng., obs. | electronic tornado | сварка электронным вихрем (вид дуговой сварки) |
| nautic. | electronic tornado | сварка электронным вихрем |
| meteorol. | elephant trunk tornado | хоботоподобный смерч (igisheva) |
| meteorol. | elephant trunk tornado | хоботообразный торнадо (igisheva) |
| meteorol. | elephant trunk tornado | хоботообразный смерч (igisheva) |
| fire. | fire tornado | огненно-дымовой вихрь (igisheva) |
| fire. | fire tornado | огненный смерч (igisheva) |
| Makarov. | funnel of tornado | воронка смерча |
| meteorol. | funnel tornado | воронкообразный торнадо (igisheva) |
| meteorol. | funnel tornado | воронкообразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | funnel-shaped tornado | воронкообразный торнадо (igisheva) |
| meteorol. | funnel-shaped tornado | воронкообразный смерч (igisheva) |
| mil. | heat tornado | тепловое торнадо |
| mil., BrE | Joint Tornado Weapons Unit | объединённый центр разработки и испытания вооружений самолёта Торнадо |
| mil., avia., BrE | Joint Tornado Weapons Unit | объединённый центр разработки и испытаний вооружения самолёта "Торнадо" |
| meteorol. | multiple-vortex tornado | составной торнадо (igisheva) |
| meteorol. | multiple-vortex tornado | многовихревой смерч (igisheva) |
| meteorol. | multiple-vortex tornado | многовихревой торнадо (igisheva) |
| meteorol. | multiple-vortex tornado | составной смерч (igisheva) |
| meteorol. | multivortex tornado | многовихревой торнадо (igisheva) |
| meteorol. | multivortex tornado | многовихревой смерч (igisheva) |
| meteorol. | multivortex tornado | составной торнадо (igisheva) |
| meteorol. | multi-vortex tornado | составной торнадо (igisheva) |
| meteorol. | multi-vortex tornado | многовихревой торнадо (igisheva) |
| meteorol. | multi-vortex tornado | многовихревой смерч (igisheva) |
| meteorol. | multi-vortex tornado | составной смерч (igisheva) |
| meteorol. | multivortex tornado | составной смерч (igisheva) |
| mil., avia. | NATO Eurofighter and Tornado Management Agency | Управление НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и"Торнадо" |
| mil., avia. | NATO Eurofighter and Tornado Management Organisation | Организация НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и "Торнадо" |
| mil., avia. | reconnaissance airborne pod for Tornado | бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой самолёта "Торнадо" |
| mil., avia. | Roland versus Tornado | программа отработки различных дуэльных ситуаций при действии зенитного ракетного комплекса "Роланд" против истребителей "Торнадо" |
| meteorol. | rope tornado | змееобразный торнадо (igisheva) |
| meteorol. | rope tornado | змееобразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | rope tornado | бичеподобный торнадо (igisheva) |
| meteorol. | rope tornado | верёвкообразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | rope tornado | змееподобный смерч (igisheva) |
| meteorol. | rope tornado | бичеобразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | rope tornado | верёвкоподобный смерч (igisheva) |
| meteorol. | rope tornado | бичеподобный смерч (igisheva) |
| mil. | scorched by a fire-spitting tornado | испепелённый огненным смерчем |
| meteorol. | Significant Tornado | значительный торнадо (buraks) |
| meteorol. | single-vortex tornado | одиночный смерч (igisheva) |
| meteorol. | skipping tornado | прыгающий торнадо (igisheva) |
| meteorol. | skipping tornado | прыгающий смерч (igisheva) |
| Игорь Миг | snow tornado | буря со снегом |
| Игорь Миг | snow tornado | снежная буря |
| Игорь Миг | snow tornado | снежный вихрь |
| ecol. | solar tornado | солнечный смерч |
| Makarov. | spout of tornado | воронка смерча |
| meteorol. | stovepipe tornado | колонноподобный смерч (igisheva) |
| meteorol. | stovepipe tornado | колонноподобный торнадо (igisheva) |
| meteorol. | stovepipe tornado | столбообразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | stovepipe tornado | бочкообразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | stovepipe tornado | колоннообразный смерч (igisheva) |
| O&G, sahk.s. | technical tornado | грибообразный график технических альтернатив и эффектов |
| gen. | the last tornado of monadism | последняя волна кочевничества |
| gen. | the last tornado of nomadism | последняя волна кочевничества |
| math. | the model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes | полномасштабные торнадо |
| math. | the model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes | настоящие торнадо |
| Makarov. | the path of a tornado | путь торнадо |
| Makarov. | the tornado laid the house flat | торнадо полностью повалил дом |
| Makarov. | the tornado presented the island with severe problems | смерч поставил перед островом серьёзные проблемы |
| mil., avia. | Tornado Advanced Radar Display and Information System | усовершенствованная радиолокационная дисплейно-информационная система для самолёта "Торнадо" |
| mil., avia. | Tornado air interception trainer | пилотажный тренажёр истребителя-перехватчика "Торнадо" |
| mil., avia. | Tornado air interception trainer | пилотажный стенд истребителя-перехватчика "Торнадо" |
| geogr. | Tornado Alley | Аллея торнадо (центральная часть США, где наиболее часто происходят торнадо  bbc.co.uk bojana) |
| el. | tornado belt | зона торнадо |
| build.struct. | tornado cellar | противоураганное убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | торнадное убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | ураганное укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | штормовое укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | штормовое убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | ураганное убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | противоураганное укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | противоштормовое укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | штормовой бункер (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | противоторнадное убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | противоштормовое убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | противоторнадное укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado cellar | противоторнадный бункер (igisheva) |
| O&G | tornado chart | график "торнадо" (dimock) |
| O&G, oilfield. | tornado chart | диаграмма влияния бурового раствора на удельное сопротивление зоны проникновения (vbadalov) |
| O&G, karach. | tornado chart | грибообразный график (Aiduza) |
| meteorol. | tornado-chaser | охотник за торнадо (igisheva) |
| meteorol. | tornado-chaser | охотник за смерчами (igisheva) |
| meteorol. | tornado-chasing | охота за торнадо (igisheva) |
| meteorol. | tornado-chasing | охота за смерчами (igisheva) |
| sport. | Tornado class | класс Торнадо |
| geogr. | tornado cloud | облачная воронка |
| geogr. | tornado cloud | воронка смерча |
| geogr. | tornado cloud | воронкообразное облако |
| gen. | Tornado cycle | цикл Торнадо (VictorMashkovtsev) |
| meteorol. | tornado cyclone | торнадо |
| tech. | tornado cyclone | торнадообразующий циклон |
| med. | tornado diagram | диаграмма "торнадо" (amatsyuk) |
| meteorol. | tornado dump | разгрузка смерча (ttimakina) |
| meteorol. | tornado family | группа торнадо (igisheva) |
| meteorol. | tornado family | группа смерчей (igisheva) |
| mil., WMD | tornado fragilities | неустойчивость к воздействию смерча |
| energ.ind. | tornado-generated missiles | переносимые торнадо предметы |
| mil., WMD | tornado hazard assessment | оценка опасности смерча |
| meteorol. | tornado-hunter | охотник за торнадо (igisheva) |
| meteorol. | tornado-hunter | охотник за смерчами (igisheva) |
| meteorol. | tornado-hunting | охота за торнадо (igisheva) |
| meteorol. | tornado-hunting | охота за смерчами (igisheva) |
| slang | tornado juice | виски (Interex) |
| gen. | Tornado lamp | фонарь "молния" |
| railw. | tornado lamp | штормовой фонарь |
| nautic. | tornado lantern | фонарь типа "летучая мышь" |
| gen. | tornado lantern | фонарь "молния" |
| gen. | tornado of anger | взрыв негодования |
| Makarov. | tornado of work | демон деятельности |
| Makarov. | tornado of work was in her | демон деятельности вселился в нее |
| meteorol. | tornado outbreak | серия торнадо (igisheva) |
| meteorol. | tornado outbreak | серия смерчей (igisheva) |
| phys. | tornado prominence | протуберанец типа "торнадо" |
| astr. | tornado prominence | протуберанец торнадо |
| neol. | tornado-proof | торнадоустойчивый (igisheva) |
| neol. | tornado-proof | торнадостойкий (igisheva) |
| neol. | tornado-proofness | торнадоустойчивость (igisheva) |
| neol. | tornado-proofness | торнадостойкость (igisheva) |
| neol. | tornado resistance | торнадоустойчивость (igisheva) |
| neol. | tornado resistance | торнадостойкость (igisheva) |
| neol. | tornado-resistant | торнадоустойчивый (igisheva) |
| neol. | tornado-resistant | торнадостойкий (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | противоторнадное укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | противоштормовое укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | противоураганное убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | противоураганное укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | ураганное убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | ураганное укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | штормовое убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | штормовое укрытие (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | торнадное убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | противоштормовое убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | штормовой бункер (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | противоторнадное убежище (igisheva) |
| build.struct. | tornado shelter | противоторнадный бункер (igisheva) |
| O&G, sakh. | tornado technology | вихревая технология |
| mil., avia. | Tornado Tri-National Training Establishment | база подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" |
| mil., avia. | Tornado Tri-National Training Establishment | центр подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" |
| sol.pow. | Tornado-type wind turbine | ветровая турбина Торнадо |
| nautic. | tornado welding | вихревая сварка |
| electr.eng. | tornado wind energy system | энергосистема, использующая ветровую энергию торнадо |
| energ.ind. | tornado wind energy system | энергоустановка на базе ветровой энергии торнадо |
| meteorol. | tracking of tornado | прослеживание пути урагана |
| mil. | trinational Tornado training unit | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов Торнадо для трёх стран (НАТО) |
| mil., avia., NATO | trinational Tornado training unit | учебное подразделение подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран |
| mil., avia., NATO | trinational Tornado training unit | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран |
| USA | Tri-State Tornado | "трёхштатный торнадо" (igisheva) |
| USA | Tri-State Tornado | "торнадо трёх штатов" (igisheva) |
| USA | Tri-State Tornado | "трёхштатный смерч" (igisheva) |
| USA | Tri-State Tornado | "смерч трёх штатов" (igisheva) |
| meteorol. | tube tornado | верёвкообразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | tube tornado | верёвкоподобный смерч (igisheva) |
| meteorol. | tube tornado | змееподобный смерч (igisheva) |
| meteorol. | tube tornado | бичеподобный торнадо (igisheva) |
| meteorol. | tube tornado | змееобразный торнадо (igisheva) |
| meteorol. | tube tornado | бичеобразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | tube tornado | змееобразный смерч (igisheva) |
| meteorol. | tube tornado | бичеподобный смерч (igisheva) |
| meteorol. | wedge tornado | размытый смерч (igisheva) |
| meteorol. | wedge tornado | расплывчатый торнадо (igisheva) |
| meteorol. | wedge tornado | неясно ограниченный смерч (igisheva) |
| meteorol. | wedge tornado | расплывчатый смерч (igisheva) |
| sl., drug. | white tornado | крэк-кокаин |
