| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | be torn to pieces | попадать на зубок |
| fig., inf. | be torn to pieces | попадать на зубок |
| proverb | be torn to pieces | попасть кому-либо на зубок |
| gen. | be torn to pieces | трещать по швам (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | be torn to pieces by | попасть на зубок (someone – кому-либо) |
| gen. | he is being torn to pieces | его рвут на части |
| gen. | he was torn to pieces by a tiger | его задрал тигр |
| gen. | tear an argument to pieces | начисто разбить довод |
| gen. | tear smb.'s argument to pieces | разнести чьи-л. доводы в пух и прах |
| Makarov. | tear letters to pieces | рвать письма в клочки |
| idiom. | tear someone to pieces | разделать под орех (VLZ_58) |
| idiom. | tear someone to pieces | загладить, как простыню утюгом (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | tear to piece | задрать (pf of задирать) |
| gen. | tear to pieces | перерваться |
| gen. | tear to pieces | порваться |
| gen. | tear to pieces | растерзать |
| gen. | tear to pieces | растерзывать |
| gen. | tear to pieces | терзаться |
| gen. | tear to pieces | изорвать в клочья |
| Gruzovik | tear to pieces | задрать |
| gen. | tear to pieces | порвать на части (Andrey Truhachev) |
| gen. | tear to pieces | перерывать |
| gen. | tear to pieces | порывать |
| Gruzovik | tear everything to pieces | перервать (pf of перерывать) |
| Gruzovik | tear to pieces | порвать (pf of порывать) |
| Gruzovik | tear to pieces | растерзывать (impf of растерзать) |
| gen. | tear to pieces | разорвать на части (Andrey Truhachev) |
| gen. | tear something to pieces | раскритиковать |
| Gruzovik | tear to pieces | терзать |
| gen. | tear to pieces | загрызть |
| inf. | tear to pieces | издираться |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | испластать |
| inf. | tear to pieces | обругать |
| inf. | tear to pieces | отжариваться |
| inf., fig. | tear to pieces | прохватить (in the press) |
| inf., fig. | tear to pieces | прохватывать (in the press) |
| inf. | tear to pieces | раздернуться |
| inf. | tear to pieces | раздёргивать |
| inf. | tear to pieces | рассадить |
| inf. | tear to pieces | растеребить |
| inf. | tear to pieces | растрепаться (также перен.) |
| inf. | tear to pieces | растрёпываться (также перен.) |
| inf., fig. | tear to pieces | расщёлкать |
| inf., fig. | tear to pieces | расщёлкиваться |
| inf. | tear to pieces | ругать |
| inf., fig. | tear to pieces | чехвостить |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | изодрать (pf of издирать) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | обругать (pf of ругать) |
| inf. | tear to pieces | раздёргиваться |
| inf. | tear to pieces | растеребливать |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | задать звону |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | отругать (pf of ругать) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces in the press | прохватывать (pf of прохватить) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | разносить (impf of разнести) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | рассаживать (impf of рассадить) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | раздёргивать (impf of раздёргать) |
| inf. | of an animal tear to pieces | драть |
| inf. | tear to pieces | разодрать |
| obs. | tear to pieces | разомкнуть |
| obs. | tear to pieces | расторгать |
| obs. | tear to pieces | расторгнуть |
| Gruzovik, obs. | tear to pieces | расторгать (impf of расторгнуть) |
| obs. | tear to pieces | размыкаться |
| Gruzovik, fig. | tear to pieces | расчихвостить (pf of чихвостить) |
| Gruzovik, fig. | tear to pieces | растрёпывать (impf of растрепать) |
| Gruzovik, fig. | tear to pieces | расщёлкивать (impf of расщёлкать) |
| fig. | tear something to pieces | разбивать в пух и прах |
| fig. | tear to pieces | выводить из себя |
| fig. | tear to pieces | бесить |
| mil. | tear to pieces | разрывать на куски |
| mil. | tear to pieces | разорвать на куски |
| fig. | tear to pieces | надрывать сердце |
| fig. | tear to pieces | приводить в отчаяние |
| fig. | tear something to pieces | разбить в пух и прах |
| Gruzovik, fig. | tear to pieces | чихвостить (impf of расчихвостить) |
| Gruzovik, fig. | tear to pieces | растрепать |
| fig., inf. | tear to pieces | разносить |
| Gruzovik, obs. | tear to pieces | расторгнуть (pf of расторгать) |
| obs. | tear to pieces | расторгнуться |
| obs. | tear to pieces | расторгаться |
| obs. | tear to pieces | разомкнуться |
| Gruzovik, obs. | tear to pieces | размыкать (pf of размыкивать) |
| inf. | tear to pieces | раздирать |
| inf. | tear to pieces | драть |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | растеребливать (impf of растеребить) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | рассадить (pf of рассаживать) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | раздёргать (pf of раздёргивать) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces in the press | прохватить (pf of прохватывать) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | отжаривать (impf of отжарить) |
| inf. | tear to pieces | растрепать (также перен.) |
| inf. | tear to pieces | растеребиться |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | разнашивать (= разносить) |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | издирать (impf of изодрать) |
| inf., fig. | tear to pieces | чихвостить |
| inf. | tear to pieces | ругнуть |
| inf., fig. | tear to pieces | расщёлкнуть |
| inf., fig. | tear to pieces | расщёлкивать |
| inf., fig. | tear to pieces | расчехвостить |
| inf. | tear to pieces | растрёпывать (также перен.) |
| inf. | tear to pieces | растеребливаться |
| inf. | tear to pieces | рассаживать |
| inf. | tear to pieces | раздёрнуть |
| inf. | tear to pieces | раздёргать |
| inf., fig. | tear to pieces | прохватываться (in the press) |
| inf., fig. | tear to pieces | прохватиться (in the press) |
| inf. | tear to pieces | отругать |
| inf. | tear to pieces | отжаривать |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | истеребить |
| inf. | tear to pieces | изодраться |
| Gruzovik, inf. | tear to pieces | выругать (pf of ругать) |
| gen. | tear to pieces | задирать |
| gen. | tear to pieces | задрать |
| gen. | tear to pieces | загрызать |
| gen. | tear to pieces | разрывать на части (Andrey Truhachev) |
| gen. | tear something to pieces | изорвать что-либо в клочки |
| gen. | tear to pieces | ругать (Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik | tear to pieces | порывать (impf of порвать) |
| Gruzovik | tear everything to pieces | перерывать (impf of перервать) |
| Gruzovik | tear to pieces | истерзать |
| gen. | tear to pieces | перерываться |
| gen. | tear to pieces | задираться |
| gen. | tear to pieces | рвать на части (Andrey Truhachev) |
| gen. | tear to pieces | изорвать (kee46) |
| gen. | tear to pieces | разорвать на клочки |
| gen. | tear to pieces | разнести (что-либо) |
| gen. | tear to pieces | растерзываться |
| gen. | tear to pieces | растерзаться |
| gen. | tear to pieces | порываться |
| gen. | tear to pieces | порвать |
| gen. | tear to pieces | перервать |
| gen. | tear to pieces | разорвать что-либо на куски |
| Gruzovik | tear to pieces | задирать |
| gen. | tear to pieces | разорвать на мелкие кусочки |
| gen. | tear to pieces | порвать что-либо в клочья |
| Gruzovik | tear (up/to pieces/to shreds | драть (imp only) |
| taboo | tear one's V-card to pieces | сбивать целку (cnlweb) |
| taboo | tear one's V-card to pieces | порвать целку (cnlweb) |
| taboo | tear one's V-card to pieces | сломать целку (cnlweb) |
| taboo | tear one's V-card to pieces | лишать девственности (cnlweb) |
| taboo | tear one's V-card to pieces | сбить целку (cnlweb) |
| Makarov. | the other territories of the kingdom were hackled and torn to pieces | остальные территории королевства были раскромсаны и разорваны на куски |
| mil. | torn to pieces | разорванный на куски |
| Gruzovik | torn to pieces | растерзанный |
