Terms containing topsy-turvy

Subject	English	Russian
gen.	a topsy-turvy way of reasoning	путаный ход рассуждений
idiom.	be topsy-turvy	как Мамай прошёл (VLZ_58)
Makarov.	do things topsy-turvy	делать шиворот-навыворот
gen.	her room was always topsy-turvy	в её комнате всегда всё перевёрнуто вверх тормашками
gen.	her room was always topsy-turvy	в её комнате всегда всё перевёрнуто вверх дном
Игорь Миг	make the world topsy-turvy	мир перевернуть
gen.	the whole word was topsy-turvy	все в мире пошло кувырком (шиворот-навыворот)
gen.	the whole world was topsy-turvy	всё в мире пошло шиворот-навыворот
gen.	the whole world was topsy-turvy	все в мире пошло кувырком
Makarov.	to topsy-turvy	приводить в беспорядок
Makarov.	to topsy-turvy	перевёртывать вверх дном
gen.	topsy turvy	неразбериха
gen.	topsy turvy	шиворот-навыворот
gen.	topsy turvy	дым коромыслом
gen.	topsy turvy	хаотичный
gen.	topsy turvy	перевёртывать вверх дном
gen.	topsy turvy	перевёрнутый вверх дном
gen.	topsy turvy	кутерьма
gen.	topsy turvy	вверх дном
gen.	topsy turvy	беспорядочный
gen.	topsy turvy	беспорядок
gen.	topsy-turvy	неразбериха
gen.	topsy-turvy	бедлам (Супру)
fig.	topsy-turvy	перевернулся с ног с на голову (Well, the world itself is topsy-turvy these days, isn't it? ART Vancouver)
inf.	topsy-turvy	вверх тормашками (q3mi4)
Gruzovik	topsy-turvy	вверх тормашки
railw.	topsy-turvy	перевёрнутый
proverb	topsy-turvy	вверх ногами (все)
slang	topsy-turvy	пьяный (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять. Interex)
proverb	topsy-turvy	вверх дном (идти, быть)
railw.	topsy-turvy	наоборот
gen.	topsy-turvy	вверх ногами
Игорь Миг	topsy-turvy	хаотичный (topsy-turvy world of politics)
gen.	topsy-turvy	дым коромыслом
gen.	topsy-turvy	дым столбом
gen.	topsy-turvy	перевёрнутый вверх дном
gen.	topsy-turvy	вверх дном
gen.	topsy-turvy	перевёртывать вверх дном
gen.	topsy-turvy	навыворот
gen.	topsy-turvy	кувырком (alindra)
gen.	topsy-turvy	приводить в беспорядок
gen.	topsy-turvy	шиворот-навыворот
gen.	topsy-turvy	беспорядочный
gen.	topsy-turvy	кутерьма
gen.	topsy-turvy	беспорядок
gen.	turn topsy-turvy	переворачиваться вверх дном
Makarov.	turn topsy-turvy	опрокидываться
gen.	turn topsy-turvy	переворачивать вверх дном
uncom.	turn topsy-turvy	охлобучивать (опрокидывать вверх дном Супру)
uncom.	turn topsy-turvy	охлобучиваться (опрокидываться Супру)
fig.of.sp.	turn topsy-turvy	перевернуть вверх тормашками (Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	turn topsy-turvy	перевернуть с ног на голову (turn something topsy-turvy Leonid Dzhepko)
idiom.	turn topsy-turvy	перевернуться с ног на голову (VLZ_58)
gen.	turn topsy-turvy	делать всё наоборот
gen.	turn upside topsy-turvy	опрокидываться
uncom.	turn upside topsy-turvy	охлобучиваться (опрокидываться Супру)
uncom.	turn upside topsy-turvy	охлобучивать (опрокидывать вверх дном Супру)
gen.	turn upside topsy-turvy	переворачиваться вверх дном
gen.	turn upside topsy-turvy	переворачивать что-либо вверх дном