| Subject | English | Russian |
| construct. | A powerful grader should strip topsoil and be followed by lighter graders which should move the soil to the side of the site | Более мощный грейдер пустите впереди для срезки дёрна, а лёгкие грейдеры пойдут вслед за ним для перемещения грунта ближе к краю площадки |
| nat.res. | covering topsoil layer | покровный слой почвенно-растительного грунта |
| nat.res. | covering topsoil layer | покровный пахотный слой |
| nat.res. | depth of topsoil | глубина пахотного слоя |
| Makarov. | diminishing of topsoil | уменьшение мощности пахотного слоя почвы |
| ecol. | diminishing of topsoil | смыв почвы |
| agrochem. | diminishing of topsoil | уменьшение мощности пахотного слоя |
| agric. | disk topsoil plow | дисковый лущильник |
| gen. | disturbance of topsoil | нарушение почвенного покрова (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | geodesic survey for topsoil stripping | геодезическая разбивка на снятие растительного слоя (Leonid Dzhepko) |
| construct. | Graders can also be used to strip the topsoil | для срезки растительного слоя вы можете использовать также грейдеры |
| road.wrk. | grades of topsoil | состав естественного грунта |
| road.wrk. | grades of topsoil | состав оптимального грунта |
| road.wrk. | grades of topsoil | состав оптимального грунта естественного |
| ecol. | hold our topsoil campaign | кампания за сохранение пахотного слоя почвы (США) |
| ecol. | humus content of topsoils | содержание гумуса в верхнем слое почвы |
| Makarov. | increasing of topsoil | углубление пахотного слоя |
| nat.res. | indicator of thickness of topsoil layer | индикатор мощности поверхностного слоя почвы (e.g. plant roots; monitoring of soil erosion) |
| gen. | much of the topsoil washed away | смыло большой слой пахотной почвы |
| gen. | much of the topsoil washed away | унесло большой слой пахотной почвы |
| construct. | placing of topsoil | укладка дёрна |
| construct. | restore topsoil | восстанавливать растительный слой |
| construct. | restoring of topsoil | восстановление растительного слоя |
| gen. | rich black topsoil of central European Russia | чернозём |
| Makarov. | rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land | реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли |
| tech. | seeded topsoil | верхний слой, укреплённый засевом трав (откоса земляной плотины) |
| gen. | seeded topsoil | верхний слой откоса земляной плотины, укреплённый засевом трав |
| O&G, sakh. | sheet of topsoil stripping | ведомость срезки растительного слоя |
| construct. | Spread the removed topsoil in the borrow area | Разровняйте снятый растительный грунт на площадке резервов |
| nat.res. | stockpiling of topsoil | складирование почвенно-растительного слоя |
| nat.res. | stockpiling of topsoil | складирование пахотного слоя |
| construct. | store the topsoil | хранить верхний растительный слой |
| nat.res. | storing of topsoil | складирование почвенно-растительного слоя |
| nat.res. | storing of topsoil | складирование пахотного слоя |
| construct. | storing the topsoil | хранение верхнего растительного слоя |
| construct. | strip the topsoil | снимать верхний растительный слой |
| O&G | strip topsoil | снять растительный слой |
| oil | strip topsoil | снятие растительного слоя |
| construct. | stripping the topsoil | съём верхнего растительного слоя |
| Makarov. | the rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land | реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли |
| nat.res. | thickness of topsoil | мощность пахотного слоя |
| gen. | topsoil and subsoil | почва и подпочвенный слой (Alexander Demidov) |
| nat.res. | topsoil cover | покровный слой почвенно-растительного грунта |
| nat.res. | topsoil cover | покровный пахотный слой |
| construct. | topsoil cover | грунтовый защитный слой (укладываемый на поверхности откоса) |
| gen. | topsoil disturbance | нарушение почвенного покрова (Alexander Demidov) |
| gen. | topsoil erosion | эрозия плодоносного слоя (grigoriy_m) |
| construct. | topsoil excavation | снятие растительного слоя |
| O&G, sakh. | topsoil excavation | срезка плодородного слоя грунта (Bauirjan) |
| tech. | topsoil excavation | разработка почвенного слоя |
| alum. | topsoil excavation and stripping | горно-капитальные работы |
| O&G, sakh. | topsoil excavation plan | план срезки растительного слоя грунта (почвенно-растительного слоя) |
| construct. | topsoil lawn | газон на растительном слое (Olga_Lari) |
| gen. | topsoil management | снятие, сохранение и рациональное использование плодородного слоя почвы (Alexander Demidov) |
| agric. | topsoil plow | лущильник |
| O&G, karach. | topsoil removal | снятие растительного грунта (напр., согласно п. 1.12 СНиП III-10-75 Aiduza) |
| O&G, sakh. | topsoil removal | срезка плодородного слоя грунта (Bauirjan) |
| ecol. | topsoil salvage | восстановление верхнего слоя почвы (ambassador) |
| construct. | topsoil stripping | удаление верхнего слоя почвы |
| pipes. | topsoil stripping | снятие плодородного слоя (vatnik) |
| O&G, sakh. | topsoil stripping | удаление верхнего плодородного слоя земли (Экоцентр) |
| construct. | topsoil stripping | срезка растительного грунта (Олег Филатов) |
| construct. | topsoil stripping | срезка растительного слоя |
| construct. | topsoil trench | корыто под растительный слой (Olga_Lari) |
| quar. | topsoiling, topsoil on slopes | плакировка откосов (Helenna) |
| construct. | vegetable ground and topsoil | почвенно-растительный грунт (Phyloneer) |
| gen. | vegetation and topsoil | почвенно-растительный покров (Alexander Demidov) |
| construct. | when clearing the construction site strip the topsoil with a bulldozer | при расчистке строительной площадки срезайте растительный слой бульдозером |
| construct. | when will you start stripping the topsoil? | когда вы приступите к срезке растительного грунта? |
