Terms for subject Oil / petroleum containing tops

English	Russian
driller's tops	отметки в буровом журнале об интервалах пластах, в которых осуществлялось бурение за смену
top a tank out to easy way	перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого
top an oil sand	вскрывать нефтеносный пласт
top cementing plug	пробка цементировочная верхняя
top convergence	оседание кровли
top-down	принцип "сверху вниз" (serz)
top-down model	модель по принципу "сверху-вниз" (serz)
top-down reservoir modelling	моделирование коллектора сверху вниз (MichaelBurov)
top-drive drilling	бурение с верхним приводом (Islet)
top filling	заливка сверху
top filling	засыпка сверху
top filling	загрузка сверху
top fluid	уровень жидкости (в скважине)
top hammer drilling	бурение с верхним ударником
top-hammer rig	буровая установка с выносным перфоратором
top-head drilling rig	буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки
top hole bit	долото для верхней части ствола скважины
top hole drilling	проходка верхнего интервала скважины
top hole drilling	проходка верхнего интервала глубины скважины
top-hole gaslift pressure	давление на выходе из газлифтной установки
top-hole pressure	давление на выкиде (газлифта)
top hole pressure	давление на выкиде
top key	клавиша верхнего регистра
top of	верх
top of berm	верх бермы
top of burner	насадка горелки
top of cement	высота подъёма цементного раствора (в затрубном пространстве)
top of dike	верх обвалования
top of fish	голова аварийного оборудования (andrushin)
top of fish	верх оставленного в скважине инструмента
top of fold	верх складки
top of form	начало страницы
top of formation	кровля пласта
top of formation	кровля формации
Top of grout	верх заливки (jamaliya)
top of guide post	головка направляющей стойки (на постоянном направляющем основании)
Top Of Liner	верх хвостовика (Top Of Liner Islet)
top of liner	верх хвостовика
top of liner hanger	верх подвески хвостовика
top of oil horizon	кровля нефтеносного пласта
top of pay	кровля продуктивного пласта
top of piston	днище поршня
top of salt	кровля соляного пласта
top of sand	верх песка
top of slope	начало уклона
top of well	устье скважины
top-packer method	тампонаж через заливочные трубки с верхним пакером
top salt	кровля солевого пласта
top stroke alarm	сигнализатор верхнего предельного положения (компенсатора вертикальной качки)
top takeout assembly	схема разборки устройства сверху вниз (inplus)
top the crude	отгонять из нефти светлые фракции
top the crude	отбензинивать нефть (прямой перегонкой)
top the list	стоять первым в списке
top the oil	отбензинивать нефть
top the oil sand	вскрывать нефтеносный пласт
top up	дозаправить (маслом, водой)
top up	заливать
top up	наполнять доверху
top with gum	промазывать резиной
top with gum	прорезинивать