| Subject | English | Russian |
| Makarov. | gyro horizon topples | авиагоризонт выбивается |
| Makarov. | his ideas of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was | все его надежды на успех быстро рассеялись, как только он узнал, кто был его противником |
| Makarov. | I saw the small child topple over and hit her head | я увидел, как маленькая девочка упала и ушибла голову |
| gen. | southward the mountainside topples to a great plateau | на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье |
| gen. | southward the mountainside topples to a great plateau | на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато |
| gen. | the chimney toppled and fell | труба накренилась и упала |
| Makarov. | the gyro horizon topples | авиагоризонт выбивается |
| Makarov. | topple a boat | перевернуть лодку |
| Makarov. | topple a boat | опрокинуть лодку |
| gen. | topple a monument | повалить памятник (Andrey250780) |
| Игорь Миг | topple a regime | свергнуть правительство |
| media. | topple a regime | свергать режим (bigmaxus) |
| Makarov. | topple a regime | опрокидывать режим |
| gen. | topple a regime of | свергнуть правительство |
| gen. | topple a statue | снести памятник (In Taldykorgan, a statue of Nazarbayev was toppled by protesters who attached a noose around its neck. – The Times diyaroschuk) |
| Makarov. | topple a tree | повалить дерево (to cause to topple: Storms topple a tree on Whitney Avenue • Storms in Texas topple a tree, and the roots lift a car off the ground.) |
| gyrosc. | topple axis | горизонтальная ось, вокруг которой совершается прецессия гироскопа в вертикальной плоскости |
| nautic. | topple axis | ось прецессии в вертикальной плоскости (вк) |
| navig. | topple axis | горизонтальная ось (гироскопа) |
| nautic. | topple axis | горизонтальная ось рамки гироскопа (вк) |
| nautic. | topple axis | ось вертикальной составляющей прецессии (гироскопа) |
| Makarov. | topple down | падать |
| Makarov. | topple down | опрокидываться |
| Makarov. | topple down | валить |
| gen. | topple down | опрокидывать |
| Makarov. | topple down | валиться |
| gen. | topple down. topple over | валиться |
| gyrosc. | topple-free gyro | невыбивающийся гироскоп |
| media. | topple government | свергать правительство (bigmaxus) |
| Makarov. | topple government | свергнуть правительство |
| gen. | topple like a felled tree | свалиться как подрубленное дерево (MOstanina) |
| Makarov. | topple off | опрокидываться |
| gen. | topple off | опрокидывать |
| Makarov. | topple off | валить |
| Makarov. | topple off | падать |
| gen. | topple off | свалиться с (Barber estimates about 20 of the 40 hives being transported toppled off the trailer as the truck swerved to avoid a deer in the road, per CNN’s Zenebou Sylla.  smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| gen. | topple off | упасть с (Barber estimates about 20 of the 40 hives being transported toppled off the trailer as the truck swerved to avoid a deer in the road, per CNN’s Zenebou Sylla. smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| Makarov. | topple off | валиться |
| construct. | topple over | опрокидывать |
| mining. | topple over | опрокидывать (ся) |
| tech. | topple over | терять равновесие |
| judo. | topple over | вывести из равновесия |
| tech. | topple over | переворачиваться |
| Makarov. | topple over | валить |
| Gruzovik | topple over | выворачиваться (impf of выворотиться) |
| Makarov. | topple over | падать |
| gen. | topple over | опрокидываться |
| gen. | topple over | опрокинуть |
| gen. | topple over | опрокинуться |
| gen. | topple over | перекидываться |
| gen. | topple over | перекинуться |
| Игорь Миг | topple over | чебурахнуться (редк., разг.) |
| Gruzovik | topple over | опрокидывать (impf of опрокинуть) |
| Gruzovik | topple over | перекидываться (impf of перекинуться) |
| inf. | topple over | перекувыркивать |
| Gruzovik, inf. | topple over | перекувыркиваться (impf of перекувырнуться) |
| inf. | topple over | перекувырнуть |
| Gruzovik, inf. | topple over | перекувыркивать (impf of перекувырнуть) |
| Gruzovik, inf. | topple over | перекувырнуть (pf of перекувыркивать) |
| inf. | topple over | навернуться (Abysslooker) |
| obs. | topple over | перепрокинуть |
| obs. | topple over | перепрокидывать |
| Gruzovik, inf. | topple over | перекувырнуться (pf of перекувыркиваться) |
| Gruzovik, inf. | topple over | выворотиться (pf of выворачиваться) |
| Gruzovik | topple over | перекинуться (pf of перекидываться) |
| gen. | topple over | свалиться |
| gen. | topple over | повалиться |
| Игорь Миг | topple over | свалиться |
| gen. | topple over | опрокунуть |
| Makarov. | topple over | валиться |
| wrest. | topple over backwards | подножка назад |
| wrest. | topple over backwards | подставление ноги назад |
| Makarov. | topple over to a great plateau | переходить в обширное плоскогорье (о горах) |
| Makarov. | topple over to a great plateau | переходить в обширное плато (о горах) |
| dipl. | topple the government | свергнуть правительство |
| astronaut. | topple the indications | сбивать показания приборов (напр. при выбивании гиродатчиков) |
| sec.sys. | topple the monarchy | свергать монархию (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | topple the opponent | "свалить" соперника |
| chess.term. | topple the opponent | "повалить" соперника |
| gen. | topple the regime | свергнуть режим (Anglophile) |
| gen. | topple the statue | сносить памятник (iVictorr) |
| Игорь Миг | topple the world | весь мир раком поставить (в интервью американскому телеканалу Р.А. Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров.) |
| Игорь Миг | topple the world | мир перевернуть (в интервью американскому телеканалу HBO Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. – 2017) |
| Игорь Миг | topple the world | весь мир на уши поставить (в интервью американскому телеканалу HBO Р.А. Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров.) |
