Terms containing top-of-the-line

Subject	English	Russian
mech.eng., obs.	this line is split by the top surface of the knee	верхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски
gyrosc.	top of the line	самая современная (система)
gen.	top of the line	наилучший
slang	top of the line	лучший из лучших (Damirules)
gen.	top of the line	первоклассный
Игорь Миг	top of the line	флагман модельного ряда
gen.	top of the line	экстракласса
Игорь Миг	top of the line	флагман
gyrosc.	top of the line	наивысший (стандарт качества системы)
gen.	top of the line	высшего класса
progr.	top of the line virtual tape library	современная виртуальная ленточная библиотека (ssn)
media.	top-of-the-line	последняя позиция на конвейере (unit)
media.	top-of-the-line	лучшая по характеристикам модель (unit, в серии моделей)
comp.	top-of-the-line	старшей модели
automat.	top-of-the-line	высшего технического уровня (напр., о станке)
gen.	top-of-the-line	первоклассный
comp.	top-of-the-line	новейший в линии
amer.	top-of-the-line	новейший (a top-of-the-line model Val_Ships)
tech.	top-of-the-line	наивысший
tech.	top-of-the-line	предельный
media.	top-of-the-line	последний модуль в технологической линии (unit)
law, ADR	top-of-the-line	флагманский (продукт в модельном ряде Халеев)
progr.	top-of-the-line	лучший (ssn)
media.	top-of-the-line	каскад (unit)
media.	top-of-the-line	головной образец (unit)
winemak.	top-of-the-line	отборный
gen.	top-of-the-line	экстракласса
progr.	top-of-the-line	современный (ssn)
media.	top-of-the-line	оконечный блок (unit)
sport.	top-of-the-line	самый новый
Игорь Миг	top-of-the-line	по последнему слову техники (Ой, Серёженька, до чего же всё это грандиозно! Какой огромный цех и какие печи в нём; всё оборудование – по последнему слову техники!)
Игорь Миг	top-of-the-line	передовой
gen.	top-of-the-line	наилучший
IT	top-of-the-line	старшая модель
gen.	top-of-the-line	высшего класса
IT	top-of-the-line computer	наиболее мощная вычислительная машина из семейства вычислительных машин
IT	top-of-the-line computer	наиболее мощный компьютер из семейства машин
IT	top-of-the-line computer	компьютер старшей модели
comp., net.	top-of-the-line computer	наиболее мощная ЭВМ из семейства вычислительных машин
comp.	top-of-the-line computer	наиболее мощная вычислительная машина
product.	top-of-the-line conditions	наилучшие условия (Yeldar Azanbayev)
progr.	top-of-the-line graphics adapter	последняя модель видеоадаптера (ssn)
progr.	top-of-the-line graphics adapter	последняя модель графического видеоадаптера (ssn)
adv.	top-of-the-line instrument	наиболее совершенный прибор
automat.	top-of-the-line machine	станок высшего технического уровня
automat.	top-of-the-line model	модель с наибольшими техническими возможностями (напр., в гамме станков)
automat.	top-of-the-line model	наиболее совершенная модель
el.	top-of-the-line unit	каскад
el.	top-of-the-line unit	последний модуль в технологической линии
el.	top-of-the-line unit	последняя позиция на конвейере
el.	top-of-the-line unit	оконечный блок
el.	top-of-the-line unit	лучшая по характеристикам модель (в серии моделей)
progr.	top-of-the-line virtual tape library	современная виртуальная ленточная библиотека (ssn)
winemak.	top-of-the-line wine	вино, приготовленное из лучших сортов самым тщательным образом