| Subject | English | Russian |
| rhetor. | be top of mind | являться приоритетами (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be top of mind | быть приоритетом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| idiom. | keep top of mind | иметь в виду в первую очередь (keep something top of mind sankozh) |
| idiom. | keep top of mind | держать в приоритете (sankozh) |
| gen. | top of mind | важнейший (Artjaazz) |
| gen. | top of mind | самый важный (of greatest concern or priority Artjaazz) |
| Игорь Миг | top of mind | приоритетный |
| Игорь Миг | top of mind | жизненно важный вопрос |
| market. | Top of Mind | самый вспоминаемый бренд (OP_UA) |
| gen. | top of mind | актуальный (Artjaazz) |
| gen. | top of mind | первый приходящий на ум (Top-of-mind awareness (TOMA) is a brand or specific product coming first in customers' minds when thinking of a particular industry. Companies attempt to build brand awareness through media exposure on channels such as internet, radio, newspapers, television, magazines, and social media. In a survey of nearly 200 senior marketing managers, 50% responded that they found the "top of mind" metric very useful. WAD Alexander Demidov) |
| market. | Top of Mind | первое, что вспоминается (OP_UA) |
| Игорь Миг | top of mind issue | серьёзная проблема |
| adv. | top of the mind | известность бренда среди целевой аудитории (TOM 4uzhoj) |
| gen. | top-of-mind | важнейший (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind | такой, о котором думаешь в первую очередь (SirReal) |
| gen. | top-of-mind | приоритетный (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind | первейший (Artjaazz) |
| idiom. | top-of-mind | на первом месте по значению (Housing affordability is top-of-mind for many working young people. ART Vancouver) |
| idiom. | top-of-mind | на первом месте (for sb. – для кого-л.: Your safety is top-of-mind for us. – Ваша безопасность находится для нас на первом месте. ART Vancouver) |
| idiom. | top-of-mind | занимает по важности первое место (ART Vancouver) |
| adv. | top-of-mind awareness | осведомлённость по актуальной проблеме |
| sociol. | top-of-mind awareness | первая названная (торговая марка; графа в соц. опросе) |
| market. | top-of-mind awareness | популярность, популярность марки из подсознания (kliuwka) |
| adv. | top-of-mind awareness | осведомлённость по насущной проблеме |
| adv. | top-of-mind awareness | максимальная осведомлённость |
| adv. | top-of-mind brand | марка, приходящая на ум в первую очередь |
| patents. | top-of-mind brand | марка, в первую очередь приходящая на ум |
| adv. | top-of-mind brand | наиболее прочно запомнившаяся марка |
| gen. | top-of-mind concern | важный вопрос (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind concern | важнейший вопрос (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind concern | первейшая проблема (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind concern | первейшая задача (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind issue | первейшая проблема (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind issue | важнейший вопрос (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind issue | важный вопрос (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind issue | первейшая задача (приоритетная Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind problem | важный вопрос (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind problem | первейшая проблема (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind problem | важнейший вопрос (Artjaazz) |
| gen. | top-of-mind problem | первейшая задача (Artjaazz) |
