Terms containing top-class

Subject	English	Russian
school.sl.	at the top of one's class	впереди по успеваемости (He's reading a ton, he's doing math, he's really at the top of his class. ART Vancouver)
Makarov.	be at the top of one's class	быть лучшим учеником в классе
ed.	be top of the class	быть лучшим в классе (I was top of the class Taras)
gen.	he is top of the class	он первый ученик в классе
Makarov.	Jane is always top of her class, but Dick is often behind	Джейн – лучшая ученица в классе, а Дик часто отстаёт
gen.	Jane is always top of her class, but Dick is often behind	Джейн лучшая ученица в классе, а Дик обычно в отстающих
sport.	jumping-off place into the top-class sports	трамплин в большой спорт (Konstantin 1966)
gen.	the top of the class	первый ученик в классе
gen.	the top of the class	первый ученик (в классе)
progr.	the top of the hierarchy is an abstract class that implements all the event handling methods to do nothing	Вершиной иерархии является абстрактный класс, который содержит описание всех методов, обрабатывающих события, но без реализации (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003)
gen.	the top place in a class	первое место в классе
fig.	top class	высший пилотаж (grafleonov)
sport.	top class team	первоклассная команда
gen.	top of one's class	лучший в классе (об учащемся / of student denghu)
inf.	top of his class	отличник своего выпуска (Val_Ships)
Makarov.	top of the class	первый ученик в классе
gen.	top the class	быть лучшим в классе
qual.cont.	top-class	первоклассный (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	top-class	экстра-класса
rhetor.	top-class	по высшему разряду (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	top-class	безупречный
Игорь Миг	top-class	люксовый
inf.	top-class	топовый (Andrey Truhachev)
jarg.	top-class	классный
inf.	top-class	экстраклассный (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	top-class	высокого класса
Игорь Миг	top-class	отличный
Игорь Миг	top-class	превосходный
Игорь Миг	top-class	высшей категории
gen.	top-class athlete	спортсмен первого разряда
cinema	top-class cast	звёздный состав (Andrey Truhachev)
chess.term.	top-class chessplayer	высококлассный шахматист
avia.	top-class fighter	один из лучших в своём классе истребителей
avia.	top-class fighter	лучший в своём классе истребителей
gen.	top-class refereeing	судейство высокого класса
sport.	top-class sports	большой спорт (Andrey Truhachev)
sport.	top-class sports	спорт высших достижений (bigmaxus)
sport.	top-class sports	профессиональный спорт (bigmaxus)
adv.	top-of-class	первоклассный (Alex_Odeychuk)
adv.	top-of-class	элитный (Alex_Odeychuk)