| Subject | English | Russian |
| sport. | achieve top ten finishes | войти в первую десятку (о шансах на успех на чемпионате и т.п. denghu) |
| gen. | be a top ten | входить в десятку (The IDUNA Group is a top ten insurer in the German insurance market, with a focus on small ... Alexander Demidov) |
| gen. | be a top ten | входить в десятку крупнейших (Компания входит в десятку крупнейших страховых компаний в России = The Company is a top ten insurer in Russia. Included in this group is a Top Ten insurer–one of the nation's largest Group/Voluntary benefits insurers. | Moody's first assigned its IFSR to IDUNA in 1998. The IDUNA Group is a top ten insurer in the German insurance market, with a focus on small ... | ... as a result of Credit Suisses June 2006 acquisition of Winterthur of Switzerland, which is a top-ten insurer in the European market as a whole. | Size- JH is a top ten insurer when it comes to total market share in 2013. Alexander Demidov) |
| gen. | be inside the top ten | войти в первую десятку (Anglophile) |
| gen. | be inside the top ten | входить в первую десятку (Anglophile) |
| chess.term. | break into the top ten | пробиться в первую десятку |
| chess.term. | he fell one spot shy of the top ten | он едва не вошёл в первую десятку |
| chess.term. | he is one of the world's top ten chessplayers | он входит в число десяти лучших шахматистов мира |
| gen. | he is one of the world's top ten players | он один из лучших игроков мира |
| Makarov. | he is one of the world's top ten players | он один из лучших игроков мира |
| Makarov. | he is one of the world's top ten players | он входит в десятку лучших игроков мира |
| gen. | he is one of the world's top ten players | он входит в десятку лучших игроков мира |
| chess.term. | make it into the top ten | войти в первую десятку |
| gen. | Nature's top ten people | топ-10 журнала "Nature" (В топ-10 журнала "Nature" входят основные достижения науки года и некоторые из людей, сыгравших важную роль в их разработке. Эти люди вместе со своими коллегами совершали удивительные открытия и привлекали внимание к ключевым проблемам. Топ-10 журнала Nature – это не премия и не рейтинг. Список составлен редакторами Nature, чтобы подчеркнуть ключевые события в науке через захватывающие истории их участников. AllaR) |
| Makarov. | the top ten | лучшая десятка (по итогам конкурса, опроса и т. п.) |
| tenn. | top ten | первая десятка |
| gen. | top ten | первые десять (Alexander Demidov) |
| inf. | top ten | первая десятка (лучших игроков, лауреатов конкурсов, наиболее популярных пластинок) |
| gen. | в хит-параде top ten | "горячая десятка" |
| media. | top ten by | первая десятка по (напр., top ten banks by total assets Ying) |
| media. | top-ten market 10 | крупнейших городов США, где впервые начато цифровое ТВ вещание (в общей сложности 26 ТВ станций) |
