| Subject | English | Russian |
| Makarov. | asphalt surface top | асфальтовая дорожная одежда |
| mil., tech. | black-top surface | асфальтобетонное покрытие |
| road.wrk. | black top surface | асфальтобетонное дорожное покрытие |
| road.wrk. | black top surface | верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом |
| mil., tech. | black-top surface | битумизированный верхний слой дорожного покрытия |
| footwear | heel top piece surface | набоечная поверхность каблука (Yuriy83) |
| tech. | inside groove top surface | верхняя поверхность внутреннего паза |
| auto. | interior wheel arch panel with a flat top surface for parcel storage | арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку (MichaelBurov) |
| auto. | interior wheel arch panel with a flat top surface for parcel storage | колёсная арка с плоским верхом (MichaelBurov) |
| tech. | left rear top surface | верхняя левая задняя поверхность |
| O&G | near-divide top surface of interfluves | поверхность междуречья, прилегающая к водоразделу (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | this line is split by the top surface of the knee | верхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски |
| tech. | top contact surface | верхняя контактная поверхность |
| Makarov. | top section of a radiant heating surface | часть поверхности нагрева (верхняя радиационная) |
| lab.eq. | top surface | платформа (О. Шишкова) |
| tech. | top surface | верхняя поверхность |
| construct. | top surface | верхняя сторона |
| construct. | top surface | лицевая поверхность |
| construct. | top surface | лицевая сторона |
| Makarov. | top surface | верхняя поверхность (напр., пласта, слоя) |
| dentist. | top surface | верхний слой (зубной эмали Aleks_Kiev) |
| geol. | top surface | верхняя поверхность пласта |
| construct. | top surface element | элемент лицевой стороны |
| math. | top upper surface of a the plate | верхняя поверхность пластины |
| auto. | top surface of piston ring | торец поршневого кольца |
| auto. | top surface of ring | торец поршневого кольца |
| transp. | top surface of piston ring | торец поршневого кольца |
| mil., arm.veh. | top surface of piston ring | торцовая поверхность поршневого кольца |
| construct. | top surface of the beam | верхняя грань балки |
| pack. | top surface printing | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках (on the face of a transparent printing carrier) |
| O&G, oilfield. | top surface waters | верхние воды со свободной поверхностью |
| auto. | top wearing surface | слой износа (дорожного покрытия) |
| road.wrk. | top weiring surface | слой износа (дорожного покрытия) |
| construct. | top-soil road surface | дорога, покрытая грунтом, взятым близ дороги |
| construct. | top-soil road surface | песчано-глинистая дорога |
