Subject | English | Russian |
sec.sys. | active top secret security clearance | действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | be granted top security clearance | оформить допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (by ... – в ...; CNN Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | employee with top secret security clearance | работник с допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (CNN Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | employee with top secret security clearance | работник с оформленным допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | ensure the top level safety and security | обеспечить максимальную безопасность (Soulbringer) |
sec.sys. | have an active top secret security clearance | иметь действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
intell. | hold a top-secret security clearance | иметь допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (cnn.com Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | top secret security clearance | допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (NBC News Alex_Odeychuk) |
data.prot. | top security | безопасность высшего уровня |
sec.sys. | top level security | безопасность высшего уровня |
data.prot. | top security communication | связь для передачи совершенно секретной информации |
data.prot. | top security communication | связь высшего уровня безопасности |
data.prot. | top security telecommunication | связь для передачи совершенно секретной информации |
data.prot. | top security telecommunication | связь высшего уровня безопасности |
data.prot. | top-level security | безопасность высшего уровня |
data.prot. | top-notch security | безопасность высшего уровня |
securit. | top-quality security | первоклассная ценная бумага (Alexander Matytsin) |
securit. | top-quality security | высоконадёжная ценная бумага (Alexander Matytsin) |
sec.sys. | top-secret security clearance | допуск к совершенно секретной информации (Val_Ships) |
sec.sys. | top-security communication | связь высшего уровня безопасности |