Terms for subject Programming containing top menu

English	Russian
in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu	в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню
JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar	JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn)
JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar	JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn)
top level main menu	главное меню верхнего уровня (ssn)
top level menu	меню верхнего уровня (ssn)
top level menu item	элемент меню верхнего уровня (ssn)
top menu	главное меню (ssn)
top menu window	окно главного меню (ssn)