Terms for subject Gear train containing toothed

English	Russian
active tooth flank	активная поверхность зуба боковая (Александр Рыжов)
barrel-shaped tooth	бочкообразная модификация зуба (Александр Рыжов)
basic rack tooth profile	исходный стандартный контур (standard Александр Рыжов)
bottom tooth thickness	толщина зуба у основания (Александр Рыжов)
coast side of tooth	нерабочая сторона зуба (Александр Рыжов)
concave side of tooth	вогнутая сторона зуба (конического ЗК Александр Рыжов)
convex side of tooth	выпуклая сторона зуба (конического ЗК Александр Рыжов)
cutter tooth thickness	толщина зуба инструмента (Александр Рыжов)
end of tooth	конец зуба (of a bevel gear; конического ЗК Александр Рыжов)
feed per hob tooth	подача на зуб фрезы (Александр Рыжов)
gear-tooth chamfering	закругление (Александр Рыжов)
gear-tooth chamfering milling cutter	червячная фреза для зубозакругления (Александр Рыжов)
gear-tooth cutting with generating method	нарезание зубьев методом обката (Александр Рыжов)
gear-tooth hardening machine	зубозакалочная машина
gear-tooth hobbing by generating method	зубофрезерование методом обката (Александр Рыжов)
gear-tooth inspecting machine	прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении (Александр Рыжов)
gear-tooth planing by generating method	зубострогание методом обката (Александр Рыжов)
gear-tooth rounding-off	закругление (Александр Рыжов)
gear-tooth shaping	зубодолбление (Александр Рыжов)
gear-tooth shaping by generating method	зубодолбление методом обката (Александр Рыжов)
generating gear-tooth grinding	зубошлифование методом обката (Александр Рыжов)
generating gear-tooth hobbing machine	зубофрезерный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
generating gear-tooth planing machine	зубострогальный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
generating gear-tooth shaping machine	зубодолбёжный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
inner end of tooth	внутренний конец зуба (Александр Рыжов)
involute-tooth profile	эвольвентный профиль зуба (Александр Рыжов)
large end of tooth	внешний конец зуба (Александр Рыжов)
localized tooth contact	пятно контакта с локализацией (Александр Рыжов)
minimum tooth number	минимальное число зубьев (Александр Рыжов)
octoid tooth	зуб октоидной ЗП (Александр Рыжов)
outer end of tooth	внешний конец зуба (Александр Рыжов)
profil gear-tooth grinding	профильное зубошлифование (Александр Рыжов)
profil gear-tooth hobbing	профильное зубофрезерование (Александр Рыжов)
rack tooth profile	исходный контур (Александр Рыжов)
side of tooth	сторона зуба (Александр Рыжов)
skew tooth	тангенциальный зуб (Александр Рыжов)
small end of tooth	внутренний конец зуба (Александр Рыжов)
tolerance of tooth thickness	допуск на толщину зуба (Александр Рыжов)
tool tooth depth	высота зуба инструмента (Александр Рыжов)
tooth-to-tooth composite error	колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе (double flank; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов)
tooth-to-tooth composite error – single flank	местная кинематическая погрешность при однопрофильной проверке (Александр Рыжов)
tooth-to-tooth composite error tolerance	допуск на местную кинематическую погрешность (single flank; при однопрофильной проверке Александр Рыжов)
toothed mechanism	зубчатый механизм (Александр Рыжов)
toothed ring	зубчатый кольцевой венец (Александр Рыжов)
top side of tooth	поверхность вершин (зубьев Александр Рыжов)
total tooth alignment error	погрешность направления зуба (общая Александр Рыжов)
total tooth alignment error	отклонение линии зуба (Александр Рыжов)
transverse chordal tooth thickness	окружная толщина зуба по хорде (Александр Рыжов)
transverse circular tooth thickness	окружная толщина зуба в торцовом сечении (конического ЗК Александр Рыжов)
transverse reference tooth thickness	толщина зуба окружная на делительной окружности (Александр Рыжов)