Terms containing toot own horn

Subject	English	Russian
proverb	if you don't toot your own horn, nobody else will.	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
proverb	if you don't toot your own horn, nobody else will	сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит (VLZ_58)
proverb	if you don't toot your own horn, nobody else will.	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
gen.	toot own horn	бахвалиться
gen.	toot own horn	трубить о себе
gen.	toot one's own horn	трубить на весь мир (Taras)
gen.	toot one's own horn	заниматься саморекламой (cnlweb)
gen.	toot one's own horn	нахваливать себя (Taras)
amer.	toot own horn	заниматься саморекламой
amer.	toot one's own horn	заниматься саморекламой (VLZ_58)
amer.	toot one's own horn	прихвастнуть (to brag Val_Ships)
amer.	toot one's own horn	хвалиться (Anglophile)
humor.	toot one's own horn	расхваливать самого себя (All makes and models at great prices, 24/7! Are we tooting our own horn? Absolutely! ART Vancouver)
amer.	toot one's own horn	бахвалиться (Anglophile)
amer.	toot one's own horn	хвастать (Anglophile)
amer.	toot one's own horn	похваляться ("I hate to blow my own horn," said Bill, "but I am always right." Val_Ships)
amer.	toot own horn	хвастаться
amer.	toot one's own horn	пиариться (VLZ_58)
gen.	toot one's own horn	бахвалиться (cnlweb)
gen.	toot one's own horn	хвалиться (cnlweb)
gen.	toot one's own horn	хвастаться (Taras)
gen.	toot own horn	заниматься самовосхвалением
inf.	toot one's own horn	понтоваться (VLZ_58)
proverb	Toot your own horn lest the same be never tooted.	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
proverb	toot your own horn lest the same be never tooted	сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит (VLZ_58)
proverb	Toot your own horn lest the same be never tooted.	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)