| Subject | English | Russian |
| book. | fleet of toot | быстроногий |
| gen. | go on a toot | загулять |
| vulg. | hell to toot | быстро |
| gen. | hoot-toot | та-та-та (tasya) |
| proverb | if you don't toot your own horn, nobody else will. | Сам себя не похвалишь – никто не похвалит (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko) |
| proverb | if you don't toot your own horn, nobody else will | сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит (VLZ_58) |
| proverb | if you don't toot your own horn, nobody else will. | Сам себя не похвалишь никто не похвалит (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko) |
| nautic. | main toot rope | перты грота реи |
| nautic. | main toot rope | перты грота-реи |
| IT | object transparency brush toot | инструмент "кисть прозрачности" (в графических пакетах) |
| slang | on a toot | в загуле |
| slang | on a toot | в запое |
| forestr. | profiling toot | фасонный нож |
| slang | rooting-tooting | блестящий (Interex) |
| slang | rooting-tooting | знаменитый (Interex) |
| slang | rooty-toot | старомодный |
| slang | rooty-toot | избитая музыка |
| slang | rooty-toot | старомодная музыка |
| slang | rooty-toot | сентиментальный |
| slang | rooty-toot | сентиментальная музыка |
| slang | rooty-toot | затасканный |
| slang | rooty-toot | старье |
| slang | rooty-toot | манера исполнения старомодной музыки |
| Makarov. | she has a toot out | ей удалили зуб |
| Makarov. | the driver gave me a wave and a toot | водитель махнул мне рукой и дал гудок |
| inf. | примерный эквивалент The little train, Goes up the track. It says, "Toot, toot", And comes right back. | рельсы рельсы шпалы шпалы ехал поезд запоздалый (kirobite) |
| auto. | toot a horn | подавать сигнал (pfedorov) |
| Makarov. | toot a horn | трубить в рог или в рожок |
| inf. | toot-ankhamen | героин (образовано по фонетической аналогии с Tutankhamen (Тутанхамон, египетский фараон): toot (кутёж) ankhamen (часть слова Tutankhamen) Марат Каюмов) |
| inf. | toot-ankhamen | кокаин (Марат Каюмов) |
| inf. | toot-ankhamen | наркотик (образовано по фонетической аналогии с Tutankhamen (Тутанхамон, египетский фараон): toot (кутёж) ankhamen (часть слова Tutankhamen Марат Каюмов) |
| gen. | toot one's horn | нахваливать себя (Taras) |
| gen. | toot one's horn | хвастать (Taras) |
| gen. | toot one's horn | похваляться (Taras) |
| gen. | toot one's horn | хвастаться (Taras) |
| amer. | toot one's horn | заниматься саморекламой |
| gen. | toot one's horn | трубить на весь мир (Taras) |
| gen. | toot one's horn | хвалиться (Taras) |
| gen. | toot one's horn | бахвалиться |
| Makarov., amer. | toot one's horn | трубить о себе |
| tech. | toot kit | комплект инструментов |
| vulg. | toot meat | пенис |
| gen. | toot on the trumpet | трубить в трубу |
| gen. | toot one's own horn | хвалиться (cnlweb) |
| gen. | toot one's own horn | заниматься саморекламой (cnlweb) |
| gen. | toot own horn | заниматься самовосхвалением |
| gen. | toot one's own horn | хвастаться (Taras) |
| gen. | toot one's own horn | трубить на весь мир (Taras) |
| gen. | toot own horn | трубить о себе |
| gen. | toot own horn | бахвалиться |
| gen. | toot one's own horn | бахвалиться (cnlweb) |
| gen. | toot one's own horn | нахваливать себя (Taras) |
| amer. | toot one's own horn | пиариться (VLZ_58) |
| amer. | toot own horn | заниматься саморекламой |
| amer. | toot one's own horn | заниматься саморекламой (VLZ_58) |
| amer. | toot one's own horn | похваляться ("I hate to blow my own horn," said Bill, "but I am always right." Val_Ships) |
| amer. | toot one's own horn | прихвастнуть (to brag Val_Ships) |
| amer. | toot one's own horn | хвалиться (Anglophile) |
| amer. | toot one's own horn | бахвалиться (Anglophile) |
| humor. | toot one's own horn | расхваливать самого себя (All makes and models at great prices, 24/7! Are we tooting our own horn? Absolutely! ART Vancouver) |
| amer. | toot one's own horn | хвастать (Anglophile) |
| amer. | toot own horn | хвастаться |
| inf. | toot one's own horn | понтоваться (VLZ_58) |
| inf. | toot one's own kazoo | нахваливать самого себя (Taras) |
| inf. | toot one's own kazoo | самого себя нахваливать (Taras) |
| tech. | toot set | комплект инструментов |
| slang | toot sweet | побыстрей (от франц. 'tout de suite'; выражение возникло во время Первой Мировой. Пример: "As one soldier newspaper recorded it, "[A] fellow informs us that he wants to go home 'toot sweet and the tooter the sweeter.'" CopperKettle) |
| Makarov. | toot the horn | давать гудок |
| gen. | toot the horn | гудеть |
| slang | toot the ringer | звонить в дверь |
| vulg. | toot toot | влагалище |
| imitat. | toot toot | ту-ту (звук гудка паровоза IreneBlack) |
| gen. | toot toot | би-бип (vikavikavika) |
| proverb | toot your own horn lest the same be never tooted | сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит (VLZ_58) |
| proverb | Toot your own horn lest the same be never tooted. | Сам себя не похвалишь – никто не похвалит (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko) |
| proverb | Toot your own horn lest the same be never tooted. | Сам себя не похвалишь никто не похвалит (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko) |
| mil., arm.veh. | tread toot-print | площадь контакта шины с дорогой |
| mil., arm.veh. | tread toot-print | отпечаток протектора покрышки |
| hydrobiol. | tube toot | амбулякральная ножка |
