 |
| Subject | English | Russian |
| progr. | requirements management tool | инструментарий сопровождения требований (служит для регистрации и документирования требований, их атрибутов (напр., приоритетности), упрощает контроль требований разных уровней, управление изменениями. Некоторые виды подобных инструментов содержат средства статического анализа для обеспечения непротиворечивости требований и отсутствия нарушений предусмотренных правил ssn) |
| progr. | requirements management tool | инструментарий управления техническими требованиями (служит для регистрации и документирования требований, их атрибутов (напр., приоритетности), упрощает контроль требований разных уровней, управление изменениями. Некоторые виды подобных инструментов содержат средства статического анализа для обеспечения непротиворечивости требований и отсутствия нарушений предусмотренных правил ssn) |
| progr. | software tool requirements | требования к инструментальным средствам программного обеспечения (см. стандарт IEC 61499-2 ssn) |
| tech. | tool requirement | требование к инструментам |
| automat. | tool requirements planning | планирование потребностей в инструментах |
| mil., avia. | user requirement evaluation tool | средство оценки требований пользователя |