| Subject | English | Russian |
| O&G | AfraMax tonnage | тоннаж танкера "Афрамакс" (MichaelBurov) |
| O&G | AfraMax tonnage | тоннаж танкера "AfraMax" (MichaelBurov) |
| avia. | airlift tonnage | объём воздушных перевозок в тоннах груза |
| avia. | airlift tonnage | масса перевозимых по воздуху грузов (в тоннах) |
| avia. | airlift tonnage | объём перевозок (напр., в тонно-милях в день) |
| mil. | airlift tonnage | общий вес груза, перевозимого по воздуху |
| mil. | airlift tonnage | общая масса груза, перевозимого по воздуху |
| logist. | airlift tonnage | средства авиационного транспорта |
| avia. | airlift tonnage | объём воздушных перевозка в тоннах груза |
| logist. | allocate airlift tonnage | распределять средства авиационного транспорта |
| nautic. | between deck tonnage | междупалубная вместимость |
| nautic. | between deck tonnage | межпалубная вместимость |
| law | bill of tonnage | тоннаж |
| commer. | bill of tonnage | мерительное свидетельство (на судно) |
| nautic. | bill of tonnage | мерительное свидетельство |
| mil. | bomb tonnage | бомбовая нагрузка |
| econ. | book tonnage | букировать тоннаж |
| O&G. tech. | booked tonnage | заказанный тоннаж |
| insur. | Brutto Register Tonnage | валовая регистровая вместимость |
| insur. | Brutto Register Tonnage | брутто регистровый тоннаж |
| nautic. | burthen cargo tonnage | грузоподъёмность (судна) |
| nautic. | canal tonnage | грузовместимость судна, определённая по правилам обмера судов, принятым администрацией соответствующего канала |
| railw. | cargo carrying tonnage | тоннаж, занятый в перевозке грузов |
| logist. | cargo dead weight tonnage | фактическая грузоподъёмность |
| nautic. | cargo deadweight tonnage | чистая грузоподъёмность судна |
| account. | cargo tonnage | масса груза (включая кузов трейлера и т. п.) |
| econ. | cargo tonnage | масса груза (включая кузов трейлера и т.п.) |
| transp. | cargo tonnage | грузовместимость |
| nautic. | cargo tonnage | количество груза в тоннах |
| nautic. | cargo tonnage | грузооборот (порта) |
| econ. | cargo tonnage | грузовой тоннаж |
| transp. | cargo tonnage | грузоподъёмность |
| gen. | cargo tonnage | грузовой тоннаж (весовой или объёмный) |
| nautic. | certificate of tonnage | мерительное свидетельство |
| econ. | charter tonnage | фрахтовать тоннаж |
| econ. | chartered tonnage | зафрахтованный тоннаж |
| plast. | clamping tonnage | усилие замыкания формы выраженное в тоннах |
| plast. | clamping tonnage | усилие замыкания пресс-формы, выраженное в тоннах |
| O&G. tech. | cleared tonnage | тоннаж, свободный от пошлин |
| transp. | cleared tonnage | свободный от пошлин тоннаж (напр. на таможне) |
| busin. | cleared tonnage | свободный от пошлины тоннаж |
| nautic. | coastal tonnage | каботажный тоннаж |
| nautic. | coastal tonnage | тоннаж судов каботажного плавания |
| nautic. | coastwise tonnage | тоннаж судов каботажного плавания |
| econ. | coastwise tonnage | каботажные суда |
| nautic. | coastwise tonnage | каботажный тоннаж |
| shipb. | combatant tonnage | общий тоннаж боевых кораблей |
| logist. | combined estimate of tonnage requirements | расчёт общих потребностей в транспортных средствах для снабженческих перевозок |
| logist. | commit a tonnage to the pipeline | отгружать груз |
| nautic. | Compensated Gross Tonnage | компенсированный валовой регистровый тоннаж (LyuFi) |
| busin. | compensated tonnage | компенсированный тоннаж |
| law, contr. | contractual tonnage | договорной тоннаж ('More) |
| refrig. | cooling tonnage | холодопроизводительность в тоннах охлаждения |
| logist. | cubage and tonnage estimate | плановые сведения по объёму и весу груза |
| nautic. | cubage and tonnage estimate | плановые сведения по объёму и весу грузов (вк) |
| insur. | Cubic capacity tonnage | грузовместимость в кубофутах |
| goldmin. | daily tonnage | суточная производительность в тоннах (Leonid Dzhepko) |
| logist. | daily tonnage allocation | количество судового тоннажа для ежедневных перевозок |
| nautic. | daily tonnage allocation | количество судового тоннажа, выделяемого ежедневно под погрузку (вк) |
| logist. | daily tonnage report | ежедневный отчёт о грузообороте |
| nautic. | Danube tonnage | грузовместимость судна, определённая по правилам Дунайской комиссии |
| tech. | dead weight tonnage | полная грузоподъёмность судна в тоннах, дедвейт |
| nautic. | dead weight tonnage | дедвейт |
| nautic. | dead weight tonnage | валовая грузоподъёмность |
| nautic. | dead weight tonnage | полная грузоподъёмность |
| nautic. | deadweight cargo tonnage | чистая грузоподъёмность судна |
| insur. | Deadweight tonnage | Дедвейтный тоннаж |
| nautic. | deadweight tonnage | валовая грузоподъёмность |
| tech. | deadweight tonnage | дедвейт |
| O&G, sakh. | dead-weight tonnage | полная грузоподъёмность |
| O&G, sakh. | dead-weight tonnage | дедвейт |
| construct. | dead-weight tonnage | полная грузоподъёмность (судна) |
| econ. | deadweight tonnage | полная грузоподъёмность |
| tech. | deadweight tonnage | полная грузоподъёмность судна |
| nautic. | deadweight tonnage | суммарный дедвейт |
| nautic. | deadweight tonnage | полная грузоподъёмность судна в тоннах |
| commer. | deck tonnage opening | палубное обмерное отверстие |
| nautic. | deck tonnage opening | палубное тоннажное отверстие |
| nautic. | deep-sea tonnage | морские суда |
| nautic. | deep-sea tonnage | тоннаж морских судов |
| Gruzovik | deep-sea tonnage | глубоководный тоннаж |
| goldmin., geol. | diluted ore tonnage | рудная масса (Jewelia) |
| logist. | discharge tonnage rate | норма разгрузки судов |
| econ. | displacement tonnage | тоннаж по весовому водоизмещению |
| econ. | displacement tonnage | водоизмещение судна |
| O&G. tech. | displacement tonnage | водоизмещение в тоннах |
| busin. | displacement tonnage | водоизмещение |
| mil., arm.veh. | displacement tonnage | тоннаж водоизмещения |
| nautic. | displacement tonnage | весовое водоизмещение |
| oil | displacement tonnage | водоизмещение танкера |
| gen. | displacement tonnage | весовое водоизмещение судна |
| mil., WMD | distribution of agent by tonnage | распределение тоннажа ОВ в процентах |
| el. | dock tonnage dues | пограничная таможенная грузовая пошлина |
| busin. | dollar tonnage | долларовый тоннаж |
| econ. | dry cargo tonnage | сухогрузный тоннаж |
| nautic. | dry cargo tonnage | сухогрузный флот (betelgeuese) |
| busin. | effective tonnage | чистая грузоподъёмность |
| torped. | embarkation and tonnage table | план погрузки (на суда) |
| logist. | embarkation and tonnage table | план погрузки |
| nautic. | enclosed space tonnage | вместимость закрытых помещений |
| shipb. | enrolled tonnage | тоннаж зарегистрированных судов вместимостью более 20 т |
| logist. | estimate of tonnage | расчёт потребностей в судовом тоннаже |
| nautic. | estimate of tonnage | расчёт потребностей в тоннаже (вк) |
| goldmin. | expected tonnage of ore | подсчитанные геологические запасы руды по участку, шахте, руднику в тоннах (Leonid Dzhepko) |
| logist. | fly a tonnage | доставлять грузы по воздуху |
| logist. | flying a tonnage | доставка грузов по воздуху |
| shipb. | freight tonnage | грузовместимость в обмерных тоннах |
| econ. | freight tonnage | грузовой тоннаж |
| nautic. | freight tonnage | чистая грузовместимость в обмерных тоннах |
| nautic. | freight tonnage | чистая грузовместимость в фрахтовых тоннах |
| nautic. | freight tonnage | чистая грузовместимость |
| geol. | grade tonnage curve | диаграмма содержание-запас (Anvar Nizamov) |
| nautic., Makarov. | gross register tonnage | валовая вместимость |
| O&G. tech. | gross register tonnage | валовой регистровый тоннаж |
| shipb. | gross register tonnage | валовая вместимость судна (GRT – a ship's total internal volume expressed in "register tons" Val_Ships) |
| shipb. | gross register tonnage | брутто регистровый тоннаж (судна; abbr. GRT Val_Ships) |
| oil | gross register tonnage | регистровый тоннаж |
| oil | gross register tonnage | валовой тоннаж |
| busin. | gross register tonnage | брутто-тоннаж |
| insur. | Gross registered tonnage | брутто регистровый тоннаж |
| insur. | Gross registered tonnage | валовая регистровая вместимость |
| busin. | gross register tonnage | брутто регистровый тоннаж |
| busin. | gross register tonnage | валовой регистровый тоннаж |
| busin. | gross register tonnage | валовая регистровая вместимость |
| fish.farm. | gross register tonnage | валовый регистровый тоннаж |
| fishery | gross register tonnage | брутто-регистровый тоннаж |
| nautic. | gross registered tonnage | валовая регистровая вместимость |
| nautic. | gross registered tonnage | валовой регистровый тоннаж |
| nautic. | gross registered tonnage | брутто- вместимость |
| mil., avia. | gross registered tonnage | брутто-регистровая вместимость |
| mil., avia. | gross registered tonnage | полная регистровая вместимость |
| int.transport. | gross registered tonnage | валовая вместимость судна (Yuriy83) |
| int.transport. | gross registered tonnage | брутто-регистровый тоннаж (Yuriy83) |
| nautic. | gross registered tonnage | полная вместимость |
| nautic. | gross registered tonnage | валовая вместимость |
| gen. | gross registered tonnage | брутто регистровый тоннаж (FL1977) |
| commer. | gross tonnage | валовая вместимость |
| nautic. | gross register tonnage | валовая вместимость |
| gen. | gross tonnage | брутто тоннаж (FL1977) |
| busin. | gross tonnage | валовой регистровый тоннаж |
| nautic. | gross tonnage | регистровый тоннаж |
| pulp.n.paper | gross tonnage | тоннаж брутто |
| shipb. | gross tonnage | брутто (размерение корабля MichaelBurov) |
| mil. | gross tonnage | общая масса в тоннах |
| nautic. | gross register tonnage | валовой регистровый тоннаж |
| tech. | gross tonnage | полная грузоподъёмность (тоннаж брутто и нетто Johnny Bravo) |
| railw. | gross tonnage | вес брутто |
| econ. | gross tonnage | валовой тоннаж |
| tech. | gross tonnage | валовая грузовместимость |
| tech. | gross tonnage | полная вместимость |
| nautic. | gross tonnage | регистровый типаж брутто |
| gen. | gross tonnage | брутто-тоннаж |
| nautic. | gross tonnage | валовая регистровая вместимость |
| nautic. | gross tonnage | брутто- вместимость |
| gen. | gross register tonnage | валовая регистровая вместимость |
| nautic. | handy tonnage | тоннаж, обычный для данного рода грузов |
| nautic. | handy tonnage | ходовой тоннаж |
| refrig. | heavy tonnage centrifugal | центробежный компрессор большой холодопроизводительности |
| tech. | heavy-tonnage compressor | компрессор большой холодопроизводительности (напр. для автомобильных рефрижераторов) |
| econ. | heavy tonnage item | многотоннажное изделие |
| mil., arm.veh. | heavy-tonnage lines of communications | пути сообщения, допускающие перевозку тяжеловесных грузов |
| tech. | heavy-tonnage train | тяжеловесный поезд |
| econ. | heavy-tonnage vessel | крупнотоннажное судно |
| gen. | high-tonnage | высокотоннажный (Johnny Bravo) |
| met. | high-tonnage equipment | мощное оборудование |
| met. | high-tonnage equipment | мощное оборудование (с большим рабочим усилием) |
| tech. | high-tonnage refrigerating machine | холодильная машина большой производительности |
| refrig. | high-tonnage refrigerating plant | холодильная установка большой производительности |
| refrig. | high-tonnage refrigerating system | холодильная установка большой производительности |
| refrig. | high-tonnage refrigerating unit | холодильный агрегат большой производительности |
| railw. | high-speed, high-tonnage main track | главный путь для движения тяжеловесных поездов с большой скоростью |
| mil., arm.veh. | highway tonnage capability | грузопропускная способность дороги |
| logist. | highway tonnage capability | провозная способность автомобильной дороги |
| mil., arm.veh. | highway tonnage capability | провозная способность автомобильной дороги, выраженная в тоннах |
| mil., tech. | highway tonnage capability | пропускная способность автомобильной дороги в тоннах полезного груза |
| met. | hoisting tonnage | полезная нагрузка подъёмника |
| mining. | hoisting tonnage | производительность подъёма |
| busin. | idle tonnage | бездействующий тоннаж |
| econ. | idle tonnage | бездействующие суда |
| Gruzovik | idle tonnage | прикольный тоннаж |
| logist. | in-and-out tonnage | количество поступивших и убывших грузов в тоннах |
| econ. | inland tonnage | речные суда |
| refrig. | installed refrigeration tonnage | установленная холодопроизводительность в тоннах охлаждения |
| foreig.aff. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Международная Конвенция по обмеру судов 1969 г. (norg) |
| nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Международная конвенция об обмере судов (europa.eu Clint Ruin) |
| O&G, sakh. | International Convention on Tonnage Measurements of Ships | Международная конвенция по обмеру судов (su) |
| nautic. | international tonnage certificate | обмерный сертификат, обмерное свидетельство (hissking) |
| nautic. | international tonnage certificate | международное мерительное свидетельство |
| busin. | laid-up tonnage | суда поставленные на прикол |
| econ. | laid-up tonnage | суда, поставленные на прикол |
| Gruzovik | laid-up tonnage | прикольный тоннаж |
| Gruzovik | large-tonnage | многотоннажный |
| gen. | large-tonnage | многотонный (Alina_Demidova) |
| logist. | large-tonnage container | контейнер крупной тоннажности (Soulbringer) |
| econ. | large-tonnage container | крупнотоннажный контейнер |
| gen. | large-tonnage, large tonnage | многотоннажный (ADV) |
| mining. | large-tonnage mine | шахта большой производительности |
| mining. | large-tonnage mine | крупная шахта |
| met. | large-tonnage plant | цех большой производительности |
| met. | large-tonnage plant | крупнотоннажный агрегат |
| met. | large-tonnage product | продукт массового производства |
| met. | large-tonnage product | изделие массового производства |
| refrig. | large-tonnage refrigerating equipment | холодильное оборудование большой холодопроизводительности |
| refrig. | large-tonnage refrigerating machine | холодильная машина большой производительности |
| refrig. | large-tonnage refrigerating plant | холодильная установка большой производительности |
| refrig. | large-tonnage refrigerating system | холодильная установка большой производительности |
| refrig. | large-tonnage refrigerating unit | холодильный агрегат большой производительности |
| econ. | lay up tonnage | ставить суда на прикол |
| econ. | lightweight tonnage | вес судна без груза и топлива |
| econ. | liner tonnage | линейный тоннаж |
| econ. | liner tonnage market | рынок линейного тоннажа |
| railw. | low tonnage | с небольшими нагрузками |
| gen. | low-tonnage | малотоннажный (ABelonogov) |
| refrig. | low-tonnage centrifugal | центробежный компрессор небольшой холодопроизводительности |
| gen. | low-tonnage chemistry | малотоннажная химия (Taras) |
| tech. | low-tonnage compressor | компрессор небольшой холодопроизводительности (напр. для средних автомобильных фургонов) |
| O&G, karach. | low-tonnage facility | малотоннажная установка (Aiduza) |
| O&G, karach. | low-tonnage facility | МТУ (Aiduza) |
| O&G, karach. | low-tonnage facility | МТУ 400 малотоннажная установка по производству топлив |
| gen. | low-tonnage transport | мелко-тоннажный транспорт (rechnik) |
| gen. | low-tonnage truck | мелко-тоннажный транспорт (rechnik) |
| logist. | maintenance tonnage shipment | перевозки материальных средств для удовлетворения текущих потребностей |
| econ. | maximum tonnage | максимальный тоннаж |
| logist. | means of tonnage | средство транспорта |
| mil. | means of tonnage | средства транспорта |
| nautic. | measurement of tonnage | обмер вместимости |
| nautic. | measurement tonnage | регистровая грузовместимость |
| nautic. | measurement tonnage | обмерная грузовместимость |
| refrig. | medium tonnage | средняя холодопроизводительность в тоннах охлаждения |
| logist. | medium-tonnage container | контейнер средней тоннажности (Soulbringer) |
| logist. | medium-tonnage container | среднетоннажный контейнер (Soulbringer) |
| logist. | meet tonnage discharge target | выполнять план разгрузки |
| logist. | meeting tonnage discharge target | выполнение плана разгрузки |
| nautic. | merchant tonnage | торговые суда |
| nautic. | merchant tonnage | тоннаж торговых судов |
| nautic. | Moorsom tonnage | регистровая вместимость |
| transp. | multi-tonnage container | крупнотоннажный контейнер (S. Manyakin) |
| tech. | net displacement tonnage | чистое водоизмещение |
| tech. | net displacement tonnage | чистое весовое водоизмещение |
| mil. | net division tonnage | суточная пропускная способность массы грузов железнодорожного участка |
| shipb. | net register tonnage | нетто-регистровый тоннаж |
| commer. | net register tonnage | регистровый тоннаж |
| account. | net register tonnage | чистая регистровая вместимость |
| account. | net register tonnage | нетто-тоннаж |
| oil | net register tonnage | чистый тоннаж |
| O&G. tech. | net register tonnage | чистый регистровый тоннаж |
| account. | net register tonnage | чистый регистровый тоннаж |
| busin. | net register tonnage | чистая вместимость |
| nautic. | net register tonnage | чистая нетто-регистровая вместимость |
| tech. | net registered tonnage | чистая регистровая вместимость |
| nautic. | net registered tonnage | чистая нетто-регистровая вместимость |
| tech. | net registered tonnage | нетто-регистровая вместимость |
| nautic. | net registered tonnage | чистый регистровый тоннаж |
| gen. | Net registered tonnage | нетто регистровый тоннаж (FL1977) |
| tech. | net tanker tonnage | чистая вместимость танкера |
| nautic. | net tonnage | чистый регистровый тоннаж |
| shipb. | net tonnage | нетто-регистровый тоннаж |
| tech. | net tonnage | нетто-регистровая вместимость |
| econ. | net tonnage | нетто-тоннаж |
| econ. | net tonnage | чистый тоннаж |
| shipb. | net tonnage | нетто (размерение корабля MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | net tonnage | чистая вместимость |
| nautic. | net tonnage | регистровый тоннаж нетто |
| nautic. | net tonnage | чистая регистровая вместимость |
| law | net tonnage | тоннаж нетто |
| law | net tonnage | тонна нетто |
| gen. | net register tonnage | чистая регистровая вместимость |
| goldmin. | net tonnages | чистая добыча (Leonid Dzhepko) |
| refrig. | nominal tonnage | номинальная холодопроизводительность в тоннах охлаждения |
| nautic. | ocean tonnage | тоннаж океанских судов |
| nautic. | ocean tonnage | океанские суда |
| nautic. | ocean tonnage | тоннаж морских судов |
| nautic. | ocean tonnage | морские суда |
| nautic. | ocean-going tonnage | океанские суда |
| nautic. | ocean-going tonnage | тоннаж морских судов |
| nautic. | ocean-going tonnage | тоннаж океанских судов |
| nautic. | ocean-going tonnage | морские суда |
| gen. | of a gross tonnage | валовой вместимостью (свыше = exceeding ABelonogov) |
| Gruzovik | of small tonnage | малотоннажный |
| goldmin. | on a basis of calculated annual tonnage of removed and processed ore | на основе расчёта ежегодного объёма производства в тоннах добытой и переработанной руды (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Ore Tonnage | тоннаж добываемой руды (soa.iya) |
| railw. | originating tonnage | груз, предъявляемый к перевозке |
| gen. | Panama Canal Net Tonnage | чистый тоннаж для Панамского канала (чистая регистровая вместимость для судов, следующих по Панамскому каналу 4uzhoj) |
| nautic. | Panama Canal tonnage | грузовместимость, замеренная по правилам обмера, принятым администрацией Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal tonnage | грузовместимость по правилам обмера администрации Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal tonnage certificate | мерительное свидетельство для прохождения Панамского канала |
| nautic. | Panama Canal Tonnage Regulations | правила обмера судов администрации Панамского канала |
| econ. | passenger tonnage | пассажирские суда |
| busin. | place tonnage | предоставлять в тоннаж |
| O&G | position schedule for the arrangement and flow of tonnage in sea ports | позиционный график подачи и расстановки тоннажа в морских портах (Leonid Dzhepko) |
| automat. | press tonnage | усилие пресса |
| met. | press tonnage | мощность пресса |
| econ. | prompt tonnage | промптовый тоннаж |
| mil., arm.veh. | quartermaster tonnage | грузоподъёмность транспортных средств квартирмейстерской службы |
| logist. | rail tonnage | подвижной состав |
| tech. | railroad tonnage capacity | пропускная способность железной дороги |
| mil. | railway tonnage capability | пропускная способность железной дороги |
| tech. | railway tonnage capacity | пропускная способность железной дороги |
| tech. | raised-and-weighed tonnage | валовая добыча |
| nautic. | reduced gross tonnage | уменьшенная валовая вместимость (для танкеров с изолированными балластными танками, применяется при расчёте портовых сборов Ying) |
| mil. | reduced tonnage rating | весовая норма (поезда) |
| mil. | reduced tonnage rating | весовая норма (поезда) |
| nautic. | reference tonnage | исходное водоизмещение (Commissioner) |
| econ. | refrigerated tonnage | холодильный тоннаж |
| tech. | refrigeration tonnage | холодопроизводительность в тоннах охлаждения |
| econ. | register tonnage | брутто-тоннаж |
| econ. | register tonnage | чистый тоннаж нетто-тоннаж (регистровый) |
| busin. | register tonnage | регистровый тоннаж |
| econ. | register tonnage | валовая вместимость, валовой тоннаж (регистровая) |
| nautic., Makarov. | register tonnage | регистровая вместимость судна |
| econ. | register tonnage | регистрировать тоннаж |
| econ. | register tonnage | чистая вместимость (регистровая) |
| nautic. | register tonnage | регистровая вместимость |
| econ. | registered tonnage | регистровая вместимость регистровый тоннаж |
| account. | registered tonnage | регистровая вместимость |
| nautic., Makarov. | registered tonnage | регистровая вместимость судна |
| account. | registered tonnage | регистровый тоннаж |
| notar. | registered tonnage | регистровая вместимость (law of the sea) |
| Gruzovik | registered tonnage | регистровая тонна |
| goldmin. | return tonnage | возвратный тоннаж (при обогащении Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | ribbon tonnage | тоннаж непрерывного потока (при работе дробильных валков Leonid Dzhepko) |
| torped. | scarcity of tonnage | недостаточное количество тоннажа |
| busin. | scarcity of tonnage | недостаточная грузоподъёмность |
| econ. | sea tonnage | морской тоннаж |
| econ. | secure tonnage | обеспечивать тоннаж |
| econ. | small tonnage | суда небольших размеров |
| tech. | small-tonnage deposit | месторождение с небольшими запасами |
| mining. | small-tonnage mine | шахта малой производительности |
| mining. | small-tonnage mine | мелкая шахта |
| met. | small-tonnage plant | цех небольшой производительности |
| met. | small-tonnage plant | малотоннажный агрегат |
| refrig. | small-tonnage refrigerating equipment | холодильное оборудование малой холодопроизводительности |
| refrig. | small-tonnage refrigerating machine | холодильная машина малой производительности |
| tech. | small-tonnage refrigerating plant | холодильная установка малой производительности |
| refrig. | small-tonnage refrigerating system | холодильная установка малой производительности |
| refrig. | small-tonnage refrigerating unit | холодильный агрегат малой производительности |
| busin. | sterling tonnage | стерлинговый тоннаж |
| railw. | straight tonnage rating | основная весовая норма |
| nautic. | Suez Canal tonnage | грузовместимость, замеренная по правилам обмера, принятым администрацией Суэцкого канала |
| shipb. | Suez Canal tonnage | тоннаж для прохода Суэцким каналом |
| nautic. | Suez Canal tonnage | грузовместимость по правилам обмера администрации Суэцкого канала |
| nautic. | Suez Canal tonnage certificate | мерительное свидетельство для прохождения Суэцкого канала |
| nautic. | Suez Canal Tonnage Regulations | правила обмера судов администрации Суэцкого канала |
| busin. | sufficient tonnage | достаточное количество тоннажа |
| logist. | supply tonnage | снабженческие грузы |
| mil., arm.veh. | tally the tonnage | учитывать грузы и транспортные средства |
| nautic. | tanker tonnage | танкерный тоннаж |
| econ. | tanker tonnage | наливной тоннаж |
| nautic. | tanker tonnage | танкеры |
| oil | tanker tonnage | грузоподъёмность танкера |
| nautic. | tanker tonnage | танкерный флот (betelgeuese) |
| nautic. | Tanker Tonnage Committee | Комитет по использованию танкерного тоннажа (вк) |
| nautic. | Thames measurement tonnage | вместимость, определённая по темзским правилам (для катеров и яхт) |
| nautic. | Thames Tonnage | Темзинский тоннаж (andrew_egroups) |
| nautic. | Thames Tonnage | ТМ (Темзинский тоннаж andrew_egroups) |
| gen. | the tonnage of fish caught by trawlers | количество рыбы, выловленной траулерами |
| tech. | tonnage admeasurement | обмер вместимости |
| nautic. | tonnage admeasurement | обмер судна для определения вместимости |
| Makarov. | tonnage admeasurement | обмер для определения вместимости |
| nautic. | tonnage-based fees | портовые сборы, начисляемые в зависимости от тоннажа судна (Ying) |
| nautic. | tonnage-based fees | портовые сборы, ставка которых зависит от тоннажа (Ying) |
| logist. | tonnage bid for shipment | требование на перевозку груза |
| tech. | tonnage board | закладная доска (обмерного отверстия судна) |
| nautic. | tonnage board | планка для закрытия обмерного отверстия |
| nautic. | tonnage board | закладная доска обмерного отверстия |
| shipb. | tonnage boards | щиты для закрывания бортовых отверстий лёгкой палубы (не учитываемой при исчислении тоннажа) |
| busin. | tonnage booking | фрахтовая сделка |
| gen. | tonnage bookings | фрахтовые сделки |
| tech. | tonnage breadth | обмерная ширина (судна) |
| shipb. | tonnage breadth | ширина по внутренним кромкам шпангоутов |
| mil., tech. | tonnage capability | грузопропускная способность (дороги, моста) |
| met. | tonnage capacity | производительность напр. доменной печи в тоннах |
| met. | tonnage capacity | производительность в тоннах (напр., доменной печи) |
| refrig. | tonnage capacity | холодопроизводительность в тоннах охлаждения |
| nautic. | tonnage certificate | мерительное свидетельство |
| nautic. | tonnage coefficient | коэффициент полной грузовместимости (отношение полной грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна вк) |
| nautic. | tonnage coefficient | коэффициент грузовместимости (отношение грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна) |
| econ. | tonnage deck | верхняя или вторая снизу палуба судна |
| tech. | tonnage deck | обмерная палуба |
| shipb. | tonnage deck | грузовая палуба |
| shipb. | tonnage deck opening | обмерное отверстие |
| nautic. | tonnage depth | обмерная глубина трюма |
| tech. | tonnage depth | обмерная высота борта |
| nautic. | tonnage depth | обмерная высота трюма |
| logist. | tonnage discharge target | запланированное количество разгружаемых грузов |
| nautic. | tonnage draft limitation mark | тоннажная марка |
| mar.law | tonnage drugs | тоннажные сборы |
| nautic. | tonnage dues | потонный сбор |
| nautic. | tonnage exemption | исключение при обмере вместимости судна |
| nautic. | tonnage factor | коэффициент полной грузовместимости (отношение полной грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна вк) |
| commer. | tonnage factor | коэффициент грузовместимости (отношение грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна) |
| mil., arm.veh. | tonnage factor | проблемы обеспечения транспортными средствами |
| nautic. | tonnage factor | коэффициент грузовместимости |
| econ. | tonnage for frozen goods | суда для перевозки замороженных продуктов |
| econ. | tonnage for sale | суда, предлагаемые на продажу |
| nautic. | tonnage gauging surveyor | сюрвейер по обмеру судов |
| nautic. | tonnage gauging surveyor | инспектор по обмеру судов |
| logist. | tonnage handled | количество переработанного груза в тоннах |
| logist. | tonnage handled in and out | грузооборот |
| shipb. | tonnage hatch | люк в лёгкой палубе |
| nautic. | tonnage hatch | люк обмерного колодца (вк) |
| nautic. | tonnage law | закон об обмере |
| nautic. | tonnage law | закон об обмере судов |
| shipb. | tonnage law | закон об обмере (судов) |
| nautic. | tonnage law | закон об обмере судна |
| tech. | tonnage length | обмерная длина (судна) |
| shipb. | tonnage length | длина, применяемая при обмере вместимости |
| logist. | tonnage lift | грузоподъёмность водного транспорта |
| nautic. | tonnage mark | тоннажная марка |
| tech. | tonnage measurement | обмер вместимости |
| law | tonnage measurement | измерение грузоподъёмности |
| shipb. | tonnage measurement | обмер вместимости судна |
| nautic. | tonnage measurement | обмер вместимости (судна) |
| fish.farm. | tonnage measurement of ships | обмер судов |
| nautic. | tonnage measurement rules | правила обмера судов |
| automat. | tonnage monitor | монитор усилия (напр., пресса) |
| automat. | tonnage monitoring | мониторинг рабочего усилия (в машине для обработки металлов давлением ssn) |
| tech. | tonnage of a car dumper | мощность вагоноопрокидывателя |
| Makarov. | tonnage of a car dumper | грузоподъёмность вагоноопрокидывателя |
| railw. | tonnage of freight | вес поезда |
| met. | tonnage of furnace | производительность печи |
| Makarov. | tonnage of ore | вес руды |
| Makarov. | tonnage of scrap | вес металлолома |
| mining. | tonnage opened-up per foot | количество тонн руды, вскрываемое каждым погонным футом горизонтальной выработки вскрытия |
| nautic. | tonnage opening | обмерное отверстие |
| shipb. | tonnage opening | бортовое отверстие лёгкой палубы |
| nautic. | tonnage opening | тоннажное отверстие |
| O&G, sakh. | tonnage openings | обмерное отверстие |
| railw. | tonnage origination | зарождение грузов |
| oil | tonnage output | добыча в тоннах |
| met. | tonnage output | выпуск продукции в тоннах |
| tech. | tonnage output | производительность в тоннах |
| tech. | tonnage oxygen plant | установка технического кислорода |
| tech. | tonnage oxygen plant | промышленная кислородная станция |
| construct. | tonnage payload | транспортный вес |
| mining. | tonnage per cut | тонн на вруб |
| mining. | tonnage per fall | тонн за цикл |
| shipb. | tonnage plan | чертёж грузовых помещений |
| nautic. | tonnage plan | чертёж для вычисления грузовместимости судна |
| gen. | tonnage plan | план грузовых помещений |
| logist. | tonnage problem | проблемы обеспечения транспортными средствами |
| met. | tonnage rate | весовая скорость (разливки) |
| railw. | tonnage rating | весовая норма |
| automat. | tonnage rating | номинальное тяговое усилие (напр., протяжного станка) |
| railw. | tonnage rating | расчёт весовых норм |
| nautic. | tonnage reduction bulkheads | переборки на контейнеровозе для снижения регистровой грузовместимости (по правилам обмера судов администрации Панамского канала) |
| nautic. | tonnage regulations | правила обмера судов |
| logist. | tonnage report | отчёт о грузообороте |
| mil., tech. | tonnage report | донесение о грузообороте (напр., на переправе) |
| econ. | tonnage requirement | потребность в тоннаже |
| nautic. | tonnage rules | правила обмера судов |
| tech. | tonnage scale | шкала в тоннах |
| tech. | tonnage scale | шкала вместимости |
| mar.law | tonnage schedule | тариф тоннажных ставок |
| nautic. | tonnage section | обмерное сечение |
| econ., nautic. | tonnage slip | мерительное свидетельство |
| tech. | tonnage steel | обычная сталь |
| logist. | tonnage summary | сводка грузооборота склада |
| logist. | tonnage target | норма выгрузки |
| mar.law | tonnage tax | судовой сбор |
| mar.law | tonnage tax | тоннажный сбор |
| el. | tonnage throughput | производительность в тоннах |
| Makarov. | tonnage-volume factor | тоннажно-объёмный коэффициент |
| mil. | tonnage war | война за тоннаж |
| tech. | tonnage well | обмерный колодец (судна) |
| tech. | tonnage well | тоннажный колодец |
| shipb. | tonnage well | регистровый колодец |
| Makarov. | tonnage well | тоннажный колодец (судна) |
| tech. | total displacement tonnage | полное весовое водоизмещение |
| O&G, oilfield. | total tonnage | полное весовое водоизмещение |
| econ. | total tonnage | общий тоннаж |
| railw. | total tonnage handled | погрузка в (тоннах) |
| railw. | train tonnage | вес поезда |
| nautic. | tramp tonnage | трамповые суда |
| econ. | tramp tonnage | трамповый тоннаж |
| nautic. | tramp tonnage | тоннаж трамповых судов |
| mil., arm.veh. | trucked tonnage | количество грузов, перевезённых автотранспортом |
| nautic. | tween deck tonnage section | сечение для вычисления междупалубной вместимости судна |
| shipb. | tween-deck tonnage | грузовместимость междупалубных пространств |
| nautic. | tweendeck tonnage | междупалубная вместимость |
| nautic. | tweendeck tonnage | вместимость твиндеков |
| insur. | Under deck tonnage | подпалубная вместимость |
| nautic. | under upper deck tonnage | вместимость твиндеков под верхней палубой |
| nautic. | underdeck registered tonnage | подпалубная регистровая вместимость |
| nautic. | underdeck tonnage | подпалубная регистровая вместимость |
| econ. | underdeck tonnage | грузовое помещение под нижней палубой |
| shipb. | under-deck tonnage | подпалубный тоннаж |
| nautic. | underdeck tonnage | подпалубная вместимость |
| nautic. | underdeck tonnage section | сечение для вычисления подпалубной вместимости судна |
| econ. | uneconomical tonnage | неэкономичный тоннаж |
| mil., arm.veh. | unit personnel and tonnage table | нормативы по транспортировке личного состава и снаряжения |
| mil., avia. | unit personnel and tonnage table | таблица нормативных данных по перевозке личного состава, войск и грузов |
| mil. | unit personnel and tonnage table | таблица нормативов по перевозкам ЛС и грузов части |
| goldmin., geol. | vein tonnage | жильная масса (Jewelia) |
| econ. | waste tonnage | неиспользованный тоннаж |
| mil. | weapons tonnage | общая масса средства поражения |
| logist. | wharf tally control of tonnage section | учётное отделение грузовой секции управления причала |
| goldmin. | widely divergent grade and tonnage figures | значительное расхождение в значениях и тоннаже (Leonid Dzhepko) |
| gen. | with a gross tonnage of | валовой вместимостью (ABelonogov) |
| econ. | works-owned tonnage | суда, принадлежащие заводу |
