Terms containing tongue-tied

Subject	English	Russian
idiom.	be tongue-tied	язык заплетается (inyazserg)
gen.	be tongue-tied	не найтись что сказать (4uzhoj)
med.	clipping tied tongue	операции по пластике уздечки языка (Muslimah)
Makarov.	fear kept them all tongue-tied	от страха они все онемели
gen.	get all tongue tied	нести что-то невнятное (Alex_Odeychuk)
rhetor.	get all tongue tied and twisted	нести что-то невнятное и язык ещё заплетается (Alex_Odeychuk)
gen.	get tongue-tied	запинаться (4uzhoj)
gen.	get tongue-tied	путаться в словах (unable or disinclined to speak freely, as from shyness: I'm normally very fluent, but if I'm tired, I lose my connection to words and I get tongue tied... I'll either forget how to say a word... 4uzhoj)
gen.	get tongue-tied	быть не в состоянии выдавить из себя что-то внятное (be at a loss for words) напр., от волнения и т.п.: I get tongue tied and can't think of the words to say. Because of this problem I've been failing every single job interview. 4uzhoj)
gen.	get tongue-tied	не мочь выдавить из себя что-то внятное (4uzhoj)
gen.	he was tongue-tied	он как язык проглотил
obs., inf.	he was tongue-tied	у него язык прилип к гортани
Gruzovik, obs.	he was tongue-tied	у него язык прилип к гортани
gen.	he was tongue-tied	он лишился дара речи (murad1993)
Makarov.	she is tongue-tied	у него язык заплетается
gen.	tie tongue	заставить кого-либо молчать
gen.	tie up the tongue	держать язык на привязи
gen.	tie up the tongue	держать язык за зубами
gen.	tie up the tongue	удерживать язык
inf.	one's tongue gets tied	заговариваться (the words just aren't coming out right) All credit goes to Liv Bliss 4uzhoj)
gen.	tongue tied	косноязычный
gen.	tongue tied	лишившийся дара речи
med.	tongue tied	короткая уздечка языка (Dimpassy)
gen.	tongue-tied	молчаливый
gen.	tongue-tied	имеющий короткую язычную уздечку
gen.	tongue-tied	у кого язык прилип к гортани
Gruzovik, fig.	tongue-tied	бессловесный
gen.	tongue-tied	лишившийся дара речи (от стеснения, изумления)
busin.	tongue-tied	не умеющий выразить
gen.	tongue-tied	не умеющий говорить
gen.	tongue-tied	невразумительный (Anglophile)
gen.	tongue-tied	косноязычный
gen.	tongue-tied	см. тж. get tongue-tied (4uzhoj)
ichtyol.	tongue-tied minnow	парексглосса Лауры (Parexglossum laurae)
ichtyol.	tongue-tied minnows	парексглоссы (Parexglossum)