| Subject | English | Russian |
| gen. | he felt the lash of her tongue | он по себе знал, какой у неё острый язык |
| gen. | tongue lash | разнести |
| gen. | tongue lash | разругать |
| gen. | tongue lash | разносить |
| gen. | tongue lash | бранить |
| Игорь Миг | tongue-lash | ругать |
| Игорь Миг | tongue-lash | раскритиковать в пух и прах |
| Игорь Миг | tongue-lash | разругать на все корки |
| Игорь Миг | tongue-lash | устроить головомойку |
| Игорь Миг | tongue-lash | пропесочить |
| inf. | tongue-lash | нажучить |
| inf. | tongue-lash | раздраконивать |
| Gruzovik, inf. | tongue-lash | раздраконивать (impf of раздраконить) |
| inf. | tongue-lash | сделать втык (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | tongue-lash | раздраконить (pf of раздраконивать) |
| fig., dial. | tongue-lash | отчесывать |
| Gruzovik, fig. | tongue-lash | отчесать (pf of отчёсывать) |
| uncom. | tongue-lash | честить (И; бранить Супру) |
| Gruzovik, fig. | tongue-lash | отчёсывать (impf of отчесать) |
| fig., dial. | tongue-lash | отчёсываться |
| fig., dial. | tongue-lash | отчесать |
| inf. | tongue-lash | раздраконить |
| inf. | tongue-lash | отжучить |
| Игорь Миг | tongue-lash | ругать на чём свет стоит |
| Игорь Миг | tongue-lash | песочить |
| Игорь Миг | tongue-lash | распекать |
| Игорь Миг | tongue-lash | ругать на все корки |
| Игорь Миг | tongue-lash | раскритиковать |
| gen. | tongue-lash | костерить (Anglophile) |
| gen. | tongue-lash | бранить |
| gen. | tongue-lash | разругать |
| gen. | tongue-lash | разносить |
| uncom. | tongue-lash | чертополошить (Супру) |
| Makarov. | tongue-lash | устроить кому-либо суров (someone) |
| Gruzovik, inf. | tongue-lash severely | нажучить |
| Gruzovik, inf. | tongue-lash severely | отжучить |
