| Subject | English | Russian |
| telecom. | Add Toner indicator | индикатор "нет тонера" (ФА) |
| polygr. | adhered toner | прилипший тонер |
| Makarov. | adhered toner | притянутый тонер |
| cosmet. | anti-ageing toner | антивозрастной тоник (В. Бузаков) |
| tech. | auger waste toner | шнек отработанного тонера |
| polygr. | black deposit of toner particles | осаждённый слой частиц чёрного тонера |
| perf. | cleaner and toner in one | очищающе-тонизирующее средство в одном флаконе |
| perf. | cleanser and toner in one | очищающе-тонизирующее средство в одном флаконе |
| polygr. | clear toner | прозрачный тонер (translator911) |
| polygr. | color toner | цветной пигмент |
| tech. | color toner | цветной тонер |
| media. | copper toner | медный вираж |
| media. | delayed tack toner | тонер, становящийся липким в результате нагревания и остающийся липким на некоторое время после охлаждения |
| tech. | dry toner | сухой тонер |
| Makarov. | dry toner | сухой электрофотографический проявитель |
| tech. | dry-toner copier | электрофотографический копировальный аппарат с сухим проявлением |
| comp. | EA toner | Эмульсионно-агрегационный тонер (emmaus) |
| polygr. | electrographic toner | тонер |
| Makarov. | electrographic toner | пигмент электрофотографического проявителя |
| polygr. | electrophotographic liquid toner process | электрофотографический процесс с использованием жидкого тонера |
| Makarov. | electrophotographic toner | электрофотографический тонер |
| polygr. | electrostatic dry toner transfer | электростатический перенос сухого тонера |
| polygr. | encapsulated toner | капсулированный тонер |
| polygr. | excess toner | избыточный тонер |
| Makarov. | excess toner | избыток тонера |
| Makarov. | finely divided toner | тонкоизмельчённый тонер |
| Makarov. | finely divided toner | тонкодисперсионный тонер |
| polygr. | fix the toner image | закреплять порошковое изображение |
| polygr. | fixing the toner image | закрепление порошкового изображения |
| polygr. | fixing the toner image | закрепляющий порошковое изображение |
| Makarov. | heat-fixable toner | термозакрепляемый тонер |
| polygr. | high-resistance toner | высокоомный тонер |
| cosmet. | hydration skin relief toner | увлажняющий тоник (olga don) |
| tech. | jumping toner | прыгающий тонер |
| polygr. | liquid dispersible toner | жидкий диспергируемый краситель |
| Makarov. | liquid dispersible toner | жидкий электрофотографический проявитель |
| Makarov. | liquid dispersible toner | жидкий тонер |
| tech. | liquid toner | жидкий тонер |
| Makarov. | liquid toner | жидкий электрофотографический проявитель |
| polygr. | liquid toner applicator | аппликатор жидкого тонера |
| tech. | liquid-toner copier | электрофотографический копировальный аппарат с жидкостным проявлением |
| polygr. | liquid toner process | электрографический процесс с использованием жидкого тонера |
| polygr. | liquid toner reservoir | резервуар для жидкого проявителя |
| tech. | liquid-toner transfer copier | электрофотографический копировальный аппарат с жидкостным проявлением |
| tech. | loose toner | незакреплённый тонер (flos) |
| tech. | low toner | окончание тонера |
| tech. | low toner | мало тонера |
| office.equip. | low toner sensor | датчик окончания тонера |
| tech. | low toner sensor circuit | схема датчика окончания тонера |
| polygr. | magnetic brush dry toner system | проявляющее устройство с магнитной щёткой |
| polygr. | magnetic brush of toner mix | магнитная кисть из смеси частиц магнитного носителя и тонера |
| Makarov. | magnetic brush of toner mix | магнитная кисть из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера |
| Makarov. | magnetic toner | магнитный тонер |
| polygr. | magnetite-loaded toner | тонер, содержащий магнетит |
| polygr. | metal toner | тонер с металлизированным наполнителем |
| media. | microfine toner | супермелкий тонер (особый тонер для лазерных принтеров, состоящий из более мелких частиц, чем частицы стандартного тонера) |
| polygr. | monocomponent toner | однокомпонентный электрофотографический проявитель |
| tech. | monocomponent toner | однокомпонентный тонер |
| tech. | monoelement toner | однокомпонентный тонер |
| office.equip. | multi-color toner pack | комплект разноцветных тонеров (translator911) |
| tech. | multicomponent toner | многокомпонентный тонер |
| tech. | multielement toner | многокомпонентный тонер |
| Makarov. | negative charge control agents in color toners | регуляторы отрицательного заряжения цветных тонеров |
| Makarov. | positively chargeable toner | положительно заряжаемый тонер |
| polygr. | print toner | тонер для проявления копий |
| Makarov. | print toner | тонер для проявления копий или отпечатков |
| media. | prolonged tack toner | тонер, становящийся липким в результате нагревания и остающийся липким на некоторое время после охлаждения |
| polygr. | reclaimed toner | регенерированный электрофотографический проявитель |
| polygr. | recycled electrographic toner | многократно используемый электрофотографический проявитель |
| cosmet. | refreshing toner | освежающий тоник (В. Бузаков) |
| tech. | single-component toner | однокомпонентный тонер |
| polygr. | single-element toner | однокомпонентный электрофотографический проявитель |
| tech. | single-element toner | однокомпонентный тонер |
| polygr. | soluble toner | растворимый краситель |
| Makarov. | soluble toner | растворимая подцветка |
| cosmet. | soothing toner | успокаивающий тоник (В. Бузаков) |
| el. | toner adhesion | адгезия тонера |
| polygr. | toner apparatus | устройство для нанесения тонера |
| Makarov. | toner apparatus | устройство для проявления тонером |
| tech. | toner application | применение тонирующего раствора |
| tech. | toner application | применение тонера |
| polygr. | toner applicator | устройство для нанесения тонера |
| polygr. | toner bath | раствор тонера |
| polygr. | toner bonding | сцепление с тонером (Alexander Oshis) |
| polygr. | toner bridging | спекание тонера |
| Makarov. | toner bridging | спекание тонера (при термозакреплении порошкового изображения) |
| polygr. | toner carrier | носитель тонера (электрофотографического проявляющего вещества) |
| polygr. | toner carrier | носитель тонера |
| Gruzovik, tech. | toner cartridge | кассета с тонером |
| tech. | toner cartridge | тонер-картридж |
| IT | toner cartridge | картридж с тонером |
| media. | toner cartridge | закрытая пластмассовая кассета, содержащая тонер |
| tech. | toner cartridge | кассета с красящим порошком |
| patents. | toner cartridge | кассета с красителем для копирующего аппарата или для печатающего устройства |
| comp. | toner cartridge | картридж для принтера (для лазерного принтера AlexanderKayumov) |
| tech. | toner cartridge detect sensor | датчик обнаружения тонер-картриджа |
| tech. | toner cartridge sensor | датчик тонер-картриджа |
| telecom. | toner cassette | тонер-картридж |
| polygr. | toner cloud | облако из порошкового тонера (в электрографическом процессе с проявлением порошковым облаком) |
| polygr. | toner cloud | облако из тонера |
| office.equip. | toner collecting box | бункер отработанного тонера (YuriDDD) |
| perf. | toner coloring | тональная окраска волос |
| polygr. | toner concentration detecting device | устройство для контроля концентрации тонера |
| polygr. | toner concentration detector | датчик концентрации тонера |
| polygr. | toner concentration sensor | датчик концентрации тонера |
| tech. | toner control circuit | схема управления подачей тонера |
| polygr. | toner conveyor | транспортёр для тонера |
| polygr. | toner-delimited image | проявленное изображение |
| Makarov. | toner-delimited image | проявленное электростатическое изображение |
| polygr. | toner density control system | система регулирования концентрации тонера |
| polygr. | toner deposition | осаждение тонера |
| polygr. | toner deposition | напыление тонера (напр., на электрографический слой) |
| polygr. | toner deposition | напыление тонера |
| polygr. | toner development | проявление тонером |
| tech. | toner dispense clock | синхроимпульсы двигателя подачи тонера |
| tech. | toner dispense signal | сигнал подачи тонера |
| polygr. | toner dispenser | дозатор тонера |
| Makarov. | toner dispenser | устройство подачи тонера |
| polygr. | toner dispensing device | устройство для подачи тонера |
| polygr. | toner dispensing system | устройство для дозирования проявляющего порошка |
| polygr. | toner distribution | распределение тонера |
| tech. | toner exit pipe | трубка вывода отработанного тонера |
| tech. | toner exit pipe assembly | устройство вывода отработанного тонера |
| Gruzovik | toner-fixing bath | вираж-фиксаж (photographic chemical) |
| polygr. | toner fixing device | закрепляющее устройство |
| Makarov. | toner fixing device | устройство для закрепления тонера (на изображении) |
| polygr. | toner fixing station | секция закрепления тонера (электрофотографического изображения) |
| polygr. | toner fixing station | устройство закрепления тонера (электрофотографического изображения) |
| polygr. | toner fixing station | секция закрепления тонера |
| polygr. | toner fixing station | устройство закрепления тонера |
| polygr. | toner fixing station | секция или устройство закрепления тонера |
| el. | toner fusing | плавление тонера (напр. в лазерных принтерах) |
| tech. | toner hopper unit | узел подачи тонера |
| polygr. | toner image | порошковое изображение |
| Makarov. | toner image | изображение, проявленное тонером |
| Makarov. | toner image fixing device | устройство для закрепления изображения, образованного тонером |
| polygr. | toner-ink | окрашивающий проявитель |
| Makarov. | toner-ink | тонер |
| tech. | toner kit | комплект красящего порошка |
| polygr. | toner level detector | индикатор уровня проявляющего порошка (в дозирующем бункере) |
| polygr. | toner level detector | индикатор уровня проявляющего порошка |
| water.res. | toner low | недостаточно тонера (порошка) |
| Makarov. | toner machine | машина для проявления путём нанесения тонера |
| Makarov. | toner material | тонер |
| Makarov. | toner material | пигмент электрофотографического проявителя |
| Makarov. | toner medium | тонер |
| Makarov. | toner medium | проявляющее вещество |
| polygr. | toner metering device | устройство для дозированной подачи тонера |
| Makarov. | toner mixture | смесь частиц магнитного носителя и частиц тонера |
| tech. | toner motor | двигатель подачи тонера |
| tech. | toner nozzle | сопло для красящего порошка |
| polygr. | toner offset | отмарывание тонера |
| el. | toner particle | частица тонера |
| polygr. | toner particle storage housing | бункер для проявляющего порошка |
| polygr. | toner particles | частицы проявляющего порошка |
| polygr. | toner particles | частицы тонера |
| polygr. | toner pattern | рисунок, проявленный красителем-тонером |
| polygr. | toner photoconductor adhesion | адгезия тонера к фотопроводнику |
| polygr. | toner pigment | пигмент в виде тонера |
| Makarov. | toner pigment | порошкообразное красящее вещество |
| polygr. | toner powder | тонер |
| polygr. | toner powder | тон-порошок, проявляющий порошок |
| polygr. | toner powder reclaiming apparatus | устройство для регенерации порошкового тонера |
| polygr. | toner reclaim conveyor | транспортёр системы регенерации тонера |
| polygr. | toner reclaiming | повторное использование тонера |
| polygr. | toner reclaiming system | система регенерации тонера |
| polygr. | toner recovery system | система регенерации тонера |
| polygr. | toner replenisher | освежающий раствор тонера |
| polygr. | toner replenisher | устройство подпитки тонером (напр., проявляющей смеси) |
| polygr. | toner replenisher | устройство пополнения тонера |
| polygr. | toner replenisher | устройство подпитки тонером |
| tech. | toner save | экономия тонера |
| IT | toner saver | средство экономии тонера |
| water.res. | toner saver | режим экономии тонера |
| tech. | toner sensor | датчик тонера |
| polygr. | toner stirring | перемешивание проявляющего порошка |
| polygr. | toner transfer device | устройство для нанесения тонера |
| PCB | toner transfer method | лазерно-утюжная технология (omegastripes) |
| PCB | toner transfer method | ЛУТ (omegastripes) |
| Makarov. | toner transfer station | устройство переноса тонера |
| polygr. | toner transfer station | секция или устройство переноса тонера |
| Makarov. | toner transfer station | секция переноса тонера |
| tech. | toner unit | узел подачи тонера |
| tech. | toner unit | модуль с красящим порошком |
| polygr. | triboelectric magnetic toner | трибоэлектрический магнитный тонер (электрофотографический проявитель) |
| polygr. | triboelectric magnetic toner | трибоэлектрический магнитный тонер |
| tech. | waste toner | отработанный тонер |
| office.equip. | waste toner auger | шнек отработанного тонера |
| tech. | waste toner sensor | датчик отработанного тонера |
