| Subject | English | Russian |
| media. | audible ringing tone | звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон |
| media. | audible ringing tone | тональный сигнал, принимаемый вызывающим телефоном, для указания того, что вызванный телефон звонил (этот сигнал не генерируется вызывающим телефоном) |
| media. | audible ringing tone | зуммерный сигнал контроля посылки вызова (телефония) |
| media. | audible ringing tone | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята |
| media. | audible ringing tone | зуммер контроля посылки вызова (телефония) |
| media. | audible ringing tone | сигнал контроля посылки вызова (телефония) |
| media. | audible ringing tone | тональный сигнал, принимаемый телефоном отправителя вызова, указывающий на то, что принимающий вызов телефон звонит и звонок не генерируется телефоном, принимающим вызов |
| telecom. | call ringing tone | выдача вызывного сигнала (ssn) |
| telecom. | distinctive ringing tone | специальный вызывной сигнал (oleg.vigodsky) |
| tel. | dual-tone ringing device | двухтональное вызывное устройство |
| telecom. | extension ringing tone pattern | шаблон вызывного тонального сигнала внутреннего абонента (ssn) |
| telecom. | failure of ringing tone | отсутствие сигнала ответа |
| commun. | failure of ringing tone | отсутствие сигнала ответа станции |
| telecom. | intercom ringing tone | вызывной интерком-сигнал (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | response of a telephone set to a ringing tone | чувствительность телефонного аппарата к вызывному току |
| media. | ringing tone | звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон |
| media. | ringing tone | зуммерный сигнал контроля посылки вызова (signal, телефония) |
| telecom. | ringing tone | вызывной сигнал (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | ringing tone | сигнал соединения с вызываемым абонентом (длинные гудки низкого тона) |
| media. | ringing tone | зуммер контроля посылки вызова (signal, телефония) |
| telecom. | ringing tone | длинные гудки низкого тона |
| telecom. | ringing tone | вызывной тон |
| tech. | ringing tone | вызывной тональный сигнал (в телефонии) |
| media. | ringing tone | сигнал контроля посылки вызова (телефония) |
| media. | ringing tone | тональный сигнал, принимаемый телефоном отправителя вызова, указывающий на то, что принимающий вызов телефон звонит и звонок не генерируется телефоном, принимающим вызов |
| gen. | ringing tone | долгие гудки (The ring tone is the sound made by a telephone, especially a mobile phone, when it rings. ❏ They offer 70 hours' standby time, 2hr 50min talk time, and 15 ring tones. CCALD. Слышу (слышны, идут) долгие гудки = The line is ringing. Alexander Demidov) |
| tech. | ringing tone | зуммер контроля посылки вызова |
| media. | ringing tone | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята |
| media. | ringing tone | тональный сигнал, принимаемый вызывающим телефоном, для указания того, что вызванный телефон звонил (этот сигнал не генерируется вызывающим телефоном) |
| gen. | ringing tone | длинные гудки (ORD. Brit. a sequence of pairs of tones heard by the dialler on a telephone when the number dialled is ringing. Compare: engaged tone, dialling tone. CED. Слышу (слышны, идут) длинные гудки = The line is ringing. Alexander Demidov) |
| gen. | ringing tone | сигнал соединения с вызываемым номером |
| telecom. | ringing tone pattern | шаблон вызывного тонального сигнала (ssn) |
| telecom. | ringing tone signal | вызывной сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ringing tone supervision | контроль вызывного сигнала (oleg.vigodsky) |
| commun. | ringing tone supply | генератор тонального вызова |
| commun. | ringing-and-tone equipment | сигнально-вызывное устройство (СВУ) |
| commun. | ringing-and-tone equipment | сигнально-вызывная машина |
| media. | ringing-and-tone equipment | сигнально-вызывное устройство |
| media. | tone ringing | фонический вызов (телефония) |
| commun., tel. | tone ringing | фонический вызов |
| tech. | tone ringing | тональный вызов |
| tech. | tone-frequency ringing | тональный вызов |
