 |
| English | Russian |
| tonal balance | соотношение ахроматических тонов (фотоснимка или кинокадра) |
| tonal balance | тональный баланс (ощущение естественного соотношения между низкими, средними и высокими звуковыми частотами при прослушивании музыкальной программы, а также наличие или отсутствие выраженной окраски в какой-либо области звуковых частот) |
| tonal content | градационное содержание (изображения) |
| tonal quality | качество воспроизведения полутонов |
| tonal quality | качество воспроизведения тонов |
| tonal range | число воспроизводимых градаций (изображения) |
| tonal range | диапазон воспроизводимых градаций (изображения) |
| tonal rendering | качество воспроизведения полутонов |
| tonal rendering | качество воспроизведения тонов |
| tonal values | соотношение ахроматических тонов |
| tonal values | градации яркости (изображения) |
| tonal wedge | градационный клин для проверки воспроизведения градаций (серия экспозиций от светлого до тёмного на плёнке с предварительно установленными ступенями) |
| tonal wedge | ступенчатый клин для проверки воспроизведения градаций (серия экспозиций от светлого до тёмного на плёнке с предварительно установленными ступенями) |