Terms containing tolerant to

Subject	English	Russian
Makarov.	be tolerant to	относиться терпимо (к чему-либо)
Makarov.	be tolerant to	терпеть (что-либо)
Makarov.	be tolerant to something	относиться терпимо к (чему-либо)
Makarov.	become tolerant to dissent	стать терпимым к инакомыслию
Makarov.	become tolerant to dissent	стать терпимым к другим мнениям
inf.	I try to be tolerant	я стараюсь уважать чужое мнение (Yeldar Azanbayev)
progr.	Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant	Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn)
Makarov.	species that can survive at these somewhat lower levels of dissolved oxygen are referred to as intermediately tolerant	виды, которые способны выживать при этих несколько пониженных уровнях растворённого кислорода называются умеренно толерантными
math.	the least tolerant of ~ to	наименее устойчивый из ~ к ...
Makarov.	though we are to be tolerant towards the persons of heretics, we are intolerant of the heresies themselves	хотя мы должны терпимо относиться к еретикам, мы нетерпимы к собственно ереси
math.	tolerant to	устойчивый
tech.	tolerant to	устойчивый к (Oleg Sollogub)
wood.	tolerant to draught	засухоустойчивый
ecol.	tolerant to drought	засухоустойчивый
tech.	tolerant to noise	устойчивый к шуму (Alex_Odeychuk)
tech.	tolerant to noise	устойчивый к случайным помехам (Alex_Odeychuk)