Terms for subject General containing tolerance

English	Russian
a tolerance of so much mm	с допуском столько-то мм
a zero tolerance approach	политика абсолютной нетерпимости (bookworm)
glucose tolerance test	глюкозотолерантный тест
have no tolerance for	нетерпимо относиться к (Mike was clearly upset about Bob’s death, but if the date on Canada’s Missing website is correct, Bob died 18 months before Mike went missing. His leaving home likely had more to do with being caught smoking weed, which especially bothered his older brother Butch who was in the Airforce and had no tolerance for drugs and long hair. evelazarus.com ART Vancouver)
high tolerance for stress	способность работать в стрессовой обстановке
high tolerance for stress	высокая стрессоустойчивость
high tolerance for stress	стрессоустойчивость
I have no tolerance for the abuse of any life-form	я не терплю унижения любой разумной формы жизни (Taras)
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation	Международный день нетерпимости в отношении практики нанесения увечий женским гениталиям (AMlingua)
lactose tolerance test	тест на переносимость лактозы (emmaus)
maximal tolerance dose	максимально допустимая доза (облучения)
the way from tolerance to acceptance	трудный путь от только терпимости к признанию и узаконению (bigmaxus)
tolerance definition	определение погрешности (rakhmat)
tolerance for opposing views	терпимость к другому мнению (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
tolerance quality	допустимое качество
within a tolerance of	с отклонением не более (А Alexander Demidov)
zero alcohol tolerance for drivers	допустимая доза употребления алкогольных напитков для водителей за рулем равна нулю
zero-tolerance approach	ответственный подход (Thanks to a zero-tolerance approach to drugs and a policy of three strikes and you're in for life! wordnik.com Alexander Demidov)
zero-tolerance policy	бескомпромиссная политика (We have a zero-tolerance policy for drugs. OCD Alexander Demidov)
zero-tolerance policy	политика нетерпимости (Anglophile)
zero tolerance policy	политика полного неприятия (ask1962)
zero-tolerance policy	ответственный подход (A zero-tolerance policy in schools is a strict enforcement of regulations and bans against undesirable behaviors or possession of items. Public criticism against such policies have arisen due to their enforcement and the resulting (sometimes devastating) consequences when the behavior or possession was done in ignorance, by accident, or under extenuating circumstances. WK Alexander Demidov)
zero tolerance policy	короткий разговор (He has a “zero tolerance” policy for offenders who violate their court-ordered treatment, requiring them to appear before him within 36 hours after testing positive for drugs. 4uzhoj)