 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | kick one's toes against something | пинать что-либо носками ботинок (linton) |
| footb. | toe kick | удар носком (Alexgrus) |
| footb. | toe kick | удар по мячу носком стопы (mahavishnu) |
| furn. | toe kick | цоколь (шкафа yagailo) |
| construct. | toe kick | углубление для ног (внизу комода H-Jack) |
| sport. | toe kick | удар с носка |
| oil | toe plate/kick plate | обортовка (может "отбортовка" ? KazTRK) |
| oil | toe plate/kick plate | бортик |