Terms for subject Informal containing todays

English	Russian
feast today and fast tomorrow	то ничего, то всё сразу
he is in a bad mood today	на него сегодня худой стих нашёл
I have a day off today	я сегодня выходной (4uzhoj)
I must have gotten up on the wrong side of the bed today	я наверное сегодня встал с левой ноги (godsmack1980)
I'm all thumbs today	у меня сегодня всё из рук валится
in today's estimated currency value	по сегодняшним деньгам (That would be over $9,500 in today's estimated currency value Гевар)
is it cold out today?	нынче холодно на дворе?
it's unlikely that I'll finish today	навряд ли я успею сегодня кончить
let's go to the movies today	пойдёмте сегодня в кино
she doesn't feel like writing today	ей сегодня не пишется
she turned three today	сегодня ей исполнилось три года (англ. цитата из речи носителя языка Susan Brewer Alex_Odeychuk)
Someone's sensitive today!	Какие мы нежные! (SirReal)
today he is especially inclined to lie	ей сегодня что-то особенно врётся
What date is it today?	какое сегодня число? (wordsbase)
what's he all worked up today about?	что это он сегодня точно с цепи сорвался?
what's the gameplan for today?	какие планы на сегодня? (Irina_)
your brother looks as if he's in high spirits today	ваш брат сегодня глядит именником