Terms for subject General containing to_prevent

English	Russian
action to prevent	действия, направленные на предотвращение (Alexander Demidov)
all precautions failed to prevent the quarrel	никакие предосторожности не смогли предотвратить ссору
an injunction to prevent picketing	судебный запрет на пикетирование
as to prevent	с целью предотвращения (mascot)
be one avenue to prevent suicides	быть одним из путей предотвращения самоубийств (denghu)
cooperation to prevent	сотрудничество в области предупреждения (the bilateral Memorandum of Understanding (MOU) on cooperation to prevent illegal transshipment of textiles and apparel through Indonesia to the United States. | there are global agreements on human rights, on dispute resolution by the International Court of Justice, on cooperation to prevent terrorism, ... Alexander Demidov)
fill column with water before installing raschig rings to prevent breaking rings	для предотвращения разрыва колец (eternalduck)
he has made efforts to smooth away any difficulties that might prevent our plans to be fulfilled	он приложил все усилия к тому, чтобы устранить препятствия, которые могли бы помешать осуществлению наших планов
he tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding	он пытался помешать этому браку, но безрезультатно
in an attempt to prevent	в целях предотвращения (In an attempt to prevent the cost-cutting reforms causing chaos in courts, The Bar Council has produced a layman's guide to representing ... Alexander Demidov)
in order to prevent	во избежание
in order to prevent a misunderstanding	во избежание недоразумения
in order to prevent any	чтобы полностью исключить вероятность (чего-либо; In order to prevent any disturbance to the substrate, we can create our own hose with lighter water pressure. I. Havkin)
in order to prevent any	чтобы полностью исключить (In order to prevent any disturbance to the substrate, we can create our own hose with lighter water pressure. I. Havkin)
international regulations to prevent collision at sea	Международные правила по предотвращению столкновений судов в море (МППСС WFilatow)
it's imperative to prevent	нельзя разрешать (... from + gerund – ... инфинитив Alex_Odeychuk)
6m is invested by eBay each year to prevent shill bidding	eBay ежегодно тратит более 6 миллионов на борьбу с фиктивными торгами (Alexey Lebedev)
measures to prevent	меры по предупреждению (ABelonogov)
measures to prevent emergency situations	меры по предупреждению чрезвычайных ситуаций (ABelonogov)
measures to prevent the bankruptcy of banks	меры по предупреждению банкротства банков (ABelonogov)
More than GBP 6m is invested by eBay each year to prevent shill bidding	eBay ежегодно тратит более 6 миллионов фунтов на борьбу с фиктивными торгами (Alexey Lebedev)
Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting	Многосторонняя конвенция по реализации в рамках договоров соглашений о недопущении двойного налогообложения мер противодействия размыванию налоговой базы и выведению доходов из-под налогообложения (zhvir)
precautions to prevent	профилактические мероприятия по предупреждению (Alexander Demidov)
prevent him writing to her	не дать ему возможности написать ей (the man saying “no”, her doing her duty, etc., и т.д.)
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children	Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми (особенно женщинами и детьми, и наказании за неё)
reinforcement to prevent buckling	придание жесткости продольному изгибу
some people are determined to prevent the laws from going through	некоторые граждане решительно настроены на то, чтобы не допустить принятия этих законов
something always turned up to prevent their meeting	что-нибудь всегда мешало им встретиться
take action to prevent	препятствовать (The Muslim Council of Britain has said it will take action to prevent girls being "groomed" for sex. Alexander Demidov)
the bride's family were scheming to prevent a wedding	родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу
there is nothing to prevent our doing so	нам ничто не может помешать так поступить
this law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods	этот закон направлен против тех, кто пытается сбыть с рук некачественные товары
this material has been treated to prevent shrinking	этот материал был подвергнут противоусадочной обработке
this material has been treated to prevent shrinking	этот материал был подвергнут декатировке
this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney	эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнёзда в нашем дымоходе
to prevent	в целях предотвращения несанкционированного доступа
to prevent	во избежание (file drawers should be closed immediately after use to prevent strike injuries • To prevent unauthorised access, we maintain appropriate physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information and data stored on our system. SirReal)
to prevent something or someone from doing something	чтобы не (4uzhoj)
try to prevent	работать на упреждение (bigmaxus)
what is to prevent you?	что вам может помешать?