Terms for subject General containing to the station

English	Russian
all the parents were at the railway station, seeing the children off to school	все родители присутствовали на вокзале, провожая детей в школы
can you direct me to the nearest metro-station?	покажите мне дорогу к ближайшей станции метро!
can you direct me to the nearest railway station?	не покажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?
can you direct me to the railway station?	не скажете ли вы, как пройти на вокзал?
can you direct me to the railway station?	не скажете ли вы мне, как пройти на вокзал?
Concerning the Social Protection of Citizens Who Were Exposed to Radiation as a Result of the Disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station	о социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (E&Y)
could you show me the way to the railway station?	пожалуйста, покажите мне дорогу на вокзал
drive smb. to the station	возить кого-л. на станцию (into the country, to the farm, etc., и т.д.)
drive smb. to the station	отвозить кого-л. на станцию (into the country, to the farm, etc., и т.д.)
drive to the station	ехать на вокзал (through London, into the country, etc., и т.д.)
drive to the station, please	поезжайте, пожалуйста, на вокзал
drive us to the station	везите нас на вокзал!
get to the station	добраться до вокзала (to London, to the office, etc., и т.д.)
guide smb. to the station	показать кому-л. дорогу на станцию (to the theatre, etc., и т.д.)
guide to the station	показать кому-либо дорогу на станцию
happen to meet smb. at the station	случайно встретить кого-л. на вокзале (to pass smb.'s house, to find smth., to be at home, to be empty, to be near, etc., и т.д.)
have the luggage driven to the station	отправить багаж на станцию (машиной)
he arranged to meet her at the station	он сговорился встретиться с ней на станции
he got to the station long before the train was scheduled to leave	он приехал на вокзал задолго до отхода поезда
he took a bus to the station	он поехал автобусом до станции
he was dragged off to the police station	его отволокли в полицию
he was exalted to the most eminent station	он был назначен на очень высокий пост
he was taken to the police station	его доставили в полицейский участок
he was taken to the police station	его отвели в полицейский участок
he was taken to the police station	его забрали в полицию
he went to the police station to give himself up	он отправился в полицейский участок с сдаваться
he went to the police station to give himself up	он отправился в полицейский участок с повинной
he went with her to the station	он проводил её до вокзала
his house is attached to the station	он живёт при станции
I asked a boy the way to the station but he misdirected me	я спросил мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону
I asked a boy the way to the station but he misdirected me	я спросил у мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону
I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming	я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
I got to the station with five minutes to spare	я добрался до вокзала за пять минут до отхода поезда
I got to the station with five minutes to spare	я попал на вокзал за пять минут до отхода поезда
I had my trunks taken to the station	я отправил вещи на вокзал
I know I should go to the station	я знаю, что мне нужно идти на станцию
in proximity to the station	поблизости от вокзала
in proximity to the station	вблизи вокзала
it is a good step to the station	до станции отсюда не так уж близко
it is far to the station	до станции далеко
it is five miles to the station	до станции пять миль
it is only a 5-minute ride to the station	до станции всего 5 минут езды
it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays	с учётом дорожных заторов до станции займёт тридцать минут
it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays	с учётом дорожных пробок путь до станции займёт тридцать минут
it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays	с учётом дорожных заторов путь до станции займёт тридцать минут
let me tool you down to the station	давайте я отвезу вас на станцию
make one's way to the station	направиться к станции (to the river, to the house, back to the tower, etc., и т.д.)
make one's way to the station	пойти к станции (to the river, to the house, back to the tower, etc., и т.д.)
on one's way to the station	по дороге к станции (на станцию)
see to the station	проводить кого-либо на вокзал
she must make her own way to the station	ей придётся добираться до станции самой
take smb. off to the station	увезти кого-л. на станцию (the man off to jail, her off to the country, etc., и т.д.)
take the luggage to the station	отвозить багаж на станцию
take the luggage to the station	отвезти багаж на станцию
the drugstore is right next to the station	аптека возле самого вокзала
the house is close to the station	дом находится близко от вокзала
the policeman led him to the station	полицейский отвёл его в участок
the station is closed to civilians	станция закрыта для гражданского населения
the train is coming to the station	поезд подходит к станции
there is no means of getting to the station within an hour from here	отсюда нельзя добраться до вокзала за час
this road runs from the village to the station	эта дорога идёт от деревни к станции
we have to change at the next station	у нас пересадка на следующей станции
we went to see him off at the station	мы пошли на вокзал провожать его
will it put you out to take me to the station?	вас не затруднит проводить меня на станцию?
will it put you out to take me to the station?	вас не затруднит отвезти меня на станцию?
would it put you out to take me to the station?	вас не затруднит проводить меня на станцию?
would it put you out to take me to the station?	вас не затруднит отвезти меня на станцию?