| English | Russian |
| he praised you to the sky | он вам тут такие гимны пел! |
| he stood with his arms raised to the sky, breathing out curses | он стоял, воздев руке к небу, и изрыгал проклятия |
| I want to be where the sun warms the sky | я хочу быть там, где солнце согревает небо (Alex_Odeychuk) |
| look to the sky | посмотреть в небо (arturmoz) |
| look up to the sky | смотреть в небо (financial-engineer) |
| reaching up to the sky | до небес (о чём-либо очень высоком – доме, заборе и т.д.; источник –  goo.gl dimock) |
| scream to shatter the sky | вопить во всё горло |
| the clouded sky seldom allows the sun to warm the ocean, itself a bad absorbent of heat. | Облачное небо, само по себе являющееся плохим поглотителем тепла, редко позволяет солнцу прогреть океан. |
| the sea seemed to melt into the sky | казалось, что море сливается с небом |
| the sea seemed to melt with the sky | казалось, что море сливается с небом |
| the sky tended to become darker | небо становилось всё темнее |
