Terms containing to the extent possible

Subject	English	Russian
metrol.	implement these recommendations to the greatest possible extent	выполнять эти рекомендации в полном объёме (Метран)
law	to the extent legally possible	в разрешённых законом случаях (Alexander Matytsin)
law	to the extent legally possible	в допустимых законом случаях (Alexander Matytsin)
gen.	to the extent legally possible	насколько позволяет законодательство (4uzhoj)
busin.	to the extent possible	по возможности (в значении ‘в той мере, в которой возможно', ‘в тех случаях, когда возможно' Евгений Тамарченко)
O&G, sakh.	to the extent possible	максимально
gen.	to the extent possible	по мере возможности (cerceo)
book.	to the extent reasonably possible	по мере разумной возможности (igisheva)
book.	to the extent reasonably possible	в меру разумной возможности /
gen.	to the fullest extent legally possible	в том объёме, в котором позволяет законодательство (4uzhoj)
gen.	to the fullest extent possible	в максимально возможном объёме (Ker-online)
gen.	to the fullest extent possible	максимально полно (capricolya)
gen.	to the fullest extent possible	по мере возможности
gen.	to the fullest extent possible	как можно полнее (The US has recognized that only using the credit of the state to the fullest extent possible can reverse the collapse of credit in the private sector. Alexander Demidov)
gen.	to the fullest extent possible	максимально возможно (Sergey Kozhevnikov)
gen.	to the fullest extent possible	наиболее полно (Ker-online)
gen.	to the fullest extent possible	наиболее полный (Alexander Demidov)
gen.	to the greatest possible extent	максимально (basja)
law	to the greatest possible extent	максимально возможно (Helenia)
gen.	to the greatest possible extent	по полной (Alex Lilo)
gen.	use to the maximum extent possible	максимально использовать