Terms containing to the concert

Subject	English	Russian
Makarov.	after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls	после головокружительного успеха певица получила большое количество предложений выступить во многих концертных залах
Makarov.	after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls	после этого головокружительного успеха певицу с ног до головы завалили предложениями выступать в разных концертных залах
Makarov.	he stayed at the concert to the very end	он сидел на концерте до самого конца
Makarov.	he was denied admittance to the concert	его не пустили на концерт
gen.	he was vexed with himself for not going to the concert	он сердился на себя, что не пошёл на концерт
Makarov.	her parents sat through the first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing	её родители досидели до конца первого отделения школьного концерта, чтобы услышать, как будет петь их дочь
Makarov.	I must remember to pay you back for the concert tickets	мне надо не забыть заплатить тебе за билеты на концерт
Makarov.	Jane's parents sat through the first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing	родители Джейн досидели до конца первого отделения школьного концерта, чтобы услышать, как их дочь будет петь
gen.	she managed to get two tickets for the concert	ей удалось добыть два билета на этот концерт
Makarov.	the children are too young to sit through a long concert	дети ещё слишком малы, чтобы высидеть длинный концерт
Makarov.	the children chosen to perform in the city concert have been drawn from schools all over the city	для общегородского концерта детей отбирали из всех школ города
gen.	the concert had to be postponed to next week	концерт пришлось отложить до следующей недели (kee46)
Makarov.	the concert had to be put back to the following week	концерт отложили до следующей недели
Makarov.	the concert has had to be postponed to next week	концерт пришлось отложить до следующей недели
gen.	the concert has to be postponed to next week	концерт пришлось отложить до следующей недели (kee46)
Makarov.	the concert is to mark the 75^ Anniversary year of the composer's death	этот концерт посвящен 75-ой годовщине со дня смерти композитора
Makarov.	the concert wil have to be carried over till next week because the singer is ill	из-за болезни исполнителя концерт придётся перенести на следующую неделю
Makarov.	the concert will have to be carried over till next week	концерт придётся перенести на следующую неделю
Makarov.	the concert will have to be carried over till next week because the singer is ill	концерт придётся перенести на следующую неделю из-за болезни исполнителя
Makarov.	the famous composer and singer is going to give a series of concerts	известный композитор и певец даёт серию концертов
gen.	to the concert	на концерт
gen.	we are going to the concert	мы идем на концерт
Makarov.	we stayed at the concert to the very end	мы сидели на концерте до самого конца
gen.	why don't you take your mother along to the concert?	почему ты не взял с собой на концерт маму?