Terms for subject General containing to the beginning

English	Russian
at the fifth lap Dorando began to pick up on him	на пятом этапе Дорандо начал обгонять его
at the fifth lap Dorando began to pick up on him	на пятом круге Дорандо начал обгонять его
begin to rub one foot against the other	засучить
begin to see the light	начинать понимать (что-либо: My sister began to see the light and decided to leave her boyfriend Taras)
begin to see the light	начать понимать (что-либо Taras)
but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me	но как только я начинал думать о сознании, водворялась прежняя депрессия (evilnero)
by running with the older boys I soon began to get hep	ребята постарше быстро меня "просветили"
compared to the beginning of 2017	по сравнению с началом 2017 года (Alex_Odeychuk)
go back to the beginning	начать сначала
having made their pitch the Gypsies began to cook dinner	разбив свои шатры, цыгане принялись готовить обед
he began to explain away the circumstances	он начал излагать обстоятельства дела
he began to explain away the circumstances	он пустился в объяснения обстоятельств дела
he began to feel the cold	он начал зябнуть
he began to feel the evil effects of drinking	он начал ощущать пагубные последствия пьянства
he began to feel the evil effects of drinking	он начал ощущать зловещие последствия пьянства
he began to see the dice going against him	он начал понимать, что удача отвернулась от него (R. L. Stevenson)
he began to unfasten the boat	он начал отвязывать лодку
he is beginning to slow up, his latest book is weaker than the previous one	он начал выдыхаться – его последняя книга слабее предыдущей
here the high peaks begin to rise from the plain	а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
in poetry it becomes more normal to run sense groups on from one line to the beginning or middle of the next	в поэзии принято переносить смысловые группы с одной строки в начало или до середины другой
in the late 20th century, however, coal began to recapture some of its lost markets	однако в конце XX века уголь стал отвоёвывать некоторые ранее им утраченные рынки
it began to rain and people packed into the cafe	начался дождь и люди набились в кафе
it has thrown us back to the beginning again	мы снова должны были начать с самого начала (работы и т.п.)
it has thrown us back to the beginning again	мы снова оказались у самого начала (работы и т.п.)
it's hard to judge from the beginning	по началу трудно судить
just then the music began to play	в этот момент заиграла музыка
let's take that scene back to the beginning and get it right this time	давай вернёмся к началу сцены и повторим её на этот раз правильно
mother was beginning to feel better, but she's down in the dumps again	мама вроде бы начала чувствовать себя лучше, но сейчас снова всё плохо
run oneself out the participants began to run themselves out	участники соревнования начали выдыхаться
run that piece back to the beginning and replay it in slow motion	перемотайте этот кусок назад и медленно прокрутите его с самого начала
sing from the beginning to the end	пропевать
sing from the beginning to the end	пропеваться
smoke began to belch from the chimney	дым повалил из трубы
straightway the clouds began to part	и сразу же облака стали расходиться
take back to the beginning	вернуться к началу, повторить
the apples are beginning to spoil	яблоки начинают гнить
the apples are beginning to spoil	яблоки начинают портиться
the baby is beginning to form short words	ребёнок начинает произносить короткие слова
the band began to play some sort of foxtrot	оркестр начал играть нечто вроде фокстрота
the bath began to run over	ванна начала переливаться через край
the birches are beginning to put out their buds	на берёзах начинают распускаться почки
the boy began to pick his way over the rocks towards the ocean	мальчик, спускаясь к берегу океана, выбирал дорогу среди камней
the buds were beginning to spring on the trees	на деревьях начали появляться почки
the car began to slip in the mud	машина начала буксовать в грязи
the child began to cry	ребёнок заплакал
the corners of his mouth began to turn down	уголки его рта опустились
the corners of his mouth began to turn down	уголки его губ опустились
the countdown to the end began	это было началом конца
the cut began to fester	порез начал гноиться
the cut got dirty and began to matter	в ранку попала грязь, и она загноилась
the day begins to decline	день склоняется к вечеру (to its close)
the doubts began to come in on me.	Меня начали одолевать сомнения
the drug began to wear off	действие наркотика начало проходить
the enemy began to run and we cut after them	противник побежал, а мы стали его преследовать
the firewood is beginning to burn	дрова разгораются
the fog was beginning to thicken	Туман начал сгущаться
the foundations have settled, and the walls are beginning to crack	фундамент осел, и стены начали давать трещины
the frost is beginning to give	мороз начинает слабеть
the government closed the cave to protect the ancient paintings, which were beginning to crumble away when open to the air	Правительство закрыло пещеру, чтобы уберечь древние наскальные изображения, которые стали осыпаться под действием воздуха
the guests began to leave gradually	гости начали понемногу расходится
the ice cream the jelly, the coating, etc. is beginning to run	мороженое и т.д. потекло
the ice-cream is beginning to run	мороженое начинает таять
the kettle began to sing	чайник зашумел
the leaves are beginning to turn	листья начинают желтеть
the leaves are beginning to turn yellow	листья начинают желтеть
the light began to fail	надвигались сумерки
the mist began to lift	туман начал подниматься
the music began to play	заиграла музыка
the overloaded raft began to sink	перегруженный плот начал тонуть
the patient is beginning to get up	больной уже встаёт
the people began to gather for the morning sermon but the skypilot was nowhere to be seen	Люди стали собираться на утреннюю проповедь, но священника нигде не было видно
the plan is beginning to shape up	план начинает вырисовываться
the plane began to climb rapidly	самолёт стал быстро медленно набирать высоту (slowly)
the prisoner began to get confused in his testimony	арестованный стал сбиваться в своих показаниях
the road began to ramify	дорога стала разветвляться
the scheme began gradually to unfold	план постепенно становится ясным
the searchlight began to play a dazzling ripple	замелькали ослепительные вспышки прожектора
the shades of evening began to close round	начали сгущаться вечерние тени
the ship began to toss	пароход стало покачивать
the silence began to weigh on us	молчание начало угнетающе давить на нас
the silence began to weigh on us	молчание начало угнетающе действовать на нас
the sleeper began to stir	спящий пошевелился
the snowstorm is beginning to subside	вьюга начинает утихать
the stars were beginning to peep	начали появляться звезды
the steamer began to sink	пароход начал погружаться
the storm the flames, etc. began to sink	буря и т.д. начала утихать
the story was fabricated from beginning to end	история была выдумана от начала и до конца
the strain begins to tell on her	напряжение начинает сказываться на ней
the sun was beginning to sink	солнце клонилось к закату ('The sun was beginning to sink behind the stable of Mapleton, and the long, sloping plain in front of us was tinged with gold, deepening into rich, ruddy browns where the faded ferns and brambles caught the evening light.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
the teams have just started to play when it began to rain	едва команды начали игру, как пошёл дождь
the tide began to flow	начался прилив
the train began to move	поезд тронулся
the tub the bath, the pot, etc. began to run over	ванна и т.д. стала переливаться через край
the whole arrangement began to fall apart at the seams	все наши планы начали трещать по швам
the wind is beginning to set in	поднимается ветер
the wind is beginning to sink	ветер начинает стихать
the wound began to skin	рана начала зарубцовываться (over)
the wound is beginning to heal	рану затягивает
the wounded began to come in	стали прибывать раненые
the years are beginning to tell	годы дают себя знать
the yeast is beginning to work	дрожжи начинают подниматься
this is just the beginning – the worst is yet to come	это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди
this is just the beginning — the worst is yet to come	это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди
we are already beginning to see the pay-offs	мы уже видим результаты
when the band begins to play	когда положение становится серьёзным
when the plants begin to peep	когда растения начинают прорастать