Terms for subject Fantasy and science fiction containing to the

English	Russian
get oneself to the escape pod	катапультироваться (с космического корабля Taras)
take the floor, to take the floor	толкать речь (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha)