Terms for subject Navigation containing to the

English	Russian
adjustment to the stylus length	поправка на длину пера самописца (эхолота)
bow on to the sea	в разрез волны
bring the star to the horizon	приводить светило к горизонту
close to the shoreline	вблизи берегa (MichaelBurov)
close to the shoreline	вблизи береговой линии (MichaelBurov)
keep the chart up-to-date	поддерживать карту на уровне современности
keep the chart up-to-date	пополнять карту последними данными
measure to the nearest	измерять с точностью до
parallel to the axis of tilt	линия, перпендикулярная главной вертикали
slaving to the earth's meridian	азимутальная коррекция гирокомпаса