Terms for subject Metrology containing to the

English	Russian
adhere to additive to the Treaty of the Metre	присоединяться к Метрической конвенции
adjust to the horizontal	устанавливать в горизонтальное положение
azimuthal correction to the force of gravitation	поправка на значение ускорения свободного падения в данной географической точке
conform to confinement to the standard design	соответствовать требованиям, предъявляемым к конструкции эталона
entrust to the custody	передавать на хранение
gear a motor to the hands of a clock	соединять стрелки часов с электродвигателем с помощью зубчатой передачи
implement these recommendations to the greatest possible extent	выполнять эти рекомендации в полном объёме (Метран)
passage from the base units to the farad	переход от основных физических величин к фараде
restore to the initial position	возвращать в первоначальное положение
trace the accuracy of voltmeter to standards	прослеживать связь точности вольтметра с точностью эталонов
trace the accuracy to a standard	привязывать точность средства измерений к эталону
transfer measurements from the standard to an instrument	передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений
transfer to the optical definition of the meter	переход к определению метра в длинах световых волн (определённого излучения)