Terms for subject Officialese containing to the

English	Russian
according to the regulations	в установленном порядке (igisheva)
be restricted to the sphere of state management	ограничиваться сферой государственного управления (Konstantin 1966)
devoted to the Xth anniversary	посвящённый Х-летию (MichaelBurov)
document certifying the rights to land	документ, удостоверяющих права на землю (Konstantin 1966)
enable to monitor the performance	давать возможность контролировать выполнение (MichaelBurov)
establish the boundaries of land plots registered earlier according to the law	установить границы ранее учтённых земельных участков в соответствии с законодательством (Konstantin 1966)
having regard to the fact that	с учётом того, что (Andrey Truhachev)
not to leave the library	на руки не выдаётся (yashshsh)
the extent it relates to	в части, касающейся (Alexander Matytsin)
the importance of bearing in mind ... continues to increase	Важность осознания ... продолжает расти
to the best of one's ability	с использованием всех возможностей (Ася Кудрявцева)
to the best of the knowledge	по имеющимся сведениям (Alexander Matytsin)
to the best of the knowledge and information	по имеющимся сведениям (Alexander Matytsin)
to the extent analogous thereto	в аналогичных случаях (Alexander Matytsin)
to the extent applicable to	в части, касающейся (Alexander Matytsin)
to the extent not established	в неустановленных случаях (Alexander Matytsin)
to the extent of liability for	в части ответственности за (vatnik)
to the extent otherwise provided	в иных случаях, предусмотренных (Alexander Matytsin)
to the extent otherwise set forth	в иных случаях, предусмотренных (Alexander Matytsin)
to the extent otherwise stipulated	в иных случаях, предусмотренных (Alexander Matytsin)
to the extent provided	в случаях, предусмотренных (Alexander Matytsin)
to the extent set forth	в случаях, предусмотренных (Alexander Matytsin)
to the extent stipulated	в случаях, предусмотренных (Alexander Matytsin)
to the extent that	в том объёме, в каком (igisheva)
to the extent that	в той степени, в какой (igisheva)
to the intent of	в смысле (Alexander Matytsin)
to the knowledge of	по сведениям (Alexander Matytsin)
to the knowledge of	насколько известно (Alexander Matytsin)
to the same extent as	в равной мере, как и (Alexander Matytsin)
witness to the above signature	подпись удостоверена (кем-либо igisheva)
witness to the above signature	подпись заверена (кем-либо igisheva)