Terms for subject Euphemistic containing to the

English	Russian
be a disappointment to the opposition	обернуться поражением оппозиции (Alex_Odeychuk)
go to the bathroom	ходить в туалет
go to the lavatory	справлять нужду (Andrey Truhachev)
go to the lavatory	сходить до ветру (Andrey Truhachev)
go to the lavatory	выйти помыть руки (Alexander Matytsin)
go to the toilet	справлять нужду (Andrey Truhachev)
go to the toilet	сходить до ветру (Andrey Truhachev)
report to the proper office	сообщить куда следует (4uzhoj)
take to the woodshed	непублично наказывать (Ivan Pisarev)
take to the woodshed	наказать как следует (Ivan Pisarev)
take to the woodshed	скрытно наказывать (Ivan Pisarev)
take to the woodshed	отчитывать (Ivan Pisarev)
take to the woodshed	наказать как следует (to punish, reprimand, or reprove someone, especially discreetly, secretly, or in private. Ivan Pisarev)
take to the woodshed	тайно наказывать (to punish, reprimand, or reprove someone, especially discreetly, secretly, or in private. Ivan Pisarev)
to the appropriate quarter	куда следует (Some nosing zealot in the Ministry (a woman, probably: someone like the little sandy-haired woman or the dark-haired girl from the Fiction Department) might start wondering why he had been writing during the lunch interval, why he had used an old-fashioned pen, what he had been writing—and then drop a hint in the appropriate quarter. (Orwell) 4uzhoj)
to the proper quarter	куда следует (В.И.Макаров)
to the quarter	куда следует
went to get the milk	пошёл собакам сено давать (об отце, бросившем семью Shabe)
went to get the milk	за хлебом ушёл (об отце, бросившем семью Shabe)
went to get the milk	пошёл собакам траву косить (об отце, бросившем семью Shabe)
went to get the milk	пошёл собакам сено косить (об отце, бросившем семью Shabe)
went to get the milk	пошёл собакам траву давать (об отце, бросившем семью Shabe)
went to get the milk	ушёл за хлебом (об отце, бросившем семью Shabe)