| Subject | English | Russian |
| scient. | describing this process, it is necessary to start with | описывая этот процесс, необходимо начать с ... |
| Makarov. | I'll pay you twelve dollars a week to start with | для начала я буду платить тебе двенадцать долларов в неделю |
| Makarov. | I'll start off with introducing you to him | начну с того, что познакомлю вас |
| gen. | I'll start out with introducing you to him | начну с того, что познакомлю вас |
| Makarov. | in every female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young creature can start to form | у любой самки яйцо должно быть оплодотворено семенем самца, чтобы началось формирование нового существа |
| scient. | in order to make clear what, we'd better start with | для того, чтобы прояснить, что ..., нам было бы лучше начать с ... |
| Gruzovik | in order to start with | на почин |
| scient. | it is much more common for to start with | гораздо более привычно для ... начинать с ... |
| Makarov. | it is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals | часто лучше начать с более мелкой, легко выполнимой задачи |
| gen. | it is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals | часто лучше начинать с более мелких, легко выполнимых задач |
| mus. | love game, intuition, play the cards with spades to start, and after he's been hooked I'll play the one that tore his heart | в любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик, а после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | luck and intuition play the cards with Spades to start | везение и интуиция подсказывают мне ходить пикой (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | New request is not allowed to start because it should come with valid transaction descriptor. | не допускается запуск нового запроса, так как запрос должен содержать допустимый дескриптор транзакции (SQL Server 2008 Rori) |
| progr. | simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | простая микроволновая печь, оборудованная кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| el. | start to decrease considerably with higher frequencies | начинать значительно уменьшаться с ростом частоты (Konstantin 1966) |
| gen. | start to get angry with him | начать на него злиться (because ... – из-за того, что ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | start with, you should write to him | во-первых, вы должны написать ему |
| Makarov. | start with, you should write to him | прежде всего, вы должны написать ему |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| Makarov. | the golden rule is to start with the least difficult problems | золотое правило заключается в том, что начинать надо с решения наименее сложной задачи |
| Makarov. | the lack of a summer job led Daniel to start messing around with his father's guitar | летнее ничегонеделанье заставило Даниеля взяться за отцовскую гитару |
| progr. | this is how an organization might know where to start and align its SOA initiatives with business needs and priorities | в результате организация будет знать, с чего начинать и как привести инициативы SOA в соответствие с бизнес-требованиями и приоритетами (ssn) |
| gram. | to start with | вначале (I reached in my pocket and held out her bottle of sleeping pills. "I was a little scared last night," I said. "I counted these but I didn't know how many had been there to start with. You said you took two." (Raymond Chandler) – сколько их было вначале ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | to start with | на затравочку |
| gen. | to start with | во-первых (you have no right to go there, to start with Olga Fomicheva) |
| gen. | to start with | начнём с того, что (you have no right to go there, to start with Александр_10) |
| gen. | to start with | в первую очередь |
| gen. | to start with | сперва (В.И.Макаров) |
| gen. | to start with | сначала (Abysslooker) |
| gen. | to start with | для начала (Abysslooker) |
| Gruzovik, inf. | to start with | на затравку |
| Gruzovik, inf., vernac. | to start with | для почина |
| gen. | to start with | прежде всего |
| gen. | to start with | первым делом |
| Makarov. | we had six members to start with | у нас сперва было шесть членов |
| math. | we start with ... and progress to | мы начинаем с ... и затем переходим к |
| gen. | what would you like to start with? | с чего бы вы хотели начать? (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | you have no right to be here, to start with | во-первых, ты не имеешь права находиться здесь |
| Makarov. | you have no right to go there, to start with | начнём с того, что вы не имеете права ходить туда |
