Terms for subject General containing to start

English	Russian
arrange to start early	уславливаться выехать рано (to meet her at ten o'clock, to be there, to be back on Sunday, etc., и т.д.)
arrange to start early	договариваться выехать рано (to meet her at ten o'clock, to be there, to be back on Sunday, etc., и т.д.)
be prepared to start early	согласиться выехать рано (to acknowledge smth., to say smth., to accept it, to supply the goods you ask for, etc., и т.д.)
be prepared to start early	быть готовым выехать рано (to acknowledge smth., to say smth., to accept it, to supply the goods you ask for, etc., и т.д.)
bound to start on Tuesday	готовый отправиться в путь во вторник
he decided to start a newspaper	он решил издавать газету
he held himself ready to start at a moment's notice	он был готов отправиться по первому требованию
he knows better than to start a quarrel	он не так глуп, чтобы затеять ссору
he was due to start tomorrow	он должен был выехать завтра
he was due to start tomorrow	он должен был выезжать завтра
his eyes seemed to start from their sockets	казалось, что глаза его готовы были вылезти из орбит
his eyes seemed to start out from his head	казалось, что глаза его готовы были вылезти из орбит
hunting to start crying "tally-ho"	заатукать
I'm ready to start any time you say the word	когда скажешь, тогда и начнём (Taras)
in order to start with	на почин
it is clearly impossible to start in such weather	совершенно очевидно, что нельзя выезжать в такую плохую погоду
it is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals	часто лучше начинать с более мелких, легко выполнимых задач
it was judged better to start at once	было решено, что лучше немедленно отправиться в путь
it will be better, don't you think, to start early?	не лучше ли выехать пораньше, как вы полагаете?
it's no good sighing over a failure, it is better to start again	нет смысле вздыхать no поводу неудачи, лучше начать всё заново
it's rather late in the day to start studying – your exams are next week	поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе
plan to start a family	решить пожениться (The Independent, UK Alex_Odeychuk)
plan to start a family	планировать создать семью (Alex_Odeychuk)
prefer to start now	предпочитать начать сейчас (to leave it alone, to read it aloud, etc., и т.д.)
propose to start early	намереваться отправиться в путь рано (to dine out tonight, to leave for the city tomorrow, to go to France in August, to make a change, to save half of all she makes, etc., и т.д.)
propose to start early	собираться отправиться в путь рано (to dine out tonight, to leave for the city tomorrow, to go to France in August, to make a change, to save half of all she makes, etc., и т.д.)
propose to start early	намереваться выехать рано (to dine out tonight, to leave for the city tomorrow, to go to France in August, to make a change, to save half of all she makes, etc., и т.д.)
propose to start early	собираться выехать рано (to dine out tonight, to leave for the city tomorrow, to go to France in August, to make a change, to save half of all she makes, etc., и т.д.)
she is going to start singing and you join her in the refrain	она будет запевать, а вы подхватывайте припев
she is looking for a pretext to start a quarrel	она ищет предлога для ссоры
she should pack up over night if she had to start early in the morning	ей следовало собраться за ночь, чтобы выехать рано утром
she should pack up over night if she had to start early in the morning	ей следовало собраться за ночь, если она должна был выехать рано утром
she was too old to start her	она была слишком стара
start to start someone on something	заставить (кого-либо) говорить о (чём-либо)
start to start someone doing something	побуждать кого-либо к какому-либо действию
start to start someone in something	помогать кому-либо начать что-либо
to start with	в первую очередь
to start with	для начала (Abysslooker)
to start with	прежде всего
to start with	во-первых (you have no right to go there, to start with Olga Fomicheva)
to start with	начнём с того, что (you have no right to go there, to start with Александр_10)
to start with	сперва (В.И.Макаров)
to start with	сначала (Abysslooker)
to start with	первым делом
we are better of without you them, etc. it's easier for the horse to start when the woman gets off the cart	баба с возу – кобыле легче
we had settled to start yesterday but were prevented	мы договорились выехать вчера, но нам помешали
we had settled to start yesterday but were prevented	мы решили выехать вчера, но нам помешали
we judged it better to start at once	мы рассудили, что лучше уж отправиться немедленно
we were about to start when it began to rain	мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь
we're going to start as early as possible	мы отправимся как можно раньше
we're ready to start the building work, and we're just waiting for the all clear from council	мы готовы начать строительные работы и лишь ждём разрешения муниципалитета
what would you like to start with?	с чего бы вы хотели начать? (Alex_Odeychuk)
you certainly picked a nice time to start an argument!	ну и выбрали же вы время для спора!