Terms for subject Makarov containing to set a

English	Russian
a regular set-to!	вот это драка!
a set to the right	отклонение вправо
a set to the right	наклон вправо
bath is a set of up to 20 harmonic oscillators	термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20
connect a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
connect a TV set to an antenna	подключить телевизор к антенне
find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden	возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать
flip-flop is set by a signal applied to the "1" input	установка триггера производится по входу 1
have a set-to	сцепляться
have a set-to	сцепиться
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
he mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping	он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал
he was set to a work for which he had no stomach	его засадили за работу, делать которую у него не было ни малейшего желания
her uncle helped her to set out as a professional singer	свою карьеру профессиональной певицы она начала благодаря поддержке дяди
Humphrey's only reply was giving a lash to Billy, which set him off at a gallop	в ответ Хэмфри стегнул Билли хлыстом, отчего тот понёсся галопом прочь
response of a telephone set to a ringing tone	чувствительность телефонного аппарата к вызывному току
set a bad example to	показывать дурной пример (someone – кому-либо)
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil	давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil	посади свинью за стол, она и ноги на стол
set a burning match to the kindling	поднести зажжённую спичку к растопке
set a burning match to the wick	поднести зажжённую спичку к фитилю (и т.п.)
set a fox to keep one's geese	волк не пастух
set a fox to keep one's geese	назначить лису сторожить гусейср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a fox to keep one's geese	пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a fox to keep geese	и волк не пастух
set a fox to keep the geese	волк не пастух
set a fox to keep the geese	пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a fox to keep the geese	назначить лису сторожить гусей ср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a fox to keep the geese	и волк не пастух
set a glass to one's lips	поднести стакан к губам
set a good example to	показывать хороший пример (someone – кому-либо)
set a light to something	зажечь (что-либо)
set a light to	зажигать спичкой
set a light to something	сжечь (что-либо)
set a light to something	поджечь (что-либо)
set a light to	зажечь спичкой
set a limit to something	установить предел (чему-либо)
set a limit to something	пресечь (что-либо)
set a limit to someone's demands	ограничить чьи-либо требования
set a machine to work	включить станок
set a match to something	поджечь (что-либо)
set a match to something	поджечь что-либо спичкой
set a match to something	зажечь (что-либо)
set a match to the wick	поднести спичку к фитилю (и т.п.)
set a meter to zero	откорректировать нуль измерительного прибора
set a term to something	поставить предел (чему-либо)
set a term to something	положить конец (чему-либо)
set a thief to catch a thief	поручить вору поймать вора
set a thief to catch a thief	ворон ворону глаз не выклюет
set a wonderful example to one's youngsters	подавать прекрасный пример своим детям
set aside a fund to compensate for depreciation	создавать амортизационный фонд
set one's name to a document	расписаться на документе
set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt head	раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта
set the memory cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
set the storage cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
set to a gel	желатинироваться
set to a gel	желатинировать
set someone to dig a field	заставить кого-либо вскапывать поле
set up a claim to	претендовать на получение (чего-либо)
set up a claim to something	предъявлять требование на (что-либо)
set up a claim to something	предъявлять притязание на (что-либо)
set up a claim to	предъявлять требование (на что-либо)
set up a claim to	предъявлять притязание (на что-либо)
she likes to set a table	ей нравится накрывать на стол
she went to a hairdresser's to have her hair set	она пошла в парикмахерскую, чтобы сделать укладку волос
switch a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
take a house to pieces to set up elsewhere	разобрать дом для того, чтобы поставить его где-нибудь в другом месте
the bath is a set of up to 20 harmonic oscillators	термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20
the flip-flop is set by a signal applied to the "1" input	установка триггера производится по входу 1
the government is now set to have a fresh stab at changing that law	теперь правительство полно решимости ещё раз попытаться изменить этот закон
the legs ought to be straight, or one of them bent a little, but not set wide apart	ноги должны быть прямыми, одна может быть чуть согнута, но они не должны быть широко расставлены
the lightning set fire to a house	дом загорелся от молнии
the old brick was set against the open door as a stop to keep it from blowing shut	под открытую дверь положили старый кирпич, чтобы она не захлопывалась от ветра
the tower has a set to the left	башня наклонилась влево
the two men had a real set-to outside the pub, they both ended up in hospital	эти двое не на шутку подрались у паба, и оба оказались в больнице
they needed the money to set up a special school for gifted children	им были нужны деньги, чтобы открыть специальную школу для одарённых детей
they set to work with a will	они горячо принялись за дело
Tom had to set his new book by for a year	Том был вынужден отложить на год работу над своей новой книгой
we had to set him up with a large sum of money	нам пришлось дать ему большую сумму денег
you are a terribly set person, she said, after she had consented to let him have his own way	'ты ужасно упрямый человек', – сказала она, согласившись с его условиями
you need a holiday to set you up again after all that hard work	после всей этой тяжёлой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы